sëmundja oor Engels

sëmundja

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

disease

naamwoord

Madje, pasi ra sëmundja e shapit, policia filloi t’u konfiskonte armët atyre fermerëve që mund të kryenin vetëvrasje.
Following the outbreak of the bovine disease, police even began confiscating shotguns from farmers liable to commit suicide.

Sëmundja

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

disease

verb noun

abnormal condition affecting organisms

Sëmundja mund të trajtohet me terapinë e injeksionit qelizor.
The disease can be treated with intrathecal stem-cell therapy.

Soortgelyke frases

sëmundja e Alzheimerit
Alzheimer's · Alzheimer's disease

Sëmundja e tërbimit
rabies

voorbeelde

Ndërsa sëmundja përparon, dobësimi i muskujve dhe atrofia prek gjithë trupin.
As the disease progresses, muscle weakness and atrophy spread throughout the body.

Pra sëmundja e parë që pamë është autizmi.
So the first disease he looked at is autism.

Sëmundja dorë-këmb-gojë mund të kurohet me paracetamol.
Severe disease may be treated by parotidectomy.

" Kjo është një lloj mbështetje psikosociale, pasi një fëmijë që kalon të tërë kohën e trajtimit në spital mund të ketë përshtypjen se sëmundja është e pakurueshme gjë që rezulton në frikën që mund ta cënojë negativisht trajtimin në nivelin psikologjik
" It is a sort of psychosocial support, as a child that spends the entire time of treatment in hospital may get the impression its disease is incurable, which results in fear that can negatively affect the treatment at the psychological level

Përfundimisht, të dy pacientët ishin në gjendje të shërohen nga sëmundja e tyre.
Eventually, the two patients were able to recover from their illness.

Sëmundja e mishrave të dhëmbëve mund të të sjellë ndërlikime të tjera.
The effects of gum disease can have other implications for you.

Sëmundja e Alzheimerit nuk nidkon në të gjitha kapacitetet e kujtesës barazisht.
AD does not affect all memory capacities equally.

Nganjëherë mendoj se sëmundja ime është më e keqja nga të gjitha, por duke lexuar këtë përvojë mësova se nuk është kështu.
I sometimes think my illness is the worst of all, but in reading this experience, I have learned that this is not so.

Miliona njerëz preken nga sëmundja e tmerrshme SIDA.
The dreaded disease AIDS is affecting millions of people.

Në Auschwitz vdiqën maksimum 50.000 persona, kryesisht nga sëmundja e tifos (...)
In Auschwitz the maximum number of people who died is 50,000, mostly from typhoid fever.

Pacientët që e ndërpresin marrjen e ilaçeve pas disa javësh sepse ndihen më mirë, sepse u kanë mbaruar ilaçet ose sepse sëmundja mbart një njollë turpi në shoqëri, nuk i vrasin të gjithë bacilet e TBC-së në trupin e tyre.
Patients who stop taking their medicines after a few weeks because they feel better, because the drug supplies run out, or because the disease carries a social stigma do not kill all TB bacilli in their body.

Por tani, sipas raporteve, analiza e pulpës së dhëmbëve, që mund t’i ruajë mikrobet patogjene për shekuj, u ka dhënë mundësi studiuesve të zbulojnë se vrasësi misterioz ishte sëmundja e etheve të tifos.
Now, however, analysis of dental pulp, which can preserve pathogens for centuries, has reportedly enabled researchers to identify the mystery killer as typhoid fever.

Roza kujton: «Në kishë na kishin thënë se sëmundja ishte një ndëshkim nga Perëndia, por studimi i Biblës na tregoi se kjo nuk ishte e vërtetë.
Recalls Rose: “In church we had been told that sickness was a punishment from God, but our Bible study showed that this was not true.

Është provuar mjaft herë që nëse nuk marrin gjak, ata përmirësohen më shumë dhe pakësohen mundësitë që sëmundja t’u rishfaqet.
It has been shown many times that if they don’t receive blood, they progress better and they don’t have as much recurrence of the disease.

Shko në paqe dhe qofsh shëndoshë, sepse sëmundja jote e rëndë kaloi!»
Go in peace, and be healed from your grievous sickness.”

Shko në paqe dhe ji e shëruar nga sëmundja jote!»—Marku 5:25-34; Levitiku 15:25-27.
Go in peace, and be in good health from your grievous sickness.” —Mark 5:25-34; Leviticus 15:25-27.

Sëmundja e tmerrshme u përhap te civilët dhe shkaktoi vdekjen e 150.000 njerëzve në vetëm gjashtë muaj.
The dreaded disease spread to civilians and caused the death of 150,000 in only six months.

Gjatë një periudhe të shkurtër lehtësimi nga sëmundja, ishte aq mirë me shëndet sa të kalonte një muaj në shërbim si pioniere ndihmëse.
During a brief remission of her illness, she was well enough to spend one month in the ministry as an auxiliary pioneer.

«Nuk e mbaj mendjen te sëmundja»
“I Refuse to Dwell On My Illness”

Ja përse shumë paciente i tmerronte më tepër «kurimi» sesa vetë sëmundja.
Understandably, many dreaded the “cure” more than the disease.

Në fund, spërkatim mirë e mirë veten, rrobat e këpucët me një solucion kundër këpushave, pasi në zonë është e përhapur sëmundja e encefalitit që shkaktohet nga këpushat.
Finally, we spray ourselves, our clothes, and our shoes thoroughly with a tick repellent, as tick-borne encephalitis is common in the area.

Tre mijë veta në Shtetet e Bashkuara po kurohen për lebrën, të quajtur edhe sëmundja e Hansenit.
Three thousand people in the United States are receiving treatment for leprosy, also called Hansen’s disease.

Kur pjesëtarët e familjes e shohin veten kaq shumë të ndikuar dhe lirinë e tyre kaq të kufizuar nga sëmundja e një personi, ata mund të ndihen të lënduar.
As family members find themselves very much affected and their freedoms limited by the sickness of one person, they may come to feel resentment.

Nëse po merrni vitamina për t’u mbrojtur nga sëmundja, po i çoni dëm paratë.»
If you’re taking vitamins to protect yourself against the disease, you’re wasting your money.”

Ka duruar keqtrajtimin e një shefi që s’kënaqet kollaj, stresin e sfidave për t’u kujdesur për familjen dhe ka përjetuar ankth nga sëmundja që vuan gruaja.
He has faced mistreatment from a demanding boss, stress over the challenges of caring for his family, and anxiety over an illness afflicting his wife.