së fundi oor Engels

së fundi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

last

adjektief

Më thuani mua së fundi kur aq shumë njerëz... kanë ditur për polic?
You can tell me the last time that many people... knew a cop for a good reason?

newly

bywoord

Pellgu i Siloamit, i zbuluar së fundi
Newly discovered Pool of Siloam

recently

bywoord

Gruaja më tha që kishte studiuar më parë, por tani së fundi ishte transferuar në atë zonë.
The woman said that she had studied before but had recently moved into the area.

ultimately

bywoord

Edhe ne duam të fitojmë miratimin e Perëndisë, dhe së fundi shpëtimin.
We too want to gain God’s approval and, ultimately, salvation.

recent

adjektief

The UI label in Messenger for the aspect of the social view that displays unprioritized recent social activity of friends.

Gruaja më tha që kishte studiuar më parë, por tani së fundi ishte transferuar në atë zonë.
The woman said that she had studied before but had recently moved into the area.

voorbeelde

Së fundi, u vendosën me shtëpi në qytetin e Sodomës.
They finally made their home in the city of Sodʹom.

Në të vërtetë burri ka përgjegjësi para Krishtit dhe së fundi para Perëndisë.
Indeed, man is accountable to Christ and ultimately to God.

Së fundi talenti me numrinë 12?
Useless talent number 12?

A jeni ndalur së fundi për të menduar për këtë?
Have you stopped lately to consider this?

Së fundi, ajo grua dhe nëna e saj u pagëzuan, ndërsa burri dhe babai filluan të studionin Biblën.
The woman and her mother were eventually baptized, and her husband and her father began to study the Bible.

Së fundi, i lanë të largoheshin —pa xhips.
Eventually they were allowed to leave —without the Jeep.

Së fundi, pasi ka ndenjur i rrethuar për pesë muaj, Jerusalemi bie.
Finally, after a siege lasting five months, Jerusalem falls.

Së fundi, indi lidhor rimodelon dhe forcon zonën e dëmtuar.
Finally, scar tissue remodels and strengthens the damaged area.

Kur më së fundi muret e qytetit u çanë, ai dha urdhër që ta kursenin tempullin.
And when the city walls were finally breached, he ordered that the temple be spared.

Së fundi, Egjipti u vendos nën sundimin «e një zotërie të ashpër», nën sundimin e Asirisë.
Eventually, Egypt came under “a hard master,” Assyria.

Më së fundi një qytet!
Finally a town!

Më së fundi, një plan për Kosovën
At last, a roadmap for Kosovo

Së fundi po mbahen bisedime me Kosovën, duke siguruar shkëmbimin e mallrave bujqësore e industriale
It recently held talks with Kosovo, providing for the exchange of agricultural and industrial products

Shpresoj se së fundi Onur do të gjejë lumturinë, " shkruan një grua e quajtur Ivana
I hope Onur will finally find happiness, " writes a woman named Ivana

Së fundi, është gjithashtu e pamundur për mua që ta fitoj një ndeshje të mallkuar futbolli.
Finally, it's also impossible for me to win the fucking soccer game.

Por së fundi, Kuznjecov tha se zbatimi i Aneksit # është një punë që autoritetet duhet ta bëjnë vetë
But ultimately, Kuznetzov said that implementing Annex # is a job that local authorities must do on their own

Së fundi, personi vdes.—Predikuesi 12:2-7.
Eventually the person dies.—Ecclesiastes 12:2-7.

Akuzat më së fundi u hoqën
The charges were eventually dropped

Së fundi, ndihmoji fëmijët të shohin dobitë praktike të studimit.
Finally, help your children see the practical benefits of study.

Së fundi, engjëlli e urdhëroi: «Më ndiq», dhe ai e ndoqi.
Finally, the angel said: “Keep following me,” and Peter did so.

Kur së fundi kjo shkëndijë u ndez, ajo shkaktoi një konflikt që zgjati 30 vjet.
When that spark finally came, it started a conflict that lasted for the next 30 years.

Së fundi, disa nga këto «libreza» janë në dispozicion në 98 përqind të gjuhëve të popullsisë botërore.
At least some of these “little books” are available in the languages of 98 percent of the world’s population.

Së fundi lashë ushtrinë, por ende pata telashe.
Finally, I left the army, but I still had trouble.

Së fundi, vetë Sejanusi u konsiderua i dyshimtë dhe u ekzekutua.
Finally, Sejanus himself fell under suspicion and was executed.

Dhe më së fundi ranë dakort.
And they finally agreed.