jo oor Nederlands

jo

Vertalings in die woordeboek Albanees - Nederlands

nee

naamwoord vroulike

Nga dashuria thonë po kur munden, por thonë jo kur duhet.
Uit liefde voor jou zullen ze ja zeggen als het kan en nee als het moet.

neen

naamwoord vroulike

nee

E pra, për këtë, unë vetëm them, jo jo.
Daarop zeg ik neen.

geen

bepaler

Por, trashëgojnë mëkatin nga Adami, jo mëkatet që kanë kryer para se të lindnin.
Maar ze erven de zonde van Adam, geen zonden die ze begingen voordat ze werden geboren.

niet

bywoord

Jo gjithçka mund të shpjegohet.
Niet alles kan worden verklaard.

no

" Minjtë jetojnë në yll jo të ligë. "
'Rats live on no evil star'.

Soortgelyke frases

jo në dispozicion
niet beschikbaar

Gjuhë për programet jo-unicode
taal voor niet-Unicode-programma's

jo numër
geen getal

voorbeelde

Kur bëjmë gjëra për të tjerët, jo vetëm që i ndihmojmë, por edhe vetë ndiejmë lumturi e kënaqësi që na i bën më të lehta barrët tona. —Veprat 20:35.
Wanneer we ons voor anderen inzetten, helpen we niet alleen hen maar ervaren we ook een mate van geluk en voldoening die onze eigen lasten draaglijker maakt. — Handelingen 20:35.

Sepse lajmi që dëgjuat që nga fillimi, është ky: duhet të kemi dashuri për njëri-tjetrin, jo si Kaini që vinte nga i ligu dhe vrau vëllanë e tij.»—1 Gjonit 3:10-12.
Want dit is de boodschap die gij van het begin af hebt gehoord, dat wij liefde voor elkaar moeten hebben; niet zoals Kaïn, die uit de goddeloze voortsproot en zijn broer vermoordde.” — 1 Johannes 3:10-12.

Ishin apo jo nga linja mbretërore, është e arsyeshme të mendojmë se ishin të paktën nga familje me njëfarë rëndësie dhe influence.
Of zij nu tot het koninklijk geslacht behoorden of niet, men mag redelijkerwijs aannemen dat zij in elk geval afkomstig waren uit tamelijk belangrijke en invloedrijke families.

Jo, sepse ai s'do të paguajë.
Nee, dan betaalt hij niet.

Po, gjenomin tonë do ta përsosë Krijuesi ynë dhe jo evolucioni pa mend.— Zbulesa 21:3, 4.
Ons genoom zal dus geperfectioneerd worden door onze Schepper en niet door blinde evolutie (Openbaring 21:3, 4).

Jo, zotëri!
Nee, Sir.

Jo shumë kohë pasi kishte shkruar me këtë bojë, një njeri mund të merrte një sfungjer të lagur dhe ta fshinte atë që kishte shkruar.
Kort nadat met deze inkt iets geschreven was, kon men een natte spons nemen en het schrift wegvegen.

Shufra mbajtëse jo-metalike për vaskën
Badgrepen, niet van metaal

Jo, shikoni, sepse vajzat janë kundër atij.
Nee, kijk, vrouwen hebben het omgekeerd.

Do të shkojmë në shtëpi, apo jo?
We gaan naar huis, oké?

Prandaj, Jezui u bë i njohur jo vetëm si «biri i zdrukthëtarit», por edhe si «zdrukthëtari».
Daarom stond Jezus niet alleen bekend als „de zoon van de timmerman” maar ook als „de timmerman” (Mattheüs 13:55; Markus 6:3).

Sigurisht, jo të gjithë të rinjtë që kërkojnë t’i pëlqejnë Jehovait, kanë rrethana familjare ideale.
Natuurlijk hebben niet alle jonge mensen die ernaar streven Jehovah te behagen ideale gezinsomstandigheden.

Pavli shkroi: «Secili të analizojë veprën e tij dhe atëherë do të ketë arsye të mburret vetëm për veten e tij dhe jo lidhur me tjetrin.» —Galatasve 6:4.
Paulus schreef: „Laat een ieder zich ervan vergewissen wat zijn eigen werk is, en dan zal hij alleen met betrekking tot zichzelf, en niet in vergelijking met de andere persoon, reden tot opgetogenheid hebben.” — Galaten 6:4.

12 Ky lloj vlerësimi për kriteret e drejta të Jehovait, mbahet jo vetëm duke studiuar Biblën, por edhe duke ndjekur rregullisht mbledhjet e krishtere dhe duke marrë pjesë së bashku në shërbimin e krishterë.
12 Men behoudt een dergelijke waardering voor Jehovah’s rechtvaardige beginselen niet alleen door de bijbel te bestuderen, maar ook door geregeld aan christelijke vergaderingen deel te nemen en door samen een aandeel te hebben aan de christelijke bediening.

Por nuk dua as që të dëgjoj thjeshtë një Jo.
Maar ik wil ook geen simpel nee.

A tha Jezui se njeriu që merr një dhuratë nuk do të jetë i lumtur? . . . Jo, nuk e tha këtë.
Zei Jezus dat iemand die een cadeau krijgt, niet gelukkig zou zijn? — Nee, dat zei hij niet.

Më pas, e ëma e Jezuit dhe fëmijët e tjerë përmenden, por Jozefi jo.
Er wordt nog wel over Maria en haar andere kinderen gesproken.

Jo dhe aq.
Nee, niet echt.

Çuditshëm, jo.
Ongewoon, nee.

«Kërkoni të mirën dhe jo të keqen. . . .
’Zoekt het goede, en niet het kwade.

Sigurisht që jo, prandaj, puno pa u lodhur për të çmuar të mirën tek bashkëshorti yt e për ta shprehur çmueshmërinë tënde me fjalë. —Proverbat (Fjalët e urta) 31:28.
Beslist niet; doe dus uw best om het goede in uw partner te waarderen, en breng uw waardering in woorden tot uitdrukking. — Spreuken 31:28.

Ky simulator ishte gjithashtu shumë i përdorshem për trajnimin e shoferëve të verbër dhe gjithashtu testimin e shpejt të ideja të ndryshme për shfrytëzues të platëformave të ndryshem jo- vizuele.
Deze simulator is zeer nuttig voor de opleiding van de blinde chauffeurs en ook voor het snel testen van verschillende soorten ideeën voor verschillende soorten van niet- visuele gebruikersinterfaces.

Një përmbushje tragjike jo e largët
Een tragische vervulling in het verschiet

15 Shpresa e vërtetë e njerëzimit është shpërblerja dhe jo ndonjë ide e mjegullt se shpirti mbijeton pas vdekjes.
15 De losprijs, en niet een of ander wazig idee dat een ziel de dood overleeft, is de werkelijke hoop voor de mensheid.

Jo pa më thënë shefi.
Pas als mijn baas het zegt.