revistë oor Engels

revistë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

magazine

naamwoord

periodical

Në Rusi, një motër që po udhëtonte me autobus i ofroi një revistë një pasagjereje.
In Russia a sister traveling by bus offered a magazine to a fellow passenger.

journal

naamwoord

Kjo do të jetë hyrja e fundit në këtë revistë.
This will be the last entry in this journal.

Soortgelyke frases

revistë mujore
monthly magazine

revistë në ueb
blog

voorbeelde

Kjo revistë demaskon tri gënjeshtra të zakonshme për Perëndinë, që i kanë penguar disa njerëz t’i afrohen Atij.»
This magazine exposes three common lies about God that have made it difficult for some to draw close to him.”

Në tetor të vitit 1997, kur tregu botëror u luhat shumë, një revistë foli rreth «një mungese të shfrenuar besimi dhe hera-herës të paarsyeshme», si dhe për «ngjitjen e mosbesimit».
When world stock markets fluctuated wildly in October 1997, a newsmagazine spoke about “a raging and sometimes irrational lack of confidence” and about “the no-confidence contagion.”

Në vend që të shikonte televizor e të lexonte romane jo dhe aq të përshtatshme, Valeria bëri një program të rregullt të studimit të Biblës dhe linte kohë për të lexuar botimet e bazuara në Bibël që kanë nxjerrë Dëshmitarët e Jehovait, përfshirë edhe këtë revistë.
Instead of watching TV and reading questionable novels, Valerie established a good routine of Bible study and made time to read Bible study aids published by Jehovah’s Witnesses, including this magazine.

Kjo revistë shpjegon si të mbrohemi.»
This magazine explains how we can protect ourselves.”

Një revistë katolike iu referua kësaj si «një panair fetar».
A Catholic magazine referred to it as “religious window-shopping.”

Më pas përfundon përgatitjen e prezantimeve të tij duke provuar nga një prezantim për secilën revistë.
He then proceeds to prepare his presentations by rehearsing one with each magazine.

Një revistë mujore e quajtur Bharat Ratna nisi nga Patna në 1901.
A monthly magazine named Bharat Ratna was started from Patna in 1901.

Megjithëse ai nuk ishte një nga 33 themeluesit i National Geographic Society, ai kishte një ndikim të fortë në revistë ndërsa shërbente si presidenti i dytë nga 7 janari i vitit 1898 deri në vitin 1903. ^ "The Bell Family".
Although Bell was not one of the 33 founders of the National Geographic Society, he had a strong influence on the magazine while serving as the second president from January 7, 1898, until 1903.

Mbikëqyrësi në këtë situatë, duhet të mësojë se si t’i japë «lajmin e rëndë, në mënyrë që të jetë i qartë, pa hollësira të panevojshme, profesional dhe të mbajë të pacënuar dinjitetin e individit», raporton një revistë.
Supervisors in this setting must learn how to deliver the “hard message so that it comes across clean, crisp and professional, and keeps the individual’s dignity intact,” reports The Vancouver Sun.

Shih «Pyetje nga lexuesit» në këtë revistë.
See “Questions From Readers” in this issue.

Kjo revistë jep përgjigje nga Bibla për këtë çështje.»
This magazine provides the Bible’s answer.”

Në vend që thjesht t’i prezantonte numrin e fundit të Kullës së Rojës, vendosi t’i lexonte një shkrim që gjendej në atë revistë.
Instead of simply presenting the latest issue of The Watchtower, the brother decided to read a scripture found in that issue.

Kjo revistë tregon se si i përgjigjet Bibla disa prej pyetjeve që bëhen më shpesh për Jezuin.»
This magazine shows the Bible’s answers to some common questions about Jesus.”

Në vitin 1996, Brûlé mori një kredi të biznesit të vogël dhe filloi revistën Wallpaper, një revistë e stilit dhe e modës e cila ishte një nga nismat më me ndikim të vitit 1990.
In 1996, Brûlé took out a small business loan and launched Wallpaper, a style and fashion magazine which was one of the most influential launches of the 1990s.

«Pas kësaj, —thuhet në një revistë, —Pilati kalon nga historia në legjendë.»
“At that point,” says one source, “Pilate passes out of history into legend.”

Nëse shkruan për të, nëse e nxjerr në revistë...
If he writes about that, if he puts it on his magazine cover-

Kjo revistë përmban informacione praktike që mund të na sjellin dobi ndërsa presim përmbushjen e premtimeve të Perëndisë.»
This magazine contains practical information that can benefit us while we await the fulfillment of God’s promises.”

Që atëherë, kohët kanë ndryshuar; bashkë me kohët edhe kjo revistë.
Times have changed since then —and so has this journal.

Kjo revistë shqyrton disa mënyra si e imagjinojnë shumë njerëz fundin e botës, si dhe versionin e arsyeshëm të Biblës për atë që rezervon e ardhmja.»
This magazine examines some common doomsday scenarios as well as the Bible’s reasonable version of what the future holds.”

Kjo revistë tregon se përse mund të kemi besim se Mbretëria e Perëndisë do të eliminojë pabarazinë që sundon sot në botë.»
This magazine shows why we can be confident that God’s Kingdom will eliminate the inequalities that plague mankind today.”

Paragrafi 12: Shih artikullin «Ja, unë jam me ju gjithë ditët» në këtë revistë, faqet 10-12, paragrafët 5-8.
Paragraph 12: See the article “Look! I Am With You All the Days,” in this issue, pages 10-12, paragraphs 5-8.

Ajo revistë përmbante një përkthim në portugalisht të broshurës Mbretëria, shpresa e botës.
It contained a Portuguese translation of the booklet The Kingdom, the Hope of the World.

Të mirosurit besnikë që shkruan për atë revistë, kuptuan se profecia e Danielit për ‘shtatë kohët’ lidhej me llogaritjen e kohës kur do të plotësoheshin qëllimet e Perëndisë për Mbretërinë mesianike.
The faithful anointed writers who contributed to that journal saw that Daniel’s prophecy regarding the “seven times” had a bearing on the timing of the fulfillment of God’s purposes regarding the Messianic Kingdom.

Kjo revistë përmban përgjigjet e dobishme të Biblës për këto pyetje.»
This magazine gives the Bible’s enlightening answers to those questions.”

dhe, nëse lejon koha, vazhdo edhe me ndonjë artikull tjetër nga cilado revistë.
and, if time allows, for one other article from either magazine.