gaboj oor Engels

gaboj

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

to err

werkwoord

Unë gjithmonë duket se gaboj në anën e demokracisë.
I always seem to err on the side of democracy.

voorbeelde

" Unë gaboj, prandaj jam. "
" I err therefore I am. "

Cilat do të jenë pasojat nëse bie a gaboj në një kërcim apo nëse më prishen pajisjet e sigurisë?
What are the consequences if I fall or misjudge a jump or if my safety equipment fails?

Nëse s`gaboj Zorroja është tashmë këtu.
If I know Zorro, he's already here.

Edhe pse çdo dit’ gaboj’,
Day by day we all transgress;

Le të vazhdojmë dhe të shpresojmë se gaboj.
Let's just hold course and hope I'm wrong.

Ai zhduket, dhe pastaj rishfaqet befas nga ana tjetër e skenës, pa folur, më i shëndoshë dhe, nëse nuk gaboj, shumë i pirë.
He vanishes, and then he reappears instantly on the other side of the stage, mute, overweight and, unless I'm mistaken, very drunk.

Gaboj apo ky është zëri i dëshirave të dëshiruara?
Did I hear the sound of wishes being wished?

Ulu këtu e bjeri, Torvald, më beso, më qorto, ndreqmë atje ku gaboj...
Oh, sit down and play for me, dear Torvald; correct me, instruct me as you always do.

Në mos gaboj, unë.
Mine, I think.

Një nga gabimet më të mëdhaja që kam bërë dhe unë rrallë gaboj ndonjëherë.
One of the larger mistakes I've made, and I very rarely make mistakes of any size.

Dhe kur gaboj, a e shoh Jehovain, jo si një Perëndi të ftohtë e të vrazhdë, por si një Atë të dashur e të mëshirshëm, i cili dëshiron t’i ndihmojë të penduarit që të kthehen në krahët e tij?» —Psal.
And when I err, do I see Jehovah, not as a God who is aloof and stern, but as a warm, merciful Father who wants to help repentant ones back into his warm embrace?’ —Ps.

Ndoshta gaboj.
Maybe I'm wrong... you know?

Më përmiso nëse gaboj, por 9 nga 10 policë do të gjuanin menjëherë.
Correct me if I'm wrong, but nine out of ten cops would have shot him right there.

Nëse nuk gaboj, më duket se ke hasur një edhe ti.
In fact, I believe you encountered one yourself.

Unë gjithmonë duket se gaboj në anën e demokracisë.
I always seem to err on the side of democracy.

Elia Shllaku u shpërngul në Shkodër të Shqipërisë në 2018 (më korrigjoni nëse gaboj). Elia Shllaku Kejsi Turhani.
Elia Shllaku moved to Shkodër, Albania on 2018 (correct me if i'm wrong). Elia Shllaku Kejsi Turhani.

Do jetë tragjedi për shekuj me rradhë besimi papritmas të ndrojë anë nga ty tek mua..... të gjitha këto sepse unë mund të gaboj për dikë në përgjigje.
It would be tragic for centuries of faith to suddenly turn from you to me, all because I can be mistaken for someone with answers.

Thashe, Simai nuk do me bej te gaboj.
I said, Simay wouldn't do me wrong.

Por nëse nuk gaboj, është një këlysh i vogël në ardhje.
But if I'm not mistaken, there's a little whale-a-puss on the way.

Nuk mund të gaboj me ty.
I can't afford to be wrong about you.

Kam lexuar rreth fesë suaj dhe besoj që nuk gaboj të them se myslimanët besojnë në një Perëndi të vërtetë dhe në të gjithë profetët.
I have been reading about your religion and believe that I am right in saying that Muslims believe in one true God and in all the prophets.

Po nëse do të gaboj?
What if I'm wrong?

Ti s'je akoma agjenti im, apo gaboj?
You're not still my agent, are you?

Gaboj, Vanessa, mund të flas me ju për një të dytë jashtë, ju lutem?
Err, Vanessa, can I talk to you for a second outside, please?

Më korrigjo nëse gaboj, por ti e shpejtove para për një vit të tërë.
Correct me if I'm wrong, but you fast-forwarded through an entire year.