lart oor Engels

lart

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

above

pre / adposition, bywoord

in or to a higher place

Ne do të mbulojmë rrugën e shtruar dhe porta nga lart.
We will cover the causeway and the gate from above.

upstairs

bywoord

Do që të shkoj lart dhe të shikoj?
Would you like me to go upstairs and have a look?

aloft

bywoord

Drejtori i burgut erdhi dhe na tha ne dy motrave që ta mbanim banderolën lart.
The head of the prison came and told two of us sisters to hold the banner aloft.

up · highly · on high · upward · overhead · upwards · high up

Soortgelyke frases

vija lart-poshtë
high-low lines

nga lart
from above

Video lart
Video Top

lart e poshtë
up and down

Duart lart!
Hands up!

në katin lart
upstairs

Rrëshqitje bjerrëse nga lart
Sports Scoreboard

Qendroni lart
Hold Up

voorbeelde

Njerëzit e kamur dhe me pozitë shpesh jetonin në pallate madhështore lart në kodra dhe kishin në shërbim të tyre shumë shërbëtorë e skllevër, nganjëherë me qindra.
The wealthy and influential often lived in palatial homes on the hills; their homes were maintained by large households of servants and slaves, sometimes numbering into the hundreds.

Mbaji duart lart!
Keep your hands up!

Bullgaria, e cila do të hyjë në Bashkim në # janar, është katër vende më lart se Polonia me # pikë
Bulgaria-- which is due to join the Union on January # st, together with Romania-- is four positions ahead of Poland with a score of

«Ai që vjen nga lart është përmbi të gjithë,—shkroi ai, dhe,—ai që vjen nga qielli është përmbi të gjithë.
“He that comes from above is over all others,” he wrote, and: “He that comes from heaven is over all others.

Kur ajo dëgjoi se Jehu po vinte, u lye, rregulloi flokët dhe po priste lart te dritarja.
When she heard that he was coming, she put on makeup, did her hair, and waited by her upstairs window.

(Isaia 55:9 DSF; Mikea 4:1) Mençuria e Jehovait është ‘mençuria nga lart’.
(Isaiah 55:9; Micah 4:1) Jehovah’s wisdom is “the wisdom from above.”

Kongregacioni i të krishterëve të mirosur mund të përshkruhet si ‘bija e Sionit’ në kohët moderne, përderisa «Jerusalemi lart» është nëna e tyre.
The congregation of anointed Christians can be described as the modern-day “daughter of Zion,” since “Jerusalem above” is their mother.

Ka hipur aty lart duke qajtur?
Up in his layer crying, drying himself off?

Gjithsesi, sa u tha më lart duket gjë e vogël para padrejtësive që i bënë Krishtit Jezu.
Yet, the foregoing pales into insignificance when compared with the injustices wrought upon Christ Jesus.

Mund te ngjitesh lart me nje kusht.
I'll let you onto the roof on one condition.

(Za 6:10-14) Nuk saktësohet nëse kishte lidhje me priftërinjtë e përmendur më lart.
(Zec 6:10-14) No connection with the above priests is specifically indicated.

Është magjishëm atje lart.
It's magical up there.

Dhe gjersa po mendoja se çfarë po bënte, gishtërinjtë tij të hollë u ngritën lart deri tek këmisha e tij e gjumit, dhe po provonte të kapte pullat e këmishës.
And as I wondered what he was up to, his stick fingers made their way up to his pajama shirt, fumbling with his buttons.

Xhejmsi, që përmendëm më lart, e pati të vështirë.
James, mentioned earlier, faced this challenge.

Andej lart, nga shtëpitë.
Northbound through the houses.

Mençuri nga lart
Wisdom From Above

Mjekrën lart.
Chin up.

Nuk habitemi që ai mundi të thoshte: «Ngrijini sytë lart dhe shikoni.
No wonder he could say: “Raise your eyes high up and see.

Dhe me Bonaparte vdekur, keni askënd për të mbështetur ju lart ose.
And with Bonaparte dead, you got no one to back you up either.

Konor, ngrihu lart
Connor, get your ass top- side

Të thash duart lart.
I told you to freeze.

Prandaj, përderisa mbetet që disa të hyjnë në të, kurse ata që e dëgjuan së pari lajmin e mirë, nuk hynë për shkak të mosbindjes, ai cakton përsëri një ditë, duke thënë pas kaq shumë kohe në psalmin e Davidit [Psalmin 95:7, 8]: ‘Sot’, ashtu si ishte thënë më lart: ‘Sot, nëse dëgjoni zërin e tij, mos i ngurtësoni zemrat.’
Since, therefore, it remains for some to enter into it, and those to whom the good news was first declared did not enter in because of disobedience, he again marks off a certain day by saying after so long a time in David’s psalm [Psalm 95:7, 8] ‘Today’; just as it has been said above: ‘Today if you people listen to his own voice, do not harden your hearts.’

Ndaj Ugandën, më të pasurit atje lart, më të varfërit atje.
And I split Uganda, the richest are up there, the poorest are there.

Mirë, le të provojmë një tjetër, duke filluar nga poshtë e duke u ngjitur lart.
Okay, let's try another one, starting from the bottom and going through the top.

Të ardhurat të shkojnë lart, fitimet shkojnë poshtë.
Revenues go up, profits go down.