pranë oor Engels

pranë

bywoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

next to

pre / adposition

Bleva shtëpinë pranë tëndes, dhe ja ku jemi.
I bought the house next to you, and here we are.

near

pre / adposition

Pastaj vura dy filxhanë me ujë pranë tyre për ta mbajtur të lagësht «folenë».
Then I put two cups of water near them to help keep the “nest” humid.

by

pre / adposition

Asnjëherë nuk është më i lumtur se kur është pranë teje.
He is never happier than when he is by your side.

beside · alongside · past · nigh · about · nearby

Soortgelyke frases

Njerëzit pranë meje
People Near Me

voorbeelde

Amenemhati III ishte udhëheqësi i fundit i fuqishëm i Dinastisë së XII dhe piramida që ai ndërtoi në Havara, pranë Fajumit, besohet se është piramida e dytë pas së ashtuquajturës "Piramida e Zezë" e ndërtuar nga i njëjti faraon në Dahshur.
Amenemhat III was the last powerful ruler of the Twelfth Dynasty, and the pyramid he built at Hawara, near the Faiyum, is believed to post-date the so-called "Black Pyramid" built by the same ruler at Dahshur.

16 Dashuria që tregojmë nuk kufizohet vetëm tek ata që banojnë pranë nesh.
16 Our showing love to others is not limited to those who may live in our vicinity.

Derdha gjak pranë tij.
I bled beside him.

Bisedimet priten të përqëndrohen në dy fusha kryesore: statusi i kosovës dhe marrëdhëniet ekonomike, duke përfshirë projekte të tilla të ndërsjellta si tubacioni i naftës Burgas- Aleksandropolis dhe ndërtimi i një centrali të dytë bërthamor pranë kufirit me Rumaninë
Talks are expected to focus on two main areas-- Kosovo 's status and economic relations, including bilateral projects such as the Burgas-Alexandroupolis oil pipeline and the construction of a second nuclear power plant near the Romanian border

Pranë makinerive të fatit, me bluzë të kuqe.
By the slots, red sweater.

Duke përshkruar dhurata të tilla, Jakovi thotë: «Çdo gjë e mirë që na jepet dhe çdo dhuratë e përsosur vjen prej së larti dhe zbret nga Ati i dritave, pranë të cilit nuk ka ndërrim dhe as hije ndryshimi.»
Describing such gifts, James says: “Every good gift and every perfect present is from above, for it comes down from the Father of the celestial lights, and with him there is not a variation of the turning of the shadow.”

Ajo dhe gra të tjera të përkushtuara ishin mbledhur për të adhuruar pranë një lumi, kur apostulli u shpalli lajmin e mirë.
She and other devout women had assembled for worship by a river when the apostle proclaimed the good news to them.

Me siguri, kanabisin ia kishin vënë pranë, që të lehtësonte dhembjen e kokës në botën tjetër.
The cannabis was probably placed by her side so that she would have something with which to ease her headache in the next world.

Turqit mund t' i afrohen më pranë udhëtimit pa viza
Turks may step closer to visa-free travel

Edhe fëmijët donin të rrinin pranë Jezuit, pasi Bibla thotë: «[Ai] i mori fëmijët në krahë.» —Marku 10:13-16.
Even young ones wanted to be close to Jesus, for the Bible says: “He took the children into his arms.” —Mark 10:13-16.

Sërxhani kishte dalë të shkiste në akull pranë Qendrës Sportive Skenderija kur u vra; Irfani po ndihmonte të atin të sillte dru në shtëpi kur një copë predhe e goditi në kokë
Srdjan was out sledding near the Skenderija Sports Centre when he was killed; Irfan was helping his father bring firewood into the house when a shell splinter struck his temple

Të dyshuarve për krime lufte u bëhet thirrje të dorëzohen pranë gjykatës së OKB- së
War Crimes Suspects Urged to Surrender to UN Tribunal

Aty pranë, një grup tjetër po digjte broshurat tona.»
Nearby, another group of people were busy burning our booklets.”

Pastaj ndaluan dhe më lanë të zbrisja pranë një plazhi.
And then they stopped and let me out over at the beach and...

Disa specie janë gjetur në zonën e butë, dhe një specie, pinguini Galapagos, jeton pranë ekuatorit.
Several species are found in the temperate zone, and one species, the Galápagos penguin, lives near the equator.

Organizatorët bllokojnë demonstruesit nga afrimi pranë një stacioni policor përgjatë rrugës së protestës të martën ( # prill) në Stamboll. [ Justin Vela/SETimes ]
Organisers block demonstrators from approaching a police station along the protest route in Istanbul on Tuesday (April # th). [ Justin Vela/SETimes ]

Ata të gjithë pranuan që portretet e tyre të vendoseshin pranë njëri-tjetrit.
They all accepted to be pasted next to the other.

Një operacion çminimi pranë Sarajevës. [ Reuters ]
A demining operation near Sarajevo. [ Reuters ]

Gjukanoviç falenderoi Italinë për mbështetjen dhe u zotua se vendi i tij do të vazhdojë reformat e duhura për t' a sjellë atë më pranë me dy organizatat
Djukanovic thanked Italy for the support and vowed that his country will continue reforms needed to bring it closer to the two organisations

Vendi ku u shkrua: pranë Jerusalemit
Place Written: Near Jerusalem

Në vitin 1880 ai dizajnoi ndriçimin elektrik për Muralla de Mar të Barcelonës, ose pjesën pranë detit, i cili nuk u realizua.
In 1880 he designed an electric lighting project for Barcelona's Muralla de Mar, or seawall, which was not carried out.

Në vitin 1923, veja e një Charles Savy të caktuar me emrin Rose, gjeti disa gdhendje në shkëmbinjtë në plazhin Bel Ombre pranë Beau Vallon në ishullin Mahé, për shkak të nivelit të ulët të ujit atë vit.
In 1923 the widow of a certain Charles Savy named Rose found some carvings in the rocks at Bel Ombre beach near Beau Vallon on the island of Mahé, due to the low water level that year.

Megjithëse është bërë përparim, ajo nuk është as pranë në krahasim me ecuritë e # vendeve anëtare të BE në shumë fusha
Although progress has been made, it is not even close to approximating the # current EU members ' performances in most areas

Historitë që citonin fshatarë shqiptarë të Kosovës të fshatrave pranë të zotoheshin për " të marrë armët për të mbrojtur fermat e tyre " po të qe nevoja, shkaktuan një hetim nga KPS
The stories, quoting nearby Kosovo Albanian villagers as vowing to " take up arms to defend their farms " if needed, prompted a KPS investigation

Geri, më rri pranë!
Gary, stay close to-