banesë oor Italiaans
banesë
Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans
abitazione
sq
abitazione
Pasi ndalojnë nëpër ishujt lundrues, Dëshmitarët ecin nëpër tabanin prej kallami, duke shkuar në çdo banesë.
Dopo avere attraccato, i Testimoni si avviano a piedi sulle isole galleggianti andando di abitazione in abitazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 ‘Perëndia i përjetshëm’, Jehovai, është «një banesë e vërtetë» për ne, një strehë frymore.
So cosa pensi, ma sono stato veramente chiarojw2019 jw2019
Edhe pse atje rrallëherë bie shi, nëpërmjet ujitjes dhe përdorimit të duhur të ujit që është kaq i çmuar, kjo tokë e thatë është bërë një banesë e këndshme për miliona njerëz.
E inclinatevi a destrajw2019 jw2019
Banesa ime ishte e vogël, dhe unë mezi pres një jehonë në të, por dukej më të mëdha për të qenë një banesë e vetme dhe të largëta nga fqinjët.
Ma che cosa dici?!QED QED
Ajo që ka më shumë rëndësi, si zgjidhje rrënjësore të problemit të masakrimit të dheut, Krijuesi i tokës ka si qëllim «t’i shkatërrojë ata që shkatërrojnë tokën» dhe ta ruajë atë sipas qëllimit të tij fillestar si banesë të përhershme të njerëzimit.—Zbulesa 11:18; Isaia 45:18.
Una base per un'interpretazione più ampia della disposizione in questione sarebbe data dal regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # novembre #, relativo alla prescrizione in materia di azioni e di esecuzione nel settore del diritto dei trasporti e della concorrenza della Comunità economica europea, in base al quale l'interruzione della prescrizione è legata a qualsiasi atto ... destinato all'accertamento o alla repressione dell'infrazionejw2019 jw2019
Edeni ishte një banesë e përsosur.
Presentazione e verifica dei contijw2019 jw2019
Kur po përgatiste tokën si banesë për njerëzit, Jehovai shpalli: «‘Ujërat që janë nën qiellin të grumbullohen në një vend të vetëm dhe të shfaqet tera.’
Quant' è bella!jw2019 jw2019
Gjithashtu, do të shqyrtojmë nëse njeriu ka fuqinë dhe gatishmërinë për të sjellë ndryshimet e nevojshme që toka të bëhet një banesë më e sigurt për brezat e ardhshëm.
Essa precisa inoltre che il regime dovrebbe essere limitato alla catena di lavorazione fra il settore forestale e l’industria di lavorazione meccanica del legno, ma dovrebbe anche includere la fornitura di materiale grezzo all’industria di trasformazione del legno (ad esempio al fine di migliorare la qualità, la precisione e la regolarità delle consegnejw2019 jw2019
Pasi krijoi tokën Perëndia e përgatiti atë si banesë për njerëzit dhe në fund krijoi burrin dhe gruan e parë.
Intensificare la collaborazione con il Tagikistan, con l'appoggio di questo Parlamento, va indubbiamente a tutto vantaggio dei cittadini europei.jw2019 jw2019
(Ligji i përtërirë 18:10-12) Varrin e shihnin si një banesë për të vdekurit.
Credimi, figliolojw2019 jw2019
[tolerim; ose ndoshta: banesë shumë e lartë (madhështore)].
La zona d’urto è limitata lateralmente da due piani verticali longitudinali, uno su ciascun lato del piano di simmetria del sedile considerato e a una distanza di # mm da questojw2019 jw2019
[banesë e Jehovait].
Qualora i soggetti partecipanti al settimo programma quadro CE oppongano resistenza alle verifiche o alle ispezioni in loco, le autorità israeliane, operando in conformità con le norme e i regolamenti nazionali, prestano assistenza agli ispettori della Commissione nella misura ragionevolmente necessaria per consentire loro di portare a termine le verifiche o le ispezioni in locojw2019 jw2019
Nëse ndërtojmë një banesë 20-katëshe me çimento dhe beton, proçesi do të rezultonte në prodhimin e asaj çimentoje si dhe 1,200 tonë dioksid karboni.
Quindi e ' tornato per rimanercited2019 ted2019
Ai ishte duke e rregulluar një banesë nga ana e rrugës dhe një kamion e goditi atë dhe nuk u ndal.
Io, la madre del suo futuro figlio... o così supponevo pensasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duhet të gjesh ndonjë banesë.
E onestamente non ho idea se questa immagine...... viene da un sogno o da un filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Isaia 26:20, BR; 32:1, 2; Veprat 20:28, 29) Për më tepër, disa prej nesh u përkasin familjeve që kanë një histori të gjatë në shërbim të Perëndisë dhe e kanë provuar personalisht se ai është ‘një banesë e vërtetë brez pas brezi’.
un'azione specifica di promozione dell'azione dell'Unione europea in tale ambito, di informazione sull'integrazione europea e sugli obiettivi che l'Unione persegue nel quadro delle sue relazioni internazionali o di sostegno all'azione comunitaria e di tramite per quest'ultima a livello nazionalejw2019 jw2019
Kio është aio që fitoni kur jeton në banesë, njeri.
I costi diretti per il personale sono ammissibili soltanto se riguardano persone aventi una funzione essenziale e diretta nell'attuazione del progetto, quali i gestori del progetto e le altre persone che collaborano operativamente al progetto, ad esempio pianificando le attività del progetto, collaborando alla sua attuazione (o al monitoraggio), prestando servizi ai beneficiari finali del progetto eccOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S'do të dhunojmë asnjë banesë.
Le modalità di presentazione dei dati di bilancio nel quadro del patto di stabilità e crescita sono definite nel regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[durim (tolerim); ose, ndoshta: vendbanim (banesë) i lartë].
Quale argomento richiedeva la mia presenza?I depravati? I vecchi?jw2019 jw2019
Është një vajzë në këtë banesë?
L'entità dell'aiuto è espressa come il numero di punti percentuali della riduzione, ossia la differenza fra il tasso di riferimento fissato dalla Commissione europea per il Portogallo (attualmente il #,# %) e il tasso applicato dal prestatore ad ogni singolo beneficiarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Nëpërmjet profetit të tij, Habakukut, Jehovai njofton një seri prej pesë mjerimesh, domethënë gjykime që duhen kryer për ta përgatitur tokën si banesë të adhuruesve besnikë të Perëndisë.
l’accisa proporzionale e l'imposta sul valore aggiunto applicate al prezzo medio ponderato di vendita al minutojw2019 jw2019
Një tjetër zyrë tri-katëshe tani është përfunduar dhe është në përfundim e sipër një banesë pesë-katëshe, e cila do të ketë më shumë se 80 dhoma për të strehuar familjen gjithnjë e në rritje.
Nei casi in cui si applica uno di questi accordi, le amministrazioni aggiudicatrici/gli enti aggiudicatori possono esigere la conformità delle offerte alle norme descritte in detto accordojw2019 jw2019
Në ç’mënyrë Jehovai është «një banesë e vërtetë» për ne?
Cercando di aiutarmi?jw2019 jw2019
Isaia flet për një «banesë të lartë shenjtërie dhe bukurie» të Jehovait, ndërsa psalmisti i përshkruan këta qiej si «vendi i caktuar ku banon ai».
Orbene, mi pare di poter dire che in quell' occasione non hanno proprio dimostrato di avere una grande forza.jw2019 jw2019
Po, më kujton në atë banesë ku kemi qëndruar në Atlantic City një herë kur ti ishe akoma fëmijë.
Problemi in paradiso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shtëpia: Brenda mundësive, transferohuni në një banesë me kosto më të ulët mujore.
Chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere qualsiasi medicinalejw2019 jw2019
122 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.