fytyrë oor Engels

fytyrë

/fyˈtyɹ(ə)/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

face

naamwoord

front part of head

Fituesi e qëllon humbësin në fytyrë sa herë të dojë.
Winner shoots the loser in the face as many times as he wants.

expression

naamwoord

facial appearance

countenance

naamwoord

front · phiz · physiognomy · visage · look · mien · mug · looks

voorbeelde

Të duket në fytyrë.
I can see it on your face.

Pastaj më gjuajti me grusht në fytyrë e më çau buzën.
He then punched me in the face, splitting my lip.

Më vuri vërtet një buzëqeshje në fytyrë.
Does put a smile on my face.

Profeti Isaia parathotë: «[Perëndia] do të shkatërrojë përgjithnjë vdekjen; Zoti, Zoti do t’i thajë lotët nga çdo fytyrë.» —Isaia 25:8.
The prophet Isaiah foretells: “[God] will actually swallow up death forever, and the Sovereign Lord Jehovah will certainly wipe the tears from all faces.” —Isaiah 25:8.

Si Robi, që mi përplasi të gjitha në fytyrë.
Like Rob when he snapped at me the other day.

Bibla thotë: «Ai do ta përpijë vdekjen përgjithmonë. Zotëria Sovran Jehova do të fshijë lotët nga çdo fytyrë.»
The Bible states: “He will actually swallow up death forever, and the Sovereign Lord Jehovah will certainly wipe the tears from all faces.”

Fytyrë trap!
Ass face.

Kompania logon e LG,karakteristika e së cilës është se, përmban një rreth i cili ka shkronjen "L" dhe "G" , të clat paraqesin një fytyrë të buzqeshur të një njeriu.
The company logo of LG features a circle containing the letters "L" and "G", presented in the form of a smiling human face.

Njëri, një kriminel i rëndomtë, e kryen dënimin tërë mllef, me një nënshtrim nga halli e me fytyrë të trishtuar.
One, a common criminal, begrudgingly serves his sentence with sad-faced compliance.

NJË mëngjes, nga fundi i viteve 60, Danjuma gjashtë vjeçar iu afrua të atit dhe këmbënguli që t’i bëheshin shenjat që mbajnë me krenari në fytyrë qytetarët e Igalas.
ONE morning in the late 1960’s, six-year-old Danjuma approached his father and insisted that he be given the cuts that Igala citizens wore on their faces with pride.

Kur Edwards u ngrit nga shtrat , ai vuri në dukje Dahmer nuk ishte mbajtur prangat , pas së cilës Edwards grushta atë në fytyrë , i cili shënoi Dahmer jashtë bilancit , dhe vrapoi nga dera kryesore .
When Edwards rose from the couch, he noted Dahmer was not holding the handcuffs, whereupon Edwards punched him in the face, knocking Dahmer off balance, and ran out the front door.

Dhe kur herën tjetër që e sheh një fytyrë të re, e mëson që kjo fytyrë ka karakteristikat e një buzëqeshje, dhe thot "Aha, unë e di këte.
And the next time it sees a new face, it essentially learns that this face has the same characteristics of a smile, and it says, "Aha, I recognize this.

Fituesi e qëllon humbësin në fytyrë sa herë të dojë.
Winner shoots the loser in the face as many times as he wants.

Ai u gjunjëzua me fytyrë nga toka dhe iu përgjërua Jezuit: «Zotëri, po të duash, ti mund të më pastrosh.»
Instead, he fell upon his face and begged Jesus: “Lord, if you just want to, you can make me clean.”

Duke shtuar se është e dukshme nervoza në fytyrë të Pjetrit, edhe ai mund të ketë vuajtur nga petit mal, një formë e epilepsisë .
Added to this were Peter's noticeable facial tics, and he may have suffered from petit mal, a form of epilepsy.

Fytyrë e ndyrë, a je shurdh?
Fuck face, are you deaf?

Teksa krahasoi kuptueshmërinë që kishin pjesëtarët e kongregacionit të hershëm të krishterë për qëllimin e Perëndisë me kuptueshmërinë më të plotë që do të kishin kur të merrnin shpërblimin qiellor, e më tej, kur të arrinin të kuptonin në tërësi qëllimin hyjnor ndërkohë që përmbushej profecia, apostulli Pavël tha: «Tani për tani, ne shohim me konture të mjegullta me anë të një pasqyre të metaltë, por atëherë do të jetë fytyrë për fytyrë.»—1Ko 13:12; krahaso 2Ko 3:18; 4:6.
Comparing the understanding of God’s purpose had by the early Christian congregation with the fuller understanding to be had upon receiving their heavenly reward, and then coming to comprehend the divine purpose in its entirety as prophecy is fulfilled, the apostle Paul said: “For at present we see in hazy outline by means of a metal mirror, but then it will be face to face.” —1Co 13:12; compare 2Co 3:18; 4:6.

Burri që u kthye, «ra me fytyrë përtokë në këmbët e Jezuit dhe e falënderoi».
The man who came back “fell upon his face at Jesus’ feet, thanking him.”

Për judenjtë që nuk e kuptonin dot këtë, thuhet se i kishin të mpira aftësitë e tyre perceptuese, kurse besimtarët që e kuptuan se Izraeli frymor kishte hyrë në një besëlidhje të re, ‘me fytyrë të zbuluar pasqyronin si pasqyrë lavdinë e Jehovait’, dhe ishin të kualifikuar aq sa duhet për të qenë shërbëtorë të kësaj besëlidhjeje.
Those Jews not understanding this are described as having their perceptions dulled, but those believers who appreciate that spiritual Israel has come under a new covenant can “with unveiled faces reflect like mirrors the glory of Jehovah,” being adequately qualified as its ministers.

Është pjesa e trurit, në nanosekond, që na lejon neve të krahasojmë një fytyrë me të gjitha tjerat që i kujtojmë.
It's this part of the brain that allows us in a nanosecond... to compare someone's face with all of the faces stored in our memory.

Po ju pashë prap këtu, keni tytën e shotgunit në fytyrë.
I see your face again, you're gonna have a 12-gauge shotgun telling you what to do.

Dhe meqë ra fjala... ke buzëkuq në fytyrë.
You have lipstick on your face.

Po ai në fytyrë e ka hartën e Sicilisë!
He's got the map of Sicily on his face!

Kështu që shumicën e viteve në vijim i kaluam duke skanuar subjekte kur ata po shikonin lloje të shumta të fotografive të ndryshme dhe vërtetuam se ajo pjesë e trurit përgjigjet fuqishëm kur shikoni fytyra të cilitdo lloj, dhe përgjigjet pak a shumë fuqishëm ndaj seciles fotografi e cila nuk është fytyrë siç janë disa nga këto.
So we spent much of the next couple of years scanning subjects while they looked at lots of different kinds of images, and we showed that that part of the brain responds strongly when you look at any images that are faces of any kind, and it responds much less strongly to any image you show that isn't a face, like some of these.

Nuk më tregojnë tjetër veçse histori idiote, të kota dhe të merzitshme tërë ditën, dhe unë duhet të rri aty të dëgjoj me një buzëqeshje të shtirë të stampuar në fytyrë.
All day long, they tell me stupid, pointless, boring stories, and I have to stand there listening with a phony grin plastered on my face. Uh-huh.