pushtet oor Italiaans
pushtet
Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans
potere
Unë nuk jam i interesuar në pushtet për shkak të vet fuqisë.
Non mi interessa il potere solo per amor di questo.
sovranità
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne na duhen me shume burra me pushtet per te filluar ti vendosin ne prioritet keto ceshtje, dhe nuk e kemi pare kete gje akoma, apo jo?
Togliamo la correnteQED QED
Politika e tij, që vazhdoi edhe pasi vdiq ai, i dha Sinedrit judaik pushtet të madh.
Quei due rappresentano l' unica prova concreta cui sia riuscito ad avvicinarmi per scoprirlojw2019 jw2019
Pra, kemi ndertuar gjeotermale bimore... duke lejuar te perdorim ngrohjen tone per pushtet.
Giusto, dimenticavo che tu mi conosci cosi ' beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakti që Jezui përmend «gjënë e neveritshme që shkakton shkretim» (11:31) në profecinë për shenjën e pranisë së tij, tregon se kjo luftë për pushtet midis dy mbretërve vazhdon deri në ‘përfundim të sistemit’.
Jack dava la morte usando candelejw2019 jw2019
Nën ndikimin e Satana Djallit, njerëzit kanë krijuar organizata që bien viktima të vetë dobësisë dhe veseve të tyre, si lakmisë, ambicies, dëshirës së ethshme për pushtet dhe për të rënë në sy.
Oltre a quanto indicato in precedenza, il GEPD ritiene che le osservazioni suindicate, sulle modalità con cui la proposta disciplina il diritto di accesso, valgano, mutatis mutandis, anche per il diritto di rettificajw2019 jw2019
Ata janë në pushtet që gjatë.
La sezione KEYMAP viene utilizzata per specificare come i tasti saranno tradotti, all' interno di un determinato canale o strumento. L' utilizzo èOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si përfundim, është qeveria—pavarësisht se si ka ardhur në pushtet—që mund të nxitë ose të pengojë të drejta civile të tilla si liria e shtypit, liria e grumbullimit, liria e fesë, liria për të shprehur bindjet në publik, për të mos u arrestuar ose cenuar në mënyrë të paligjshme dhe për të pasur një proces gjyqësor të paanshëm.
E ' un modo discreto ed economicojw2019 jw2019
Për të marrë pushtet politik, udhëheqës fetarë bënë marrëveshje me sundimtarë të tillë, si perandori Kostandin
Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) njw2019 jw2019
Ne rrëzojmë ata që janë në pushtet.
Ha aperto un supermercato, magnifico!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Nuk ka pushtet veçse nga Perëndia»
L’Insalata di Lusia è apprezzata dal consumatore per la leggerezza del cespo, per la sua buona conservazione, per l’assenza di fibrosità (la pianta è composta in larga parte d'acqua), per la croccantezza delle foglie giovani, fresche e turgide e per il suo gusto, dovuto ad una naturale sapiditàjw2019 jw2019
Kjo ‘detyrë’ nuk është një pozitë për t’u shquar ose për të pasur pushtet.
E lei è stata fortunata con voijw2019 jw2019
Pra, edhe pse njeriu ka pushtet ndaj kafshëve, ai nuk duhet ta shpërdorojë këtë pushtet, por ta përdorë atë në harmoni me parimet e Fjalës së Perëndisë.
Le persone fisiche o giuridiche che soddisfano le condizioni specificate nelle regole di partecipazione e che non si trovano in alcuna delle fattispecie di esclusione di cui alle regole di partecipazione o all'articolo #, paragrafo # del regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (di seguito i proponenti), sono invitate a presentare alla Commissione proposte di azioni indirette di RST, fatte salve le condizioni di cui alle regole di partecipazione e all'invito interessatojw2019 jw2019
Ne kemi marrë ligjin në anën tonë, dhe të pushtet, dhe kështu me radhë, kështu që ju do të më mirë të heqë dorë në mënyrë paqësore, që ju shihni, sepse ju me siguri do të duhet të heqë dorë, më në fund. "
Lo bruciano di notteQED QED
Kiri e vendosi Gubarun si qeveritar në Babiloni dhe dokumentet jofetare vërtetojnë se ai sundoi me një pushtet të konsiderueshëm.
Quando le informazioni provengono da un altro Stato membro, non possono essere divulgate senza l'esplicito consenso delle autorità competenti che le hanno trasmesse e, se del caso, unicamente per le finalità per le quali le predette autorità hanno espresso il loro accordojw2019 jw2019
14 Që prej kohëve të lashta njerëzit e papërsosur kanë ndjerë kënaqësi duke pasur pushtet mbi të tjerët.
Le cose andarono cosi ' male, che...Che rimase qui nel suo appartamento per settimane... E non l' ha lasciato... finche ' alla fine non e '... morta di famejw2019 jw2019
Vetë Jezui pohoi: «Mua më është dhënë çdo pushtet [autoritet, BR] në qiell e në tokë.»
Le autorità doganali del paese d’importazione devono conservare per almeno tre anni i certificati di circolazione EUR.# e le dichiarazioni su fattura loro presentatijw2019 jw2019
Politika është përkufizuar si tërësia e veprimtarive që lidhen me qeverisjen e një vendi ose të një zone, sidomos debati ose konflikti mes individëve ose partive që kanë ose që shpresojnë të kenë pushtet.
Se la differenza è superiore a # °C, si deve procedere ad una seconda controprova e si deve ritenere valido il più basso tra i valori ottenuti tra le due controprovejw2019 jw2019
Romakëve 13:1 na këshillon: «Çdo shpirt t’i nënshtrohet autoriteteve më të larta, sepse nuk ka pushtet veçse nga Perëndia; autoritetet e tanishme janë vënë në vendet e tyre nga Perëndia.»
I lavori di traduzione sono svolti principalmente dal Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea con sede a Lussemburgojw2019 jw2019
Jezu Krishti, Mbreti që ka caktuar Perëndia, ka pushtet mbi forcat e natyrës.
Fino a # EUR possono essere utilizzati per promuovere attività di diffusione, compresi eventi e pubblicazionijw2019 jw2019
Dhe do të shkojë përpara tij në frymë dhe pushtet të Elias, për t’i kthyer zemrat e prindërve te fëmijët dhe rebelët në urtinë e të drejtëve, për t’ia bërë gati Zotit një popull të përgatitur mirë.» —Luka 1:14-17.
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animalijw2019 jw2019
«Ç’TË keqe ka të jesh i famshëm, të jesh i pasur ose të kesh pushtet?»
Appoggio ogni idea di decentramento amministrativo, di partenariato e di uso degli stanziamenti in base alle esigenze delle regioni.jw2019 jw2019
Ato nuk kane pushtet mbi trupat e tyre, mbi jetet e tyre.
Dannato scoiattolo!QED QED
Por, pasi ai vdiq, gjeneralët e tij luftuan për pushtet mes tyre, dhe përfundimisht, kjo perandori me shtrirje të madhe u nda në katër perandori më të vogla, «katër mbretëri».
Cosa che ha reso tutto piu ' difficilejw2019 jw2019
A mund të pasqyrohet dëshira për pushtet, për shembull, nga një mbikëqyrës drejtues që konsultohet me pleqtë e tjerë vetëm për çështje dytësore, ndërsa vendimet kyçe i merr gjithmonë vetë?
Sussiste una situazione molto strana in Europa in cui guardiamo molto attentamente alla concorrenza in certi settori e molto meno attentamente in altri.jw2019 jw2019
Më vonë, shtoi se ‘sundimtari i kësaj bote nuk kishte pushtet mbi të’ dhe se «sundimtari i kësaj bote është gjykuar».
Notifica della Repubblica di Lituania relativa alla reciprocità dei vistijw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.