zonë oor Engels

zonë

/ˈzɔnə/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

field

naamwoord

geology: region containing a particular mineral

Tani ke një zonë të lirë ku të qëllosh.
Now you've got a clear field of fire.

zone

naamwoord

Në rregull, ne jemi në një zonë lufte, bro.
All right, we're in a war zone, bro.

area

naamwoord

A part of the user interface dedicated to a particular purpose, such as "instant message area."

Mirë, në atë zonë, natyrisht gjërat janë ndryshe per burrat dhe gratë.
Well, in that area, of course things are different for men and women.

region · section · precinct · range · belt · pale

Soortgelyke frases

zonë erogjene
erogenous zone

zonë e minuar
minefield

voorbeelde

Me interes është edhe fakti se në vitin 1878 kjo zonë u bë shtëpia e një prej luftëtarëve indianë që ia kishin më shumë frikën në Amerikën e Veriut: prijësi i madh Sioux, Demi i Ulur.
Interestingly, in 1878 this area became host to one of the most feared Indian warriors in North America—the great Sioux chief Sitting Bull.

Bisedimet më të fundit me përfaqësuesit ndërkombëtarë në Kosovë dhe me autoritetet e Kosovës kanë konfirmuar dëshirën e të gjitha palëve për zgjidhjen e problemit-- i cili ka një dimension politik, meqënëse është provokuar një mosmarrëveshje në lidhje me një zonë të vogël me pak rëndësi
The latest talks with international representatives in Kosovo and with Kosovo authorities have confirmed the desire on all sides to resolve the problem, which has a political dimension since, realistically, a dispute over a minimum area of insignificant importance has been provoked

Në një zonë të largët të Gjermanisë Lindore kishte nevojë për ungjillëzues në kohë të plotë.
There was a need for full-time evangelizers in a remote area in eastern Germany.

Ai njihet si Studenti i parë i Biblës në atë zonë.
He is known as the first Bible Student in that area.

1:5) Pavli mund të ishte njohur me këtë familje gjatë vizitës së tij të parë në atë zonë, nja dy vjet përpara.
1:5) Paul may have become acquainted with this family on his first visit to the area a couple of years earlier.

Hamtramku u banua fillimisht nga fermerë gjermanë, por emigrantët polakë u dyndën në zonë në 1914 kur u hap uzina Dodge Brothers.
Hamtramck was originally settled by German farmers, but Polish immigrants moved into the area when the Dodge Brothers plant opened in 1914.

(Mateu 24:21) Megjithatë, mund të rrimë të sigurt se të zgjedhurit e Perëndisë dhe shokët e tyre nuk do të gjenden në zonë të rrezikshme, ku mund të vriten.
(Matthew 24:21) We can rest assured, though, that God’s chosen ones and their associates will not be in the danger zone, at risk of being killed.

Ne mbulonim zonën nga DMZ (zonë e çmilitarizuar) midis Vietnamit verior dhe atij jugor, rreth 80 km në jug të qytetit Da Nang.
We covered the area from the DMZ (demilitarized zone) between North Vietnam and South Vietnam to about 50 miles [80 km] south of Da Nang.

A mund t’i imagjinoni shprehjet e mrekullimit e të gëzimit të këtyre anëtarëve të vjetër, ndërsa bënin vizitën në ndërtesat e bukura të vendosura në këtë zonë si kopsht prej 6,9 hektarësh?
Can you imagine the utter amazement and joy of these old-timers as they toured the beautiful facilities located in this gardenlike, 17-acre [6.9 ha] setting?

Ajo ka pezulluar tashmë liçensën e ACR në një zonë miniere, duke thënë se kushtet duhet të përmirësohen
It has already suspended ACR 's license in one mining zone, saying conditions must be improved

Në atë zonë, kërkesa për ujë vaditjeje ka arritur kulmin, e si pasojë po thahen lumenjtë e përrenjtë që ushqejnë liqenin.
The soaring demand for irrigation water in that area is draining dry the rivers and streams the lake depends on for its existence.

Bredhi Siberian hybridizohet gjerësisht me bredhin Norvegjez ku dy llojet takohen në Europën Verilindore; pemët mbi një zonë të gjerë nga Norvegjia verilindore dhe veriu i Finlandës lindore në Malet Urale janë klasifikuar si hibridi i Picea × fennica (ose P. abies × fennica, nëse dy taksat konsiderohen nënlloje); ata ndryshojnë nga P. obovata, duke pasur boçe më shpesh në formë trekëndëshi. ^ A. Farjon (2013).
Siberian spruce hybridises extensively with Norway spruce where the two species (or subspecies) meet in northeastern Europe; trees over a broad area from extreme northeast Norway and northern Finland east to the Ural Mountains are classified as the hybrid Picea × fennica (Regel) Komarov (or P. abies subsp. ×fennica, if the two taxa are considered subspecies); they differ from typical P. obovata from east of the Urals in having cones with less smoothly rounded, often triangular-pointed, scales.

Ciceronia na tha: «Tani do të hyjmë në një zonë ku rrinin partizanët sovjetikë gjatë Luftës së Dytë Botërore.
Our guide informed us: “We will now be entering an area that was occupied by Soviet partisans during World War II.

Pjesëtarët e një familjeje karenase që banon në atë zonë janë Dëshmitarë të Jehovait.
Members of one Karen family living in that area are Jehovah’s Witnesses.

Duke punuar në atë zonë, arkeologët kanë nxjerrë figura të panumërta grash të zhveshura.
Archaeologists working in that region have dug up numerous images of nude women.

Për të tregtuar këto produkte në një zonë më të gjerë, Lüdenscheid u bashkua me Lidhjen Hanseatic.
In order to market these products to a wider area, Lüdenscheid joined the Hanseatic League.

Është i vendosur në një zonë të Kanchipuramit të njohur si Vishnu Kanchi që është vendi i shumë tempujve të famshëm të Vishnut.
It is located in a suburb of Kanchipuram known as the Vishnu Kanchi that is a home for many famous Vishnu temples.

Kur u martova, bashkë me burrin shkuam të jetonim në një zonë ku ishte e zakonshme të mallkoje, të deheshe e të pije duhan.
When I married, my husband and I moved to an area where cursing, drunkenness, and smoking were the norm.

Ka një zonë të nxehtë në 400 metra.
There's a hot spot 400 meters out.

Historiku e arsimit të lartë në këtë zonë zë fill në vitin 1707, kur u themelua institucioni i parë i arsimit të lartë në Osijek.
The history of higher education in this area began in 1707, when the first institution of higher education was founded in Osijek.

Pas pushtimit të marathave në këtë zonë në vitin 1739, e gjithë zona u plaçkit dhe u dogj.
After the invasion of the marathas in this area in the year 1739, for years this area was deserted.

Punoj si mjek në një zonë të izoluar të Sri-Lankës, dhe nuk i marr dot revistat në gjuhën time.
I work as a doctor in a remote part of Sri Lanka, where I do not receive the magazines in my language.

Pasi kishte predikuar vite me radhë në të njëjtin territor, Katerina po peshonte mundësinë të transferohej në ndonjë zonë ku njerëzit reagonin më mirë ndaj mesazhit për Mbretërinë.
After preaching for years in that same territory, Katherine began thinking about moving to an area where people would be more responsive to the Kingdom message.

Gjatë viteve që pasuan vikingët nënshtruan Anglinë Verilindore, një zonë e cila u bë e njohur me emrin Deinlo, që në anglisht ka kuptimin ‘ligji danez’, pasi atje mbizotëronte kultura dhe ligji danez.
In the following years, Vikings subdued northeast England, an area that came to be known as the Danelaw because Danish culture and law were dominant there.

Nëse do kisha një makineri që do të shkaktonte një tërmet në një zonë gjeologjikisht të qëndrueshme ku do e vendosja atë?
If I had a machine that could trigger an earthquake in an otherwise geologically stable area, where would I position it?