shfaq oor Engels

shfaq

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

manifest

werkwoord

I infektuari shfaq simptoma tipike të malaries sa herë çahen rruazat e kuqe të gjakut.
The infected person typically manifests symptoms of malaria each time the red blood cells rupture.

display

werkwoord

Cilat cilësi shfaq roja e vizionit dhe cilët kanë nevojë për këto cilësi sot?
Isaiah’s visionary watchman displays what qualities, and who need these qualities today?

exhibit

werkwoord

Veprimtaria shfaq filma, leksione, ekspozita dhe diskutime teatri
The event features films, lectures, exhibitions and theatre workshops

present · indicate · to manifest · show · to show

Soortgelyke frases

shfaq në hartë
map

voorbeelde

13, 14. (a) Si e shfaq arsyetueshmërinë Jehovai?
13, 14. (a) How does Jehovah demonstrate reasonableness?

Dhe unë gjithashtu dëshiroj t'ju shfaq këtë demostrim të vogel para jush.
And so I want to do a little demo for you.

Përkundrazi ai shfaq interes të sinqertë për mirëqenien e të gjithë popujve.
On the contrary, he displays genuine concern for the welfare of all peoples.

Ajo gjithashtu u shfaq si një vokaliste kryesore në një këngë të albumit Paul Jabara, e titulluar Paul Jabara and Friends, e hedhur në treg nga Columbia Records më 1983.
She also appeared as a lead vocalist on one track on a Paul Jabara album, entitled Paul Jabara and Friends, released by Columbia Records in 1983.

Perumali u shfaq përsëri në ëndrrat e azhwarit, që e ndjeu se po shikonte Bhatavatsalan në Tirukannapuram.
Perumal again appeared in the dreams of the Azhwar who felt that he is viewing Bhatavatsala in Tirukannapuram.

Në shekullin e IV të e.s., Kanchipurami u shfaq nga një e kaluar e errët për tu bërë kryeqyteti i Mbretërisë Pallava.
In the 4th century AD, Kanchipuram emerged from an obscure past to become the capital of the Pallava Empire.

(Isaia 30:18, BR) Këtu Isaia tregon se drejtësia e Jehovait motivon veprime mëshire dhe jo që mëshira e tij zbut ose frenon drejtësinë që shfaq.
(Isaiah 30:18) Isaiah here shows that Jehovah’s justice motivates acts of mercy rather than that his mercy softens or restrains his justice.

Seriali u shfaq për herë të parë në Ray YoYo, me 21 maj 2016.
It premiered on Rai YoYo on May 21, 2016.

Pas kësaj, ai iu shfaq Jakovit, pastaj gjithë apostujve, por të fundit nga të gjithë, m’u shfaq edhe mua.» —1 Korintasve 15:6-8
After that he appeared to James, then to all the apostles; but last of all he appeared also to me.” —1 Corinthians 15:6-8

7 Sa qartë u shfaq në vitin 1958 kjo ecje përpara, kur në qytetin e Nju-Jorkut u mbajt kongresi më i madh që kishin pasur ndonjëherë Dëshmitarët e Jehovait, Asambleja Ndërkombëtare «Vullneti Hyjnor», me një maksimum prej 253.922 të pranishmish.
7 What a manifestation it was of this forward movement when, in 1958, New York City saw the largest convention that Jehovah’s Witnesses had ever had, the Divine Will International Assembly, with a peak attendance of 253,922.

(Zanafilla 10:8-12; 11:1-9) Megjithatë, koka e shtatë dhe e fundit u shfaq plotësisht vetëm gjatë ditës së Zotërisë.
(Genesis 10:8-12; 11:1-9) But only during the Lord’s day has the last one of its seven heads fully manifested itself.

(Proverbat 3:5, Dio) Këshilltarët dhe psikologët botërorë nuk mund të shpresojnë kurrë që t’i afrohen mençurisë dhe zgjuarsisë që shfaq Jehovai.
(Proverbs 3:5) Worldly counselors and psychologists can never hope to approach the wisdom and understanding that Jehovah displays.

Faleminderit që shfaq durim!
Grateful that you are patient and just.

Ajo e prezantoi atë përsëri në vitin 2011, u shfaq në një episod në vitin 2014, dhe në përvjetorin e 40-të të veçantë në vitin 2015.
She hosted it again in 2011, appeared in an episode in 2014, and in its 40th anniversary special in 2015.

Shikuesit që kanë parë ekspozitën në secilin qytet që ai u shfaq, një dyzinë vendesh në katër kontenente që nga # kanë kontribuar me sende që ish- të dashurit u dhanë dikur atyre
Audiences who have viewed the exhibition in each city it has appeared-- a dozen countries since # in four continents-- have contributed items ex-lovers once gave them

Kur gratë po nxitonin të çonin lajmin, iu shfaq Jezui e u tha: «Shkoni, çojuani lajmin vëllezërve të mi.»
Jesus said to the women: “Go, report to my brothers.”

Një protestuese shfaq përkrahjen e saj për Mlladiçin dhe ish- udhëheqësin politik serb boshnjak Radovan Karaxhiç (majtas). [ Nikola Barbutov/SETimes ]
A protestor shows her support for Mladic and former Bosnian Serb political leader Radovan Karadzic (left). [ Nikola Barbutov/SETimes ]

Thomai nuk ishte kur Jezui iu shfaq disa dishepujve.
When Jesus appeared to some disciples, Thomas was absent.

Ata nuk do të përmendin emra, por fjalimi paralajmërues do të ndihmojë për ta mbrojtur kongregacionin, sepse personat e ndjeshëm do të kujdesen më tepër që të kufizojnë aktivitetet shoqërore me këdo që shfaq qartë këtë parregullsi.
They will not mention names, but their warning talk will help to protect the congregation because responsive ones will take extra care to limit social activities with any who clearly display such disorderliness.

Luani maqedonas së pari u shfaq në Fojnica Armorial nga 1340.
The Macedonian Lion first appears in the Fojnica Armorial from 17th century.

(Mateu 25:40) Kur iu shfaq Marija Magdalenës, ditën e ringjalljes së tij, Jezui iu referua vëllezërve të tij frymorë, duke thënë: «Shko te vëllezërit e mi.»
(Matthew 25:40) When Jesus appeared to Mary Magdalene on his resurrection day, he spoke of his spiritual brothers when he said to her: “Be on your way to my brothers.”

Atëherë iu shfaq një engjëll nga qielli dhe e forcoi.»
Then an angel from heaven appeared to him and strengthened him.”

Këtu është një që u shfaq mbi SH.B.A në Tetor të 1992.
Here is one that came in over the United States in October of 1992.

Ai filloi në gjashtë ndeshje dhe u shfaq në njëzet.
He started in six matches and appeared in twenty.

Mbështet Zotëria kë shfaq butësin’.
With kindness and mildness, he favors the meek.