fluturon oor Italiaans

fluturon

Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans

volare

werkwoord

Pse të trajnohem nga një aeroplan, i cili as nuk fluturon?
Perché dovrei farmi allenare da un aereo che neanche vola?

voorbeelde

Derri që nuk fluturon drejtë.
È un maiale che non riga dritto.

Ndjehem shume me mire kur e di se ti nuk fluturon.
E'cosi'bello averti qui.

MERCUTIO li e antike të tilla, lisping, që ndikojnë në fantasticoes, këto Tuners i ri i thekse - " Me Jesu, një teh shumë të mirë - një njeri shumë i gjatë - një prostitutë shumë të mirë! " - Pse, nuk është kjo një gjë e mjeruar, gjysh, që ne duhet të jetë goditur kështu me këto fluturon çuditshme, këto modës- qofshin, këto pardonnez- moi, të cilët qëndrojnë në mënyrë shumë në formë të re që ata nuk mund të ulen në lehtësimin në stol të vjetër?
Mercuzio Il vaiolo delle antiche quali, bleso, che colpisce fantasticoes; questi nuovi sintonizzatori di accenti - ́In Jesu, una lama molto buona - un uomo molto alto - una puttana molto buona!'- Perché, non è questa una cosa deplorevole, avo, che dovremmo essere così afflitto da queste mosche strani, questi mercanti di moda, questi Pardonnez- moi, che stare così molto sulla nuova forma che non possono sedersi a loro agio in panchina vecchio?

Koha fluturon kur argëtohesh.
Il tempo vola... quando ci si diverte.

(Efesianëve 5:15, 16) Edhe sot shohim që koha fluturon kur jemi të zënë «duke pasur gjithnjë shumë për të bërë në veprën e Zotërisë».
(Efesini 5:15, 16) Tuttora riscontriamo che quando siamo impegnati, ‘avendo molto da fare nell’opera del Signore’, il tempo vola.

Çfarë shihet në vegimet e rrotullës që fluturon, masës së efës dhe katër karrocave?
Cosa si vede nelle visioni del rotolo volante, dell’efa e dei quattro carri?

Atje, gjithashtu, të udhëhequr Woodcock zogjtë e vet, për të hetuar baltë për krimbat, fluturon por një këmbë mbi ato banka, ndërsa ata u zhvillua në një grup poshtë, por në fund, spiunazh mua, ajo do të largohet nga të vegjëlit e saj dhe rrethi rrumbullakët dhe raundin mua, më afër dhe më afër deri në katër apo pesë metra, duke pretenduar thyer krahët dhe këmbët, për të tërhequr vëmendjen time, dhe për të marrë jashtë saj të ri, i cili tashmë do të kanë marrë deri marshimin e tyre, me të lodhur, i ashpër përgjoj, fotografi e vetme përmes moçal, si ajo e drejtuar.
Là, anche, la beccaccia ha portato la sua covata, per sondare il fango per i vermi, ma un volo piedi sopra di loro lungo la riva, mentre correva in una truppa di sotto, ma alla fine, spionaggio me, lei avrebbe lasciato il suo giovane e cerchio rotondo e attorno a me, sempre più vicino fino nel giro di quattro o cinque piedi, fingendo rotto ali e le zampe, per attirare la mia attenzione, e scendere la giovane, che avrebbe già hanno ripreso la loro marcia, con deboli, ispidi peep, unico file attraverso la palude, come lei diretto.

Por Romeo nuk mund të, ai është mërgim, - Kjo fluturon mund ta bëjë, kur nga kjo duhet të fluturojnë.
Ma Romeo non può, lui è bandito, - Questa vola può fare, quando io da questo deve volare.

"Iron Man" fluturon prej radhe, ndërsa "Waiting for Superman" mund të presë për një kohë të gjatë.
E magari "Iron Man" scompare mentre "Aspettando Superman" ci rimane per molto tempo.

Plumbi fluturon afër 6 deri në 10 sekonda, dhe duhesh të gjuash atje ku është caku
Sono 6-1-0 secondi di volo, devi sparare prevedendo dove sarà il bersaglio.

Ja ku po fluturon një dinozaur i vogël, një lopë gjigante fluturuese, dy derrkucë me krahë, një peshk i artë me emrin Sushi, një kuti me kloun, një kanaçe e stërmadhe fluturuese si ato të pijeve, një çizme kaubojsi, një tufë me speca djegës të kuq, e shumë e shumë forma të tjera.
Ci sono poi un cucciolo di dinosauro, una mucca gigantesca, due maiali volanti, un pesce rosso di nome Sushi, un pupazzo, un’enorme lattina, uno stivale da cowboy, un mazzo di peperoncini e tantissime altre forme.

Përfytyro korbin që fluturon lart me madhësinë e tij që të bën përshtypje dhe pendët e zeza me shkëlqim, gjë që bën kontrast me tokën shterpë të shtëpisë së tij të shkretë.
Immaginate di vedere un corvo che volteggia, mentre con la sua mole ragguardevole e il suo piumaggio nero lucente si staglia sullo sfondo brullo della sua dimora desertica.

Pse nuk fluturon ai?
Perché non vola?

Duke u përpëlitur në tokë sikur është plagosur, mamaja e josh grabitqarin për ta larguar nga foleja dhe e përfundon lojën e saj e fluturon shëndoshë e mirë vetëm kur kalon rreziku.
Starnazzando a terra come se fosse ferita, la madre attira il predatore lontano dal nido, solo per finire la sceneggiata e volare al sicuro quando il pericolo è passato.

(Fjalët e urta të Sollomonit) Një tjetër akoma thotë: «Injoranca e një burri i ngatërron punët e tij dhe ai fluturon kundër Jehovait.» —Byington.
(Parola del Signore) E un’altra ancora: “La stoltezza d’un uomo ne guasta gli affari; ed egli poi se la prende con Dio”. — Pontificio Istituto Biblico.

Kam arsye që të besoj se fluturon drejt Orondit
Ho motivo di credere, che stia navigando sull' Oronte

Përse ti nuk fluturon tutje?
Perchè non voli via?

Lopa qe fluturon.
La mucca volante.

Ajo duket si një shqiponjë që fluturon.
Questa ha l’aspetto di un’aquila che vola.

Ai po fluturon si një balonë.
-E'alto come un aquilone.

Përtej gardhit, çdo gjë e gjallë që zvarritet, fluturon.. ose jeton në llucë, do që t'ju vrasë dhe t'ju thithë sytë si karamele.
Là fuori, oltre quella recinzione, ogni cosa vivente che strisci, voli o si acquatti nel fango vuole uccidervi e mangiarvi gli occhi come fossero caramelle.

Ndjej se inspirimi i Schubert po fluturon në ajër.
In quest'opera di Schubert si percepiscono profumi...

Me një shtrirje krahësh 3,4 metrash dhe peshë afro 8,5 kilogramësh, ky zog fluturon mijëra milje pa harxhuar shumë energji.
Questo uccello, che ha un’apertura alare di quasi 3,5 metri e pesa circa 8,5 chili, riesce a volare per migliaia di miglia usando pochissima energia.

Zakaria sheh një rrotull që fluturon, rreth 9 metra e gjatë dhe 4,5 metra e gjerë.
Zaccaria vede un rotolo volante, lungo circa 9 metri e largo 4,5.

Megjithëse është me trup të madh dhe e armatosur mirë për gjueti, ajo nuk ndihet fare kur fluturon e mund të mos e kuptosh që është sipër teje.
Nonostante le notevoli dimensioni e le armi formidabili di cui l’arpia dispone, il suo volo è talmente silenzioso da passare quasi inosservato.