pranoj oor Engels

pranoj

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

acknowledge

werkwoord

Dhe kur unë bëj ndonjë gabim, e pranoj dhe kërkoj falje me gjithë zemër.
And when I make mistakes, I acknowledge these and make a sincere apology.

to accept

werkwoord

Për të siguruar paqe dhe unitet në krahinë Do isha i nderuar të pranoj martesën!
To ensure peace and unity in the province I will be pleased to accept this marriage!

to assume

werkwoord

accept · confess · recognize · buy · receive · concede · countenance · adopt · grant · own · to acknowledge · take on · admit · agree · consent · get · acquiesce · permit · allow · accede · accredit · assent

voorbeelde

S'mund ta pranoj këtë.
I can't accept that.

Në rregull, pranoj
All right, I accept

Pranoj gjithçka që thatë...
I'm gonna take everything you said...

Feja ka një krisje, unë e pranoj atë.
Religion is imperfect, I admit it.

Jam përballur me një situatë të ngjashme me atë të Martës, dhe më duhet t’i pranoj kufizimet që kam.
I have been confronted with a situation similar to Martha’s, and I have to recognize my limits.

Por kohët e fundit, jam përpjekur ta pranoj problemin tim dhe të mos e marr veten tepër seriozisht.
Lately, though, I have tried to accept myself as I am and not take myself too seriously.

E dija se duhej të pagëzohesha, por më duhet ta pranoj se nuk i kuptoja të vërtetat biblike siç duhet.
“I knew that I should be baptized, but I must say that I really did not understand Bible truths as well as I should have.

A i pranoj dhe i mbështet menjëherë udhëzimet që marr?» —w16.11, f.
Am I quick to accept and support the directions received?’ —w16.11, p.

A jam i vetëdijshëm se refuzimi i të gjitha procedurave mjekësore, që kanë të bëjnë me gjakun tim, do të thotë se nuk pranoj trajtime mjekësore si dializa ose përdorimi i makinës zemër-mushkëri?
Am I aware that refusing all medical procedures involving the use of my own blood means that I refuse treatments such as dialysis or the use of a heart-lung machine?

Zoti Simpson, i pranoj faljet tua.
Mr. Simpson, I accept your apology.

Nuk jam i gatshëm të pranoj kërkesën tënde.
I'm disinclined to acquiesce to your request.

I keni thënë Lieb-it se unë do ta pranoj ftesën.
Lieb just say that I assume his offer.

E pranoj.
Yes, I do.

Nuk mundem ta pranoj këtë
Thanks, but I cannot accept it

Zoti Han, nuk do ta pranoj të më kundërshtosh.
Mr. Han, I'm not taking " no " for an answer.

Kështu, profesori i fizikës Kaniërz Hering, i cili pranon besimin te Perëndia, thotë: «Unë nuk e pranoj idenë e një Perëndie, i cili shumë kohë më parë vuri në lëvizje një mekanizëm madhështor dhe qysh prej asaj kohe është tërhequr në pasivitet si një spektator, ndërkohë që njerëzimi lufton me pështjellimin.
For example, physics professor Conyers Herring, who acknowledges a belief in God, states: “I reject the idea of a God who long ago set a great clockwork in motion and has since been sitting back as a spectator while mankind wrestles with the puzzle.

‘Prandaj, dilni nga mesi i tyre dhe ndahuni,—thotë Jehovai,—dhe mjaft e prekët gjënë e papastër’, ‘dhe unë do t’ju pranoj’.»
‘Therefore get out from among them, and separate yourselves,’ says Jehovah, ‘and quit touching the unclean thing’; ‘and I will take you in.’”

Ajo nuk është ligji i kësaj gjykate dhe e bëj të qartë se unë nuk e pranoj aspak këtë ide, " tha del Ponte
It is not the law of this tribunal and I make it clear that I reject the very notion, " del Ponte said

Një njeri si ai nuk mund të pranoj si të vërtetë atë që ne e dimë të vërtetë.
Men like that can't accept what we know to be true.

Nuk pranoj justifikime.
No fucking excuses!

«E pranoj se shpesh, më tërheqin fillimisht vajzat e bukura.
“I admit that I’m often initially attracted to pretty girls.

Çfarë do që të bësh, ajo do ta pranoj sepse je i ati.
Whatever you do, she will accept it because you're her father.

Dua te them, nuk mund ta pranoj.
I just couldn't accept it.

Ka vetëm një kusht që mund të pranoj.
There is only one price I will accept:

Po pranoj telefonata prej disa baballarëve të cilët janë të brengosur për bijat e tyre.
I'm getting phone calls from some daddies that are worried about their daughters.