bandë oor Italiaans

bandë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans

stormo

naamwoord manlike

voorbeelde

Një bandë rivale e një rruge tjetër mund ta ketë konsideruar grupin e ri si armikun e saj.
Una banda rivale di un’altra strada poteva considerare nemico il nuovo gruppo.

Luisi ishte 11 vjeç kur shokët e tij formuan një bandë.
Luis aveva 11 anni quando gli amici formarono una banda.

Do thoja që duken më shumë si një bandë ngatërrestarësh.
Direi che sono come un gruppo di scarafaggi.

Me një bandë me kërmij të çmendur, dhe një arrë dhe një njeri taco që po të përdor ty për të shitur ushqim meksikan?
Con un branco di lumache schizzate e un venditore di tacos picchiatello che ti usa per vendere cibo messicano?

Paulo shpjegon se një vajzë mund të përfundojë si prostitutë duke u lidhur me një bandë rrugësh.
Paulo spiega che una ragazzina, stando con una banda di teppisti, può finire per prostituirsi.

Të lutem, Gloria, Kjo është një bandë e ndyrë.
gloria, sono tutte cazzate.

Pse është kaq e vështirë të dalësh nga një bandë?
Perché è così difficile uscirne?

Në një episod të famshëm, sulmon disa mullinj me erë, që i duken si një bandë e rrezikshme gjigantësh.
In una delle scene più famose del romanzo, Don Chisciotte si scaglia contro dei mulini a vento scambiandoli per minacciosi giganti.

Kjo bandë ngacmonte, grabiste, rrihte e disa herë vriste njerëzit.
La gente veniva molestata, derubata, picchiata e talora uccisa.

Njëri nga ne duhet ti bashkangjitet bandë së Indios.
Uno di noi entrerà nella banda dell'Indio.

Një bandë plaçkitëse amalekitësh ka rrëmbyer familjet dhe zotërimet e Davidit dhe të njerëzve të tij, dhe këta i ndjekin dhe arrijnë të rimarrin gjithçka pa asnjë dëm.
Una banda di predoni amalechiti ha portato via le famiglie e i beni di Davide e dei suoi uomini, ma essi si lanciano all’inseguimento e ricuperano tutto senza danni.

Ngaqë donte ta zbulonte vetë jetën larg nga krishterimi i vërtetë, nisi të shoqërohej me një bandë që e futi në rrugën e drogës, të dhunës dhe të krimit.
Voleva scoprire com’era la vita lontano dal vero cristianesimo, e così iniziò a frequentare una banda che lo fece entrare in un mondo fatto di droga, violenza e delinquenza.

Boni nuk bën pjesë në bandë.
Bonny non fa parte della gang.

Në punën e tij, të gjithë njerëzit formuan bandë për të.
A lavoro, tutti si coalizzavano contro di lui

Ai u bashkua me një bandë kriminale dhe me kalimin e kohës u zhyt thellë në krimin e organizuar.
Poi si unì a una banda e alla fine entrò a far parte della criminalità organizzata.

Ju jeni në një bandë bashkë?
Suonate insieme nella band?

Do thoja që duken më shumë si një bandë ngatërrestarësh
Direi che sono un po ' come una banda di scarafaggi

Por është një tjetër që jep një bandë policie që qëllon po të njëjtën patrullë.
Ma c'e'ne un altra ancora dove con altri poliziotti e sono quelli che sparano alla pattuglia.

Vret një person të rastit për t'u pranuar në bandë.
Si uccide una persona a caso, per entrare nella banda.

Kur Ramiro u rrit, edhe ai u fut në një bandë dhe u arrestua nga policia pas një lufte midis bandave.
Una volta cresciuto, anche Ramiro si unì a una banda e venne arrestato dalla polizia dopo uno scontro fra bande.

Jo shumë kohë më pas, një bandë prej tetë burrash na sulmoi dhe na detyroi të hipnim në dy makinat që kishte.
Non molto tempo dopo, una masnada di otto uomini ci assalì e ci costrinse a salire su due macchine.

Të shohësh një bandë, si përshembull, Dyqani i Bojës...
Vedere una band chiamata, tipo, " Negozio di Vernice "...

Na kanë sulmuar një bandë e të bardhëve ke kisha.
Siamo stati attacati da una banda di gringos... alla chiesa diroccata.

Pas vjedhjes së bankës, u sulmuan nga një bandë tjetër.
Dopo la rapina alla banca, sono stati attaccati da un'altra banda.

Vërtetë mendon se mund të hysh aty brenda si Robin Hudi me një bandë portierësh të paarsyeshëm dhe të armatsur?
Credi che riuscirai a entrare lì dentro come un Robin Hood con la sua banda di impiegati e a prevalere su uomini con pistole e auricolari?