flak oor Italiaans

flak

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans

gettare

werkwoord

Të lutem mos e flak pa e lexuar këtë.
Ti prego, non gettar via questa lettera prima di averla letta.

scagliare

werkwoord

(Juda 9) Libri i Zbulesës tregon se Mikaeli lufton kundër Satanait e demonëve të tij dhe i flak nga qielli.
(Giuda 9) Il libro di Rivelazione indica che Michele combatte contro Satana e i suoi demoni e li scaglia dal cielo.

lanciare

werkwoord

Dhe ai ua flak ato njerëzve në breg.
E lancia i calzini alla gente sulla banchina.

voorbeelde

Në rregull, të bëjmë atë që mundemi para se të marrim flak.
Okay, prendiamo tutto il possibile prima che ci caccino.

Dhe propped nga të dy gratë, ai do të flak veten deri në detaje, sikur për atë ishte problemi më i madh, të lejojë veten të jetë çuar në derën nga vala e grave, ata larg atje, dhe të vazhdojë të tij nga atje, ndërsa nëna e shpejt e hodhi poshtë zbaton saj qepje dhe motra stilolaps e saj në mënyrë që të kandidojë, pasi babai dhe të ndihmojë atë disa më shumë.
E sorretta da due donne, si sarebbe tirare fino elaborato, come se per lui è stata la difficoltà più grande, lasciarsi condurre verso la porta dal, onda le donne via c'è, e procedere per conto suo da lì, mentre la madre presto gettò la sua implementa cucito e la sorella la penna in modo da eseguire dopo che il padre e lo aiutano un po'.

Nëse dikush nuk e mban mendjen te dëshirat e papërshtatshme, por i ‘flak’ nga mendja, atëherë ai do ta kapërcejë problemin që mund të vijë më pas, me sjelljen imorale.
Chi si rifiuta di soffermarsi su desideri non appropriati e se li toglie dalla mente eviterà il problema del comportamento immorale.

Atë që është e keqe, ai nuk e flak.» —Psalmi 36:1, 4, BR.
Non rigetta ciò che è male”. — Salmo 36:1, 4.

(Juda 9) Libri i Zbulesës tregon se Mikaeli lufton kundër Satanait e demonëve të tij dhe i flak nga qielli.
(Giuda 9) Il libro di Rivelazione indica che Michele combatte contro Satana e i suoi demoni e li scaglia dal cielo.

Si ‘ta flak tej gënjeshtrën’ kur plotësoj formularë, si për shembull provimet e shkollës, faturat e taksave ose dokumentet shtetërore? —Efesianëve 4:25; Isaia 28:15; Mateu 22: 17-21; Romakëve 13: 1-7.
Come posso ‘allontanare la falsità’ quando compilo moduli, atti pubblici e dichiarazioni dei redditi o quando sostengo degli esami? — Efesini 4:25; Isaia 28:15; Matteo 22:17-21; Romani 13:1-7.

Megjithatë, nëse feja jote e re shkakton që ti të mos pranosh edhe disa bindje e zakone që ata personalisht i çmojnë, ndoshta mund të mendojnë se ti po flak një trashëgimi që ata kanë dashur të ta japin.
Però, se la vostra nuova fede vi induce anche a rigettare credenze e consuetudini che sono loro care, potrebbero pensare che rifiutate un’eredità che cercavano di trasmettervi.

9 Kur sundimi i Mbretërisë së Krishtit filloi në vitin 1914, Satanai u flak poshtë në tokë.
9 Quando il Regno di Cristo cominciò a governare nel 1914, Satana fu scagliato sulla terra.

Është e vërtetë, që mbretërit si individë mund të jenë varrosur me nder, por dinastia mbretërore që rrodhi nga Nabukodonosori u flak tutje «si një filiz i urryer».
È vero che singoli re sono probabilmente sotterrati con onore, ma la dinastia imperiale dei re succeduti a Nabucodonosor viene tolta di mezzo “come un germoglio detestato”.

Jezui flak përjashta të gjithë ata që shesin e blejnë brenda tempullit dhe përmbys tavolinat e këmbyesve të parave dhe stolat e atyre që shesin pëllumba.
Scaccia quelli che vendono e comprano nel tempio e rovescia le tavole dei cambiamonete e i sedili di quelli che vendono colombe.

Ata nuk kanë kuptueshmërinë frymore me të cilën mund t’i kundërpeshojnë sprovat e pleqërisë dhe mjerimet që e kanë zënë njerëzimin, që kur Satanai u flak nga qielli.
Tali persone non hanno l’intendimento spirituale che può compensare i problemi della vecchiaia e i guai che affliggono l’umanità da che Satana è stato espulso dal cielo.

Jehovai ngre brirët e popullit të tij dhe i lartëson, kurse ‘brirët e të ligjve i pret dhe i flak tej’.
Geova ‘esalta i corni’ del suo popolo facendoli elevare, mentre ‘taglia i corni dei malvagi’.

Pasi mëkatoi me Betshebën, Davidi iu përgjërua Perëndisë: «Mos më flak larg fytyrës sate dhe mos e hiq prej meje frymën tënde të shenjtë!»
Dopo avere peccato con Betsabea, Davide supplicò Dio: “Non rigettarmi d’innanzi alla tua faccia; e il tuo santo spirito, oh, non togliere da me”.

Mos më flak larg fytyrës sate dhe mos e hiq prej meje frymën tënde të shenjtë.
Non rigettarmi d’innanzi alla tua faccia; e il tuo santo spirito, oh, non togliere da me.

Mënyra e vështirë është të të flak jashtë personalisht.
Le cattive sono io che ti prendo e ti spacco la faccia.

Dhe ai ua flak ato njerëzve në breg
E lancia i calzini alla gente sulla banchina

«MOS më flak larg fytyrës sate dhe mos e hiq prej meje frymën tënde të shenjtë!»
“NON rigettarmi d’innanzi alla tua faccia; e il tuo santo spirito, oh, non togliere da me”.

Si drita që terrin e flak tej,
Sappiamo che cieli e terra

Për atë që bëri, ai u flak tek luanët, por Jehovai e çliroi.
Per questa ragione fu gettato in pasto ai leoni, ma Geova lo liberò.

I flak jashtë orenditë e Tobisë dhe jep urdhër të pastrohen sallat e ngrënies.
Getta fuori i mobili di Tobia e fa purificare tutte le sale da pranzo.

Por lartë mbi Skud fluturues dhe të errëta- kodrina retë, nuk qarkulloi një ujdhesë të vogël e diellit, nga të cilat shfaqeshin radhë të përballet me një engjëll së, dhe këtë fytyrë të ndritshme të hedhë spot të dallueshme të rrezatimit mbi anijes kuvertë flak, diçka si kjo pjatë argjendi futur tani në pikë Fitorja e ku Nelson ra.
Ma alto sopra la scud volanti e scuro di laminazione nuvole, ci galleggiava un isolotto della luce solare, da cui travi via viso di un angelo, e questo volto luminoso versato una posto distinto di fulgore sulla nave è la ponte gettato, qualcosa del genere piatto d'argento ora inserita nel tavolato della Victory dove cadde Nelson.

Kur Satanai u flak poshtë në tokë, një zë nga qielli e përshkroi atë si «paditësi i vëllezërve tanë» dhe tha se ai i bën këto padi «ditë e natë para Perëndisë tonë».
Quando Satana fu scacciato dal cielo, una voce dal cielo lo definì “l’accusatore dei nostri fratelli” e aggiunse che ripete queste accuse “giorno e notte dinanzi al nostro Dio”.

Gjoksin e tij të thellë heaved si me një terren të bymehet; flak armët e tij dukej ndërluftuese elementeve në punë, dhe bubullimat that rrokullisur nga jashtë ballë tij zeshkan, dhe dritën kërcen nga syri i tij, bëri të gjitha dëgjuesit his thjeshtë të shikoni mbi të me një frikë të shpejtë që ishte e çuditshme për ta.
Il suo petto profondo si sollevava come con un rigonfiamento a terra, le braccia gettate sembrava la guerra elementi sul lavoro, e tuoni che rotolò fuori dalla sua fronte scura, e la luce che salta dal suo occhio, reso suoi ascoltatori semplice sguardo su di lui con un timore veloce che era strano per loro.

«Mos më flak në kohën e pleqërisë. Mos më lër pikërisht kur më priten fuqitë»,—u lut mbreti besnik David më shumë se 3.000 vjet më parë.
Oltre 3.000 anni fa, il fedele re Davide pregò: “Non mi rigettare nel tempo della vecchiaia; proprio quando la mia potenza viene meno, non mi lasciare”.

Në të njëjtën çast e pashë atë të rritur e tij dorë dhe në sinjal unë flak raketë e mia në dhomë me një britmë të " zjarrit! "
Nello stesso istante ho visto alzare la mano e il segnale ho gettato il mio razzo nella stanza con un grido di " Fuoco! "