ndrojtur oor Italiaans
ndrojtur
Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans
timido
Kur bëhet fjalë për të dhënë dëshmi joformale, jam goxha e ndrojtur.
Io sono molto timida quando si tratta di dare testimonianza informale.
pavido
impaurito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ai nxori shumë dobi nga shoqërimi me Pavlin, duke u rritur nga një i ri i ndrojtur në një mbikëqyrës.
PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE, SE NECESSARIOjw2019 jw2019
Kurse një motër e ndrojtur, Alberta Krozbi, tha: «Po mësoj ta dua çdo ditë e më shumë veprën e përhapësit.»
considerando che, grazie al miglioramento dei metodi ufficiali, non vi è alcun rischio di confondere la presenza di farina di carne e ossa di mammiferi con la farina di pescejw2019 jw2019
Djali i madh, vetëm 12 vjeç, ishte tepër i ndrojtur dhe shpesh mundohej të fshihej para se të fillonte studimi.
Sebbene il titolare dell autorizzazione all immissione in commercio non abbia condotto studi specifici con lamotrigina usata esclusivamente per la monoterapia delle crisi tonico-cloniche generalizzate primarie, i dati derivanti da studi controllati sulla monoterapia iniziale (studi UK#, UK#) forniscono garanzie sull efficacia di lamotrigina per questa tipologia di crisijw2019 jw2019
Natyra e tij e ndrojtur u zëvendësua nga një personalitet më i lumtur dhe më miqësor.
Io mi faccio i capelli da solo.Ma mia madre è la parrucchiera di tuttijw2019 jw2019
Sidoqoftë, ajo ishte shumë e ndrojtur, dhe si pasojë nuk shkoi.
sovraccosce, fusi, cosce di tacchino, con pellejw2019 jw2019
Si i ndihmon përvoja e Jeremisë ata që janë të ndrojtur nga natyra?
Il capo ha detto di tornare in stradajw2019 jw2019
Elizabeta thotë: «Edhe pse jam e ndrojtur, vë si qëllim të flas me një person në çdo mbledhje.
E io non ti ho detto nientejw2019 jw2019
Kur bëhet fjalë për të dhënë dëshmi joformale, jam goxha e ndrojtur.
Norme transitoriejw2019 jw2019
A ishte individi i ndrojtur, skeptik, i mërzitur ose i zënë me punë?
Ubicazione degli ancoraggi effettivi superiori per le cinture (cfr. allegatojw2019 jw2019
Ai më vuri re, një adoleshente disi e ndrojtur me një aparat fotografik dhe më pyeti nëse do të më pëlqente t’i bëja një fotografi.
E ' solo una cosina da parte miajw2019 jw2019
10 Po sikur dikush të jetë i ndrojtur nga natyra?
Tornerete insieme, ne sono sicurojw2019 jw2019
Një plak me përvojë jep këtë shembull: «Për dikë që është tip i ndrojtur mund të jetë e vështirë të rrijë me një tip të hedhur dhe të shoqërisë.
La posizione fiscale del destinatario di campioni non incide sulle risposte date alle altre questionijw2019 jw2019
Shumë fëmijë janë të ndrojtur.
Ma tua madre non era in Florida?jw2019 jw2019
Ndihem një ndrojtur.
Tali disposizioni vietano agli analisti o alle persone ad essi collegate sia il possesso o la compravendita di strumenti finanziari emessi da entità per le quali essi sono responsabili, sia la richiesta a tali entità di regali o favoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Në atmosferën e rrëmujshme të një feste ku birra është me bollëk, teksa moshatarët e nxitin t’i pijë gotat me një frymë, një person që zakonisht është i ndrojtur mund të dalë nga vetja dhe t’i japë jetë festës.
pone l'accento sulla necessità di una governance decentrata, come stipulato nella CPS; sottolinea che il decentramento non è esclusivamente nell'interesse della comunità serba, ma che di esso beneficiano tutti gli abitanti del Kosovo, in quanto renderà la governance più trasparente e più vicina alla popolazionejw2019 jw2019
Megjithatë, ky oktapod faktikisht është i ndrojtur dhe fshihet në strofullat shkëmbore dhe të çarat në fund të oqeanit.
Sono state mescolate, nell'ordine che vedete sulle liste di voto.jw2019 jw2019
«Edhe pse jam i ndrojtur si natyrë, mund të hyj në një chat room dhe të flas me të tjerë, gjë që normalisht nuk do ta bëja.
Come ho gia detto, questi uomini non sono addestratijw2019 jw2019
Për rreth 15 vjet që Timoteu gëzoi shoqërinë e Pavlit, ky i ri i papërvojë dhe mbase i ndrojtur, përparoi deri në atë pikë sa u bë një mbikëqyrës i shkëlqyer.—Filip.
Dovete chiederlo a luijw2019 jw2019
Sa më shumë e ndjej atë gumëzhimë, aq më shumë ky jo-titan i gjallë, i çuditshëm, që dridhet, i pambrojtur, i ndrojtur, fringo i ri, njësohet me mua.
Non abbiamo quel tipo di legame, e immagino sia per questo che e ' stato cosi ' facile per lui... prendere e andare senza mai voltarsi indietroted2019 ted2019
«Nëse keni një fëmijë të ndrojtur, është e rëndësishme që t’i siguroni vogëlushit mundësi të bollshme për t’u shoqëruar me të tjerët.»
Ti metti in gioco e voila 'jw2019 jw2019
6:12, 13) Por, çfarë duhet të bëjmë nëse jemi të ndrojtur dhe e kemi të vështirë t’i takojmë të tjerët?
numero di navi ammodernatejw2019 jw2019
Por nga përgjigja e Moisiut kuptohet se ai ngurron, është i ndrojtur dhe i pasigurt te vetja.
Anche l emivita era simile in pazienti adulti e pediatrici con IRC sia dopo somministrazione endovenosa che sottocutaneajw2019 jw2019
12 Mirëpo, ata që janë të ndrojtur mund ta kenë shumë të vështirë të komentojnë.
Il Comitato può istituire un osservatorio quando la natura, la portata e la specificità dell'argomento da trattare richiedano una particolare flessibilità della metodologia di lavoro, delle procedure e degli strumenti da utilizzarejw2019 jw2019
(Efesianëve 4:22-24) Gjithashtu, mësimet e Fjalës së Perëndisë mund t’i transformojnë njerëzit e ndrojtur, në Dëshmitarë të guximshëm të Jehovait dhe në lajmëtarë të zellshëm të Mbretërisë.—Jeremia 1:6-9.
In materia di assicurazioni la Convenzione mantiene una disciplina autonoma e completa, adeccezione del rinvio agli articoli # e # n. #, con la più estesa portata che al foro della succursale, agenzia o altra sede d’attività è conferita dal par. # dell’art. #, che permette di fondare la competenza sull’esistenza di una succursale, agenzia o altra sede d’attività anche quando l’assicuratore non sia domiciliato nel territorio di uno Stato vincolato dalla Convenzionejw2019 jw2019
Ndonëse e ndrojtur nga natyra, Itongo u ngrit në këmbë dhe me respekt deklaroi se ishte e vendosur që martesa e saj me një të krishterë të zellshëm që quhej Sanze, do të bëhej siç e kishin lënë në fillim.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticolijw2019 jw2019
146 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.