së bashku oor Engels

së bashku

bywoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

together

bywoord

at the same time, in the same place

Më the që ne të dy do të jemi së bashku përgjithmonë. Pastaj u largove.
You told me we two would be together forever. Then you left.

conjointly

bywoord

voorbeelde

Që kur sistemet dhe sinjalet studiohen së bashku në katër domena, ekzistojnë 8 ndarje kryesore të studimit.
Since signals and systems are both studied in these four domains, there are 8 major divisions of study.

Ajo u martua sërish në 1893, me William Lynch; ata patën një vajzë së bashku dhe u divorcuan në 1900.
She married again in 1893, to William Lynch; they had a daughter and divorced in 1900.

Ai chuckled për veten e tij dhe rubbed të gjatë të tij, duart nervor së bashku.
He chuckled to himself and rubbed his long, nervous hands together.

Flamurët e tyre do të ngrihen së bashku me ato të # vendeve të tjera
Their flags will be raised alongside those of the other # members

Ai i vrau minatorët, të groposur të gjallë së bashku me të, që të ruante frymën e tij.
He murdered those miners buried alive with him to conserve his own goddamn air.

Tashmë Dëshmitarët e Jehovait po fillonin të mblidheshin së bashku më lirisht.
Already Jehovah’s Witnesses were beginning to gather together more freely.

1:22) Sot, 16 kongregacione me 1.163 lajmëtarë në Bosnjë-Hercegovinë, i sjellin lavdi së bashku Perëndisë së vërtetë, Jehovait.
1:22) Today, 16 congregations with 1,163 publishers in Bosnia and Herzegovina unitedly bring praise to the true God, Jehovah.

Një herë që janë martuar, duhet të qëndrojnë së bashku.
Once they marry, they should remain together.

Madam, do të keni më shumë kohë së bashku.
Madam, you'll get more time together.

Edhe ata me pikëpamje të kundërta shpesh punojnë së bashku.
Even those with opposing views will often work together.

Kroacia nisi bisedimet e saj të anëtarësimit me Bashkimin në tetor # së bashku me Turqinë
Croatia began its membership talks with the Union in October # together with Turkey

Së bashku me Kosovën, dokumenti përmend gjithashtu integrimin në BE si një përparësi kryesore për Serbinë
Along with Kosovo, the document also names EU integration as a top priority for Serbia

Vendi Grand u shkatërrua, së bashku me 4.000 ndërtesa, një e treta e atyre në qytet.
The Grand Place was destroyed, along with 4,000 buildings – a third of all the buildings in the city.

Çka keni bërë ju të dy së bashku mbrëmë?
What were you doin together last night?

Kur ta shoh, do të jemi së bashku përgjithmonë.
When I do, we will be together forever.

Gjoni shtoi: «Ato i mblodhën së bashku në një vend që hebraisht quhet Har-Magedon.» —Zbulesa 16:13-16, BR.
John added: “They gathered them together to the place that is called in Hebrew Har–Magedon.”—Revelation 16:13-16.

A mund ta zgjidhim së bashku?
Can We Work Together on This?

Ti the se ju rrëmbyen së bashku?
You said you were kidnapped together?

(Zanafilla 49:1, 2, 33) Në këto raste e gjithë familja mblidhet së bashku dhe fëmijët përfshihen në bisedë.
(Genesis 49:1, 2, 33) In such cases, the family comes together, and the children are included in the conversation.

Aplikimi i parimeve të Biblës na çimentoi së bashku.
Applying Bible principles cemented us together.

Të katër ne së bashku për darkë
The four of us out to dinner.

Kur ne i bëjmë gjërat së bashku, gjithmonë shkon keq.
When we do things together, They always turn out badly...

Do të ja dërgojmë Syrit të Madh, së bashku me çdo gjë tjetër.
It's going to the Great Eye, along with everything else.

Të gjithë së bashku.
Everybody come together.

Në këtë, jemi të gjithë së bashku.
In this, we are all together.