jhvh oor Nederlands
jhvh
Vertalings in die woordeboek Albanees - Nederlands
jhwh
Tetragrami përbëhet nga katër shkronjat JHVH, siç shkruhet emri i Perëndisë në hebraisht.
Het Tetragrammaton heeft betrekking op de vier letters, JHWH, waarmee Gods naam in het Hebreeuws wordt weergegeven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Në përputhje me ngjarje të mëtejshme gjatë kësaj periudhe, ai vëren: «Në vend të JHVH, gjatë shërbimit në sinagogë emri shqiptohej Adonai (Zoti im); por ekziston një traditë sipas së cilës, kohë pas kohe njerëzit e ditur u transmetonin shqiptimin origjinal nxënësve të tyre —një apo dy herë çdo shtatë vjet.
De minimumlonen en de werkelijk betaalde lonen worden verhoogd met # EUR per uur op # oktober # en met # EUR per uur op # oktoberjw2019 jw2019
Me fjalë të tjera, emri i Perëndisë paraqitet me katër shkronja hebraike Jodh, He, Ua dhe He, që në përgjithësi transliterohen JHVH.
Er anders over oordelen binnen de procedure van eerherstel zou de aanvraag ervan veranderen in een rechtsmiddel-naast verzet, hoger beroep en voorziening in cassatie-waarmee de wettigheid van de beslissing kan worden aangevochtenjw2019 jw2019
Ky emër, që paraqitet me katër germa hebraike të quajtura Tetragrami dhe që zakonisht transliterohet JHVH, shkruhej në monedha, në fasada shtëpish, në shumë libra e Bibla dhe madje në disa kisha katolike e protestante.
Hij moet worden vastgenaaidjw2019 jw2019
Ky emër përbëhet nga katër bashkëtingëllore hebraike, që korrespondojnë me YHWH ose JHVH, dhe në shqip është përkthyer prej kohësh «Jehova».
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Winkler, dames en heren,jw2019 jw2019
Në pjesën hebraike të Biblës (Dhjata e Vjetër), emri i Perëndisë paraqitet me katër germa që mund të transkriptohen si YHWH ose JHVH.
Hij ademt niet. waarom ademt hij niet?jw2019 jw2019
Në Shkrimet Hebraike, emri hyjnor shfaqet gati 7.000 herë dhe është shënuar me katër bashkëtingëllore: YHWH ose JHVH.
Ten minste één auto, een Jaguar, is van de weg gedrukt door de busjw2019 jw2019
1, Çikago (1980), fq. 13, thuhet: «Për të shmangur përdorimin pa respekt të emrit të Perëndisë (JHVH), judenj të devotshëm filluan ta zëvendësonin emrin e përveçëm me fjalën ʼǎdōnā(y).
melding van alle grote posities ten minste viermaal per jaarjw2019 jw2019
Emri i Perëndisë, Jehova (JHVH), shfaqet në një formë më të vjetër të shkrimit hebraik, sesa pjesa tjetër e rrotullës
Overheden rond de wereld, hebben de ' Afdelingen ' opgerichtjw2019 jw2019
Sipas disa përkthyesve, një arsye është se emri i Zotit, që paraqitet nga Tetragrami (JHVH), nuk shfaqet kurrë te Septuaginta, përkthimi në greqisht i Shkrimeve Hebraike.
En zonder meer leider van het Amerikaans- Mexicaans drugskarteljw2019 jw2019
Ai paraqitet në dorëshkrimet e lashta me katër bashkëtingëllore hebraike që mund të përkthehen YHWH ose JHVH.
We hebben wel wat gedaanjw2019 jw2019
Botimi i tekstit hebraik nga Ginsburg (Gins.) vendos pikat-zanore te fjala JHVH, që të lexohet Jehováh.
Ik heb de eer u te bevestigen dat de Europese Gemeenschap instemt met een dergelijke voorlopige toepassingjw2019 jw2019
Prandaj, përkthyesit e kësaj Bible e pranojnë se Tetragrami (JHVH) duhet përfshirë në këto citime të Dhiatës së Re.
Wat doet u dan?jw2019 jw2019
Në trashëgiminë çifute, Zoti, si krijues dhe gjyqtar, cilësohet me fjalën elohim, ndërsa fjala JHVH (jahve) përmban kryesisht aspektin e mëshirshëm të Zotit.
Dat is het bewijsWikiMatrix WikiMatrix
Është e lehtë të kuptosh se si forma JHVH, kur i shtohen pikat dhe tingujt zanorë, bëhet «Jehova», forma që është mjaft e njohur dhe gjerësisht e pranuar në shqip.
Ik zal het even uitleggenjw2019 jw2019
Sipas Encyclopaedia Judaica «shmangia e shqiptimit të emrit JHVH . . . erdhi nga një keqkuptim i urdhërimit të tretë».
TEN AANZIEN VAN IHN ERKENDE GEBIEDEN IN IERLANDjw2019 jw2019
Në kopjet e vjetra të Biblës Hebraike, emri hyjnor paraqitet me katër bashkëtingëllore që mund të përkthehen YHWH ose JHVH.
De andere schoen houdt de deur open, boven in mijnjw2019 jw2019
Këto katër shkronja në hebraisht, të cilat transkriptohen JHVH, njihen si Tetragrami.
Wellens P., wonende te Aartselaarjw2019 jw2019
Kur arkeologët zbuluan këtë tempull, gjetën një mbishkrim hieroglifik egjiptian që duket se përmban Tetragramin hebraik—JHVH ose Jehova.
Het was # jaar geleden, Espositojw2019 jw2019
Në njërën prej tyre (letra numër IV) pjesërisht thuhet: «Bëftë JHVH-ja [Tetragrami, «Jehovai»] që zotëria im të dëgjojë që tani lajme të mira! . . . Po shohim për sinjalet e zjarrit të Lakishit, sipas tërë shenjave që jep zotëria im, sepse nuk e shohim Azekahun.»
als u symptomen ervaart zoals jeuk over het gehele lichaam, zwelling van uw gezicht en/of tongjw2019 jw2019
Këto dorëshkrime dhe kopje të mëvonshme nuk e kanë emrin hyjnor, Jehova, që paraqitet me Tetragramin ( JHVH ) në hebraisht.
Ik heb ' n meisje leren kennenjw2019 jw2019
Zakonisht transliterohen YHWH ose JHVH.
Zonder jou kan ik niet levenjw2019 jw2019
Ndaj mund të duket e habitshme që në librin e tij të kohëve të fundit Jezui i Nazaretit (gjermanisht), papa Benedikti XVI tha këtë për përdorimin e emrit hyjnor: «Izraelitët kishin . . . plotësisht të drejtë që nuk pranonin ta shqiptonin emrin me të cilin Perëndia quan veten, të shprehur me fjalën JHVH, që të mos e ulnin në nivelin e emrave të hyjnive pagane.
Vandaar dat orkest en die dansende kelnersjw2019 jw2019
Duke pasqyruar një frymë të ngjashme, në një direktivë të kohëve të fundit drejtuar peshkopëve katolikë thuhej se «emri i Perëndisë në formën e tetragramit JHVH, as duhet përdorur, as duhet shqiptuar» gjatë adhurimit.
Bovendien moet erop gewezen worden dat artikel #, met betrekking tot de openbare dienstverplichtingen, een onderscheid maakt tussen het beleid inzake rationeel energiegebruik, de aanmoediging van hernieuwbare energiebronnen en installaties van kwalitatieve warmtekrachtkoppeling en het sociaal beleid van de gewestenjw2019 jw2019
Këto katër germa hebraike paraqiten në shumë gjuhë, nëpërmjet shkronjave JHVH dhe YHWH.
Ik kon ' t niet vindenjw2019 jw2019
Për më tepër, në shërbesat fetare, këngët dhe lutjet e katolikëve, emri i Perëndisë «JHVH as duhet përdorur, as duhet shqiptuar».
Gelet op het advies van de Raad voor het Verbruik, gegeven op # februarijw2019 jw2019
34 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.