Shpresa oor Italiaans
Shpresa
Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans
speranza
it
fiduciosa attesa di un bene
Shpresa biblike e ringjalljes na ka mbështetur në këtë tragjedi.
La speranza biblica della risurrezione ci ha sorretti nella tragedia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Lumturia dhe një gjendje mendore që lidhet me të, siç është shpresa, optimizmi dhe kënaqësia, duket se pakësojnë rrezikun ose i lehtësojnë sëmundjet e zemrës, e mushkërive, diabetit, hipertensionit, e të ftohurit dhe infeksionet e rrugëve të sipërme të frymëmarrjes»,—thotë një artikull në revistën Time.
Allora quando si sveglia, dovro ' informarla che non morira ', ma che invece vorra ' morirejw2019 jw2019
Edhe sikur shpresa e jetës së përhershme të mos përfshihej në shpërblimin që do t’i japë Jehovai shërbëtorëve të tij të besueshëm, përsëri unë do të dëshiroja një jetë me përkushtim ndaj Perëndisë.
Gravidanzajw2019 jw2019
Kur marrim në shqyrtim se çfarë ka ndodhur me të vërtetë, duket qartë se thirrja qiellore në përgjithësi u plotësua rreth vitit ........, kur shpresa tokësore e ........ ........ u dallua qartë. [6, uw f. 112 par.
Mamma, vieni con mejw2019 jw2019
15 Shpresa e vërtetë e njerëzimit është shpërblerja dhe jo ndonjë ide e mjegullt se shpirti mbijeton pas vdekjes.
Nell’ambito del presente accordo, le parti concordano quanto seguejw2019 jw2019
Shpresa e ringjalljes ka fuqi (§ Me çfarë trupi ringjallen?)
Ed ora, nove anni dopo, il Distretto della Columbia è il luogo più sicuro d' Americajw2019 jw2019
Me të njëjtën kureshtje, të njëjtat shpresa për shpëtim, me pëllëmbat e djersitura dhe të njëjtat persona në fund që se kanë vëmëndjen.
Ho detto che era un emergenza, ma nessuno mi ascoltavated2019 ted2019
Shpresa mund të sjellë shumë dobi
Dov' è la ragazza?jw2019 jw2019
Por, cilado qoftë shpresa jonë, kemi arsye për të qenë gjithnjë besnikë, siç ishte edhe Josiu.
articolo # del progetto di Accordo Libano-Ciprojw2019 jw2019
13 Sipas Joelit 1:14, shpresa e tyre e vetme gjendet në pendimin dhe klithjen «ndaj Jehovait për ndihmë».
Arresterete qualcuno, vero?jw2019 jw2019
Shpresa e vetme e Fangut është të ik.
Persino la luna ha paura di me, è spaventata a morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edhe të tjerë u kanë kushtuar vëmendje fjalëve: «Mos kini besim tek zhvatja dhe mos ushqeni shpresa të kota te grabitja.»
Ti troverebbero anche su un' isola sperduta dei Mari del Sudjw2019 jw2019
Të dyja grupet kanë pasur nevojë për frymën e Perëndisë, pavarësisht nga shpresa e tyre.
Ci saranno altri film, Romanjw2019 jw2019
Pse themi që shpresa ka fuqi të lehtësojë ankthin?
Marchio comunitario di cui trattasi: un marchio tridimensionale che rappresenta una renna di cioccolato per prodotti della classe # (domanda njw2019 jw2019
(Mateu 4:23) Shpresa e tyre nuk u errësua me vdekjen e Jezuit.
Come può il destino essere tanto crudele!jw2019 jw2019
Si mund të jetë shpresa e ringjalljes burim i një force të madhe?
È passato da quijw2019 jw2019
Në fillim nuk kisha shpresa, por pas shumë kohësh nuk më kishte mbetur asnjë.
Quanto tempo le servirebbe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perëndia do të bëjë të mundur që shpresa e tyre për të jetuar përgjithmonë mbi Tokë të realizohet, duke i ringjallur nga të vdekurit.
ritiene necessario che l'Unione europea tenga in considerazione le esigenze specifiche dei trasporti urbani in tutti i settori politici in cui può intervenire come legislatore (per esempio: politica di bilancio, politica ambientale, politica sociale e occupazionale, politica della concorrenza, politica industriale, politica regionale e di coesione, politica dei trasporti e della sicurezza stradale, e politica energeticajw2019 jw2019
6:19, 20) Pavarësisht nga shpresa që kemi, qiellore ose tokësore, nëse i jemi kushtuar Jehovait, ai është Pronari ynë.
la Banca d'Inghilterra versa il capitale sottoscritto, trasferisce alla BCE attività di riserva in valuta e contribuisce alle riserve della BCE sulla stessa base della banca centrale nazionale dello Stato membro la cui deroga sia stata abolitajw2019 jw2019
Është shpresa jonë e fundit.
Sotto questo aspetto lo sviluppo sostenibile è un imperativo assoluto per far fronte alle sfide del futuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Më pas, Davidi thekson sa të nevojshme janë besimi dhe shpresa, duke thënë: «Po të mos kisha besuar se do të shihja mirësinë e Jehovait në vendin e të gjallëve . . .
i costi inerenti all'attività dell'autorità designata (valutazione e relativa approvazione, approvazione del piano, audit e dichiarazione di conformità) sono coperti attraverso fondi pubblici nazionali o comunitarijw2019 jw2019
Roki nuk ka shpresa por atyre s'u bëhet vonë fare.
E non l' hai deciso tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajo revistë përmbante një përkthim në portugalisht të broshurës Mbretëria, shpresa e botës.
La Commissione può inoltre procedere all'audizione delle parti interessate, a condizione che ne facciano richiesta e che dimostrino di avere particolari motivi per essere sentitejw2019 jw2019
Po, të gjithë të krishterët, pavarësisht nëse shpresa e tyre është pavdekshmëria në qiej ose jeta e përhershme në Parajsë në tokë, duhet të ‘zgjaten drejt’, duke u tendosur si të themi, për të arritur synimin e jetës!
Un' aníma predísposta a scatenare íl potere della Lucejw2019 jw2019
Do ta kesh, nëse e do vërtet Jehovain dhe nëse e merr për zemër se çfarë do të thotë në të vërtetë shpresa e ringjalljes.
La mancanza di coordinamento dell'azione dei singoli Stati membri nel settore dei trasferimenti transfrontalieri di fondi potrebbe avere gravi ripercussioni sul regolare funzionamento dei sistemi di pagamento a livello UE, danneggiando di conseguenza il mercato interno dei servizi finanziarijw2019 jw2019
se ësht’ shpresa jon’ për jetën pa mbarim!
Se ha interrotto la terapia a causa di reazioni di ipersensibilità, deve farlo in maniera definitiva e non deve riprendere il trattamento con PROTELOSjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.