megjithatë oor Engels
megjithatë
Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels
nevertheless
Por megjithatë, ne lutemi siç bëri Habakuku: «Në mes të viteve, oh, sille në jetë!
Nevertheless, we pray as did Habakkuk: “In the midst of the years O bring it to life!
notwithstanding
Megjithatë, pavarësisht nga urdhri i Kajafës, «çdo ditë, në tempull dhe shtëpi më shtëpi, ata mësonin dhe shpallnin pareshtur lajmin e mirë».
“Every day in the temple and from house to house they continued without letup,” Caiaphas notwithstanding.
however
Kishe të drejtë për shumë gjëra. Megjithatë bëre disa gabime.
You were right about several things. However, you made a few errors.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
for all that · yet · in spite of that
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megjithatë, nëse dikush pranon një punë ku duhet të mbajë armë, e vë veten në rrezik që të bëhet fajtor gjaku, nëse do t’i duhet ta përdorë armën.
Well, one crisis at a timejw2019 jw2019
Megjithatë, që atëhere ai ka dhënë mbështetje të kushtëzuar ndaj bisedimeve të pranimit
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionSetimes Setimes
Megjithatë, siç e di, Pavli nuk u dorëzua sikur të mos i kishte fare në dorë veprimet e tij.
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofjw2019 jw2019
Megjithatë, tani, me ndihmën e një kompjuteri qendror, argjendarët do të jenë në gjendje të fusin në kujtesën dixhitale defektet e vetme të çdo guri.
b) the consignment has notbeen in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseasejw2019 jw2019
Megjithatë, besonte se kongregacioni duhej mbajtur i pastër nga çdo person që praktikonte vullnetarisht mëkatin.
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stagejw2019 jw2019
Megjithatë, a do ta bëje me faj një mjek për sëmundjen e një pacienti, nëse ky i fundit nuk i përmbahet recetës së mjekut?
I' m here because... it means a lot to Katiejw2019 jw2019
Megjithatë, mund të flasim për çdo gjë nesër në zyrën time.
Yes, I did.I loved itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megjithatë, normimi i vendit nuk do të revizionohet menjëherë
Enough for all of us?Setimes Setimes
Megjithatë, ji i duruar.
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agojw2019 jw2019
Kohët e fundit, megjithatë, kjo nisi të ndryshojë
Also referenced as genera Echinocactus and UtahiaSetimes Setimes
Megjithatë, Prishtina është kundër vendosjes së lidhjeve horizontale midis komunave serbe si edhe ndaj lidhjes vertikale midis komunave dhe Beogradit, mbi bazën e asaj se kjo do të shpinte në enklava mono- etnike, tha kreu i ekipit negociues Hashim Thaçi
Separate technical unitSetimes Setimes
Megjithatë, një të diel dëgjova diçka që ma ndryshoi qëndrimin.
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conjw2019 jw2019
Megjithatë ai qe hedhur në erë përpara se të mund t' i bëhej ndonjë ekzamimin
Now, you listen very carefullySetimes Setimes
Ai theksoi megjithatë, se është e pandershme që MCV të lidhet me kriteret e pranimit në zonën Shengen
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeSetimes Setimes
Megjithatë, mendojmë se ka ardhur koha që EULEX të bëjë më shumë në veri, të na mbështesë në zbatimin e shtetit të së drejtës atje
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendSetimes Setimes
Megjithatë, akoma shumë njerëzve u mungon njohuria e saktë në lidhje me këtë sëmundje.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.jw2019 jw2019
Nuk kisha fare përvojë a stërvitje në atë fushë. Megjithatë stërvitja që kisha marrë si mësues i Biblës në kongregacionin e Dëshmitarëve të Jehovait, më bëri të aftë për këtë punë.
Oohh baby, you know what I likejw2019 jw2019
Megjithatë, ne nuk jemi kurdoherë në gjendje për një vështrim pozitiv
Are you a Tutsi?Setimes Setimes
Pastaj, drejtoi vëmendjen nga zogjtë e qiellit dhe tha: «Ata nuk mbjellin, nuk korrin dhe nuk mbledhin në hambare; megjithatë Ati juaj qiellor i ushqen.»
It' il reassure youjw2019 jw2019
Megjithatë, edhe para kësaj, që në ditët e Isaisë, pjesa më e madhe e kombit ishte mbështjellë tashmë në errësirë frymore, një fakt që e shtyu atë t’i nxiste bashkëkombësit e tij: «O njerëz të shtëpisë së Jakobit, ejani dhe le të ecim në dritën e Jehovait!»—Isaia 2:5, BR; 5:20.
Eight years laterjw2019 jw2019
E megjithatë, një pjesë e qytetit dergjej nën pirgjet që dukeshin si plehra».
Where are you from?jw2019 jw2019
Megjithatë, shumica e atyre që kanë këto probleme kanë një inteligjencë mesatare ose mbi mesataren.
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesjw2019 jw2019
Megjithatë, në dy fusha kryesore, bujqësi dhe drejtësi e punë të brendshme # përqind e angazhimeve që Bullgaria ka bërë janë disi të pazbatuara, thoshte OSI
I' m not hacking, momSetimes Setimes
Përpara nisjes së tij për në Moskë, megjithatë, ai theksoi se ekzistenca e lidhjeve kriminale nuk ishte provuar
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthSetimes Setimes
Megjithatë, për momentin shumica e studiuesve e lidhin me Et Tajibën, afro 12 km në veriperëndim të Beth-Sheanit.
no significant pollution is causedjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.