sëmundje oor Engels

sëmundje

/səˈmundjɛ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

disease

naamwoord

an abnormal condition of the body causing discomfort or dysfunction

Ai e përshtatur teknologjinë e tij të ngrirjes të kundërt sëmundje.
He adapted his freezing technology to reverse the disease.

illness

naamwoord

an instance of a disease or poor health

Keni përjetuar sëmundje të pashpjegueshme, alergji të çuditshme apo gjakderdhje nga hundët?
Have you experienced any unexplained illnesses, strange allergies or nosebleeds?

ailment

naamwoord

Ose, nëse ai është duke vuajtur nga një sëmundje fizike, a nuk do të kërkojë kujdes mjekësor?
Or if he is suffering from a physical ailment, will he not seek medical attention?

sickness · malady · affliction · ill · infirmity · disorder · complaint · distemper · affection · indisposition · ill health

Soortgelyke frases

sëmundje ngjitëse
contagious disease

sëmundje mendore
mental illness

sëmundje kronike
chronic malady

sëmundje e tokës
epilepsy

voorbeelde

● Sëmundjet: Në disa vende, ata që kanë një sëmundje të rëndë, shpesh heqin dorë nga mjekësia e zakonshme dhe u drejtohen shëruesve popullorë që përdorin metoda okulte.
● Physical sickness In some lands people who are seriously ill often give up on medical doctors and revert to traditional healers who use occult methods.

● Si mund ta përdorësh informacionin e këtij kapitulli për të ndihmuar dikë që ka një kufizim fizik ose sëmundje kronike?
● How can you use the information in this chapter to help someone who’s disabled or chronically ill?

Për shembull, me anë të kësaj force, Jezui mundi të kontrollonte forcat e natyrës, të shëronte sëmundje e madje të ringjallte të vdekurit.
For example, by means of this force, Jesus could control the forces of nature, heal sicknesses, and even raise the dead.

Enët limfatike sigurojnë edhe rrugëkalime për organizmat që shkaktojnë sëmundje.
Lymphatic vessels also provide routes for disease organisms.

Megjithatë, akoma shumë njerëzve u mungon njohuria e saktë në lidhje me këtë sëmundje.
Yet, many people are still misinformed.

Si pasojë e një akti arrogant që bëri, ai u godit me një sëmundje lëkure të neveritshme, dhe nuk mund t’i kryente më detyrat e tij si mbret. —2 Kronikave 26:16-21.
As a result of a particularly irreverent act, he was struck with a loathsome skin disease, which incapacitated him, so that he could no longer serve as king in the fullest sense. —2 Chronicles 26:16-21.

A tregojnë profecitë e Isaisë e të Zbulesës për një kohë kur vetë njeriu do të sjellë një botë pa sëmundje?
Do the Bible prophecies of Isaiah and Revelation point to a time when man himself will bring about a world without sickness?

Disa sëmundje ndikojnë në mendje deri në atë pikë saqë na bëjnë ta flakim tej dëshirën për të jetuar. Por është prekëse të shohësh se sa interesohet Perëndia për njerëzit që duket se e kanë humbur çmueshmërinë për dhuratën e jetës.
Some illnesses affect the mind to the point of making us reject the desire to live, but it is moving to see that God even takes an interest in people who seem to lose appreciation for the gift of life.

(Zanafilla 8:21; Psalmi 51:7 [Ps 51:5, NW]; Eklisiastiu 7:20) Papërsosmëria çoi në sëmundje, plakje dhe vdekje, si dhe krijoi një barrikadë ndërmjet njeriut dhe Perëndisë.
(Genesis 8:21; Psalm 51:7 [51:5, NW]; Ecclesiastes 7:20) Imperfection led to sickness, aging, and death, as well as to the creating of a barrier between man and God.

11 Në një këngë mirënjohjeje që të prek thellë, të cilën e kompozoi pasi u shërua nga një sëmundje vdekjeprurëse, Hezekia i tha Jehovait: «Ti i ke hedhur pas shpine të gjitha mëkatet e mia.»
11 In a moving song of gratitude that Hezekiah composed after he was spared from a deadly sickness, he said to Jehovah: “You have thrown behind your back all my sins.”

Më mirë akoma, paqe e Perëndisë do të thotë një botë pa sëmundje, dhimbje, brenga apo vdekje.
Better still, God’s peace means a world without sickness, pain, sorrow, or death.

PA SËMUNDJE APO PLOT ME RREZIQE?
DISEASE FREE OR FRAUGHT WITH DANGER?

Ky djalë, është si të kesh ndonjë sëmundje ngjitëse.
The guy's, like, having a midlife crisis.

(Isaia 38:9-12, 18-20) Po ashtu, edhe ata që vuajnë nga sëmundje të pashërueshme, duhen lejuar ta shprehin trishtimin tek shohin që jeta po u pritet në mes.
(Isaiah 38:9-12, 18-20) Similarly, terminally ill people must be allowed to express sadness at seeing their life cut short.

Sipas së përjavshmes italiane Panorama, në Itali rastet e raportuara me sifiliz, sëmundje seksualisht e transmetueshme, «janë shtuar më shumë se dyfish këto dy vitet e fundit».
In Italy reported cases of the sexually transmitted disease syphilis “have more than doubled in the last two years,” states the Italian weekly Panorama.

Meqë endometrioza është sëmundje hormonale dhe e sistemit imunitar, ka edhe gjëra të tjera, veç mjekimit, që e ndihmojnë trupin të gjejë ekuilibrin.
Since endometriosis is a hormonal and immune system disease, there are other things besides medication that help my body find its balance.

Ç’përgjegjësi ka një njeri i infektuar me një sëmundje ngjitëse që mund të jetë vdekjeprurëse?
What responsibility rests on a person who is infected with a communicable disease that is potentially fatal?

Kur mikrobet patogjene kalojnë në ujë e në ushqime ose në duar, enë kuzhine a nëpër vende ku përgatitet e shërbehet ushqimi, mund të futen në gojë dhe të gëlltiten, e kështu merret ndonjë sëmundje.
When disease-causing germs get into water and food or onto hands, utensils, or surfaces used for preparing and serving food, they may be passed into the mouth and swallowed, resulting in illness.

Bibla thotë se mëkati i trashëguar nga njeriu i parë Adami, që fillimisht ishte i përsosur, është defekti që çon në sëmundje dhe në vdekje.
The Bible says that sin inherited from the originally perfect first human, Adam, is the flaw responsible for sickness and death.

Ne kemi treguar që ju mundeni vërtetë, të sprapsni një sëmundje zemre.
We've shown that you can actually reverse heart disease.

Ai e përshtatur teknologjinë e tij të ngrirjes të kundërt sëmundje.
He adapted his freezing technology to reverse the disease.

Mbi të gjitha, donte të ndihmonte të ëmën që kishte një sëmundje kronike.
She especially wanted to help her chronically ill mother.

Disa sëmundje të transmetuara me rrugë seksuale dëmtojnë mëlçinë.
Some sexually transmitted diseases damage the liver.

«Sëmundje e të varfërve»
“A Disease of Poverty”

Shiko, në sëmundje, është mirë të kesh një njeriun tënd pranë, shok ose të afërt.
Look, I mean when one is... ill, it's good to have somebody close by, friends or relations.