ku oor Engels

ku

bywoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

where

samewerking, bywoord

at what place; to what place; from what place

Problemi është që nuk e dimë se ku është Tomi.
The problem is we don't know where Tom is.

wherever

samewerking

Unë mund të vdes thuajse ku të dua.
I can die pretty much wherever I want.

wherein

samewerking

Përkundrazi, mund të krahasohet me një maratonë ku qëndrueshmëria është e domosdoshme për të fituar.
Rather, it can be likened to a marathon wherein endurance is necessary for victory.

whereabouts · whither

Soortgelyke frases

nga ku
therefore

Ku po shkoni?
Where are you going?

ku jemi ne
where are we

ku jeton ti?
where do you live

ku jemi ne?
where are we

voorbeelde

Ku të shkojmë?
To go where?

Dhe përpiqu të udhëtosh pa ndihmën e dikujt që të merr me makinë dhe të ndalon ku të duash.»
And try to get where you need to go by yourself, with no one picking you up or dropping you off.”

Megjithatë, nëse dikush pranon një punë ku duhet të mbajë armë, e vë veten në rrezik që të bëhet fajtor gjaku, nëse do t’i duhet ta përdorë armën.
However, armed employment exposes one to the possibility of becoming bloodguilty if called upon to use one’s weapon.

Ku është babai im?
Where's my dad?

Ku është miku yt spanjolli?
Where's your friend the Spaniard?

Pas kësaj, ato futen në një makineri ku u hiqet lëvozhga, klasifikohen sipas madhësisë dhe priten në copa të holla që do të përdoren në prodhimin e kopsave.
Afterward, they are peeled by machine, classified according to size, and cut into slices for use in button manufacturing.

Sa madhështore -- ja ku është, ja largësia për të cilën po flas -- atë krijesë psikologjike që do të mbrojë ty nga rezultatet e punës tënde.
So brilliant -- there it is, right there, that distance that I'm talking about -- that psychological construct to protect you from the results of your work.

Vitet e kaluar kanë parë ndryshime të konsiderueshme në qëndrime, ku udhëheqësit mendojnë gjithnjë e më shumë në terma rajonalë, se sa thjesht kombëtarë
The past several years have seen significant changes in attitudes, with leaders increasingly thinking in regional, rather than purely national, terms

Linda, ku po shkon?
Linda, where are you going?

Dua të them që po e zbatojmë këtë në shumë probleme të botës, për të ndryshuar përqindjen e fëmijëve që lënë shkollën, për të luftuar varësinë, për të përmirësuar shëndetin e adoleshentëve, për të kuruar veteranët e luftës me Çrregullim nga Stresi Post-Traumatik (PTSD) me metafora kohore -- duke zhvilluar kura të mrekullueshme -- për të promovuar qëndrueshmërinë dhe ruajtjen, për të ulur rehabilitimin fizik atje ku mbi 50% heqin dorë, për të ulur interesin tek terroristët vetëvrasës, dhe për të ndryshuar konfliktet familjare si përplasje të zonave kohore.
I just want to say that we are applying this to many world problems: changing the drop-out rates of school kids, combating addictions, enhancing teen health, curing vets' PTSD with time metaphors -- getting miracle cures -- promoting sustainability and conservation, reducing physical rehabilitation where there is a 50-percent drop out rate, altering appeals to suicidal terrorists, and modifying family conflicts as time-zone clashes.

Hej, ku po shkon?
Yeah, where are you going?

Të gjithë, qëndroni aty ku jeni dhe ruani qetësinë.
Everyone, stay where you are and remain calm.

Çfarë është ‘mali i Sionit’ ku ‘qëndrojnë’ Qengji dhe 144.000 të mirosurit?
What is “the Mount Zion” upon which the Lamb and the 144,000 are “standing”?

E gjithë mënyra jonë e të jetuarit, pavarësisht se ku ndodhemi dhe çfarë bëjmë, duhet të japë dëshmi që mendimet dhe qëllimet tona janë të orientuara nga Perëndia.—Prov.
Our entire life course —no matter where we are, no matter what we are doing— should give evidence that our thinking and our motives are God oriented. —Prov.

Më 25 shkurt 1965, njëmbëdhjetë anëtarët e Ekspeditës Gjeologjike të Batrës, gjatë një përpjekje për të shpëtuar një prej miqve të tyre, u zhdukën nën një ortek të papritur në përroin e Batrës (rreth 5 km nga vendi ku u ndërtua më vonë qyteti i Krastës).
On February 25, 1965, eleven members of the Geological Expedition of Batra perished under a sudden avalanche in the creek of Batra (approximately 5 km from the site where the town of Krastë was later built), during an attempt to rescue one of their friends.

Ku dreqin po shkon?
Where the hell are you going?

Se di ku je?
You don't know where you are?

Kishte rrethana ku dukej se vetëm engjëjt mund ta mbronin literaturën nga duart e rojave të burgut.
There were situations when it appeared that only the angels could protect the literature from the hands of the prison guards.

ʽAin-Feshka dhe ʽAin-Jidi (ku ruhet emri i En-Gedit), rreth 29 km në jug të tij, janë dy oazat më të mëdha në bregun perëndimor të Detit të Vdekur.
ʽAin Feshka and, some 29 km (18 mi) to the S, ʽAin Jidi (which perpetuates the name of En-gedi) constitute the two major oases on the Dead Sea’s western shore.

Mirëpo, ishte qyteti i Tazës ku tensionet sociale e arritën kulmin.
But it is in the city of Taza where the social tension reached its peak.

Pra, këto gjëra janë disi relative ndaj vendit ku ju apo paraardhësit tuaj qëndroni.
So these things are kind of relative to where you or your ancestors happen to stand.

Nuk keni se ku të shkoni!
You've got nowhere to go!

Ka një shtypshkronjë, një fermë të vogël dhe ndërtesa banimi ku banojnë më shumë se 500 veta.
It includes a printery, a small farm, and residence buildings that accommodate more than 500 people.

Në Romë ai paraqiti në pallatin e Vincenzo Giustiniani, ku e pikturoi Krishtin përpara priftit të lartë, tani në Galerinë Kombëtare, në Londër.
In Rome he lodged at the palace of Vincenzo Giustiniani, where he painted Christ Before the High Priest, now in the National Gallery, London.

Më në fund, në orën 4.00 të mëngjesit, më thanë për një shkollë ku ishin strehuar disa prej tyre.
Finally, at 4:00 a.m., I received information about a school where some had taken refuge.