mirësi oor Nederlands
mirësi
Vertalings in die woordeboek Albanees - Nederlands
goedheid
Këtë mirësi Jehovai nuk ua ka treguar vetëm atyre që e duan, por kujtdo.
Jehovah heeft deze goedheid niet alleen getoond jegens degenen die hem liefhebben maar jegens iedereen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prandaj, vetëm njeriu mund të pasqyrojë cilësitë e Krijuesit tonë, i cili e identifikoi veten: «Zoti, Perëndia i përjetshëm, i mëshirshëm dhe i dhembshur, i ngadalshëm në zemërim, i pasur në mirësi dhe në besnikëri.» —Dalja 34:6.
Deze zaak is al een paar maal verdaagdjw2019 jw2019
Ky krahasim, si edhe ideja se nën gjuhën e vashës kishte mjaltë dhe qumësht, theksojnë se fjalët e shulamites ishin plot mirësi dhe hijeshi.
Jongens, ga alsjeblieft weg hierjw2019 jw2019
Për këtë mirësi që bëri, atë e ftuan në shtëpinë e Ziporës; në fund, i ati i vajzës, Jetroi, i cili ishte edhe prift, ia dha vajzën Moisiut për grua.
Hij voelt zich vast vreselijkjw2019 jw2019
(b) Në ç’kuptim Stefani ishte «plot mirësi dhe fuqi»?
STOFFEN WAARVAN HET GEBRUIK IN LEVENSMIDDELEN IS VERBODEN, AAN BEPERKING IS ONDERWORPEN OF DIE DOOR DE GEMEENSCHAP WORDEN ONDERZOCHTjw2019 jw2019
Në 1984-ën, pasi kishim kaluar 30 vjet në veprën në qark dhe krahinë, Shoqata e caktoi me mirësi Gene në një qark në San Antonio, pasi prindërit e mi i kishin kaluar të tetëdhjetat dhe nuk gëzonin një shëndet të mirë.
De bezetter neemt alle kosten van onderhoud en herstelling van het goed ten laste gedurende de termijn van zijn bezetting en gedurende de herstelling bij het einde van de bezettingjw2019 jw2019
Historiani Lukë thotë se ‘Stefanin, plot mirësi dhe fuqi’ që «bënte çudira dhe shenja të mëdha mes popullit» e kundërshtonin egërsisht judenjtë e Sinagogës së Libertëve dhe të tjerë nga Azia e Afrika.
De termijn voor omzetting van de richtlijn in nationaal recht is op # september # verstrekenjw2019 jw2019
Në një gdhendje ari, në poçe, thuhet pjesërisht: «Bekime të përjetshme . . . , ndihmë dhe drejtim hyjnor për mirësi dhe drejtësi.»
We moeten echter vooruitkijken en systemen opzetten die onderzoek en ontwikkeling bevorderen.jw2019 jw2019
A do të shfaqim mirësi ndaj vëllezërve tanë më të vjetër dhe të pamundur, duke u lënë vendet bosh në zonat që janë më të favorshme dhe të rehatshme?
In plaats van de technische benaming mag een van de hiernavolgende benamingen gebruikt wordenjw2019 jw2019
Keni mirësi, ju lutem!
Opa heeft me alles verteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Më ndjek nga pas mirësi e tij,
Wat soort van kadeaus?jw2019 jw2019
Njeriu duhet të jetë bujar e t’u tregojë mirësi atyre që janë të vobektë, pasi, duke vepruar kështu, në të vërtetë po i jep hua Jehovait, i cili e garanton se do ta shpërblejë. —11:24-26; 15:7; 19:17; 24:11, 12; 28:27.
Sarah heeft geen man met een dikke beurs nodig... om haar gelukkig te makenjw2019 jw2019
Është e qartë se kjo mirësi buron nga dashuria e pakufishme e Jehovait.
Vandenberghe, K., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Bruggejw2019 jw2019
(Romakëve 2:9, 10; 12:2) Mund të jemi të sigurt se Jehovai do të na bekojë me bollëk ndërkohë që vazhdojmë të shfaqim mirësi.
Geldelijke regeling voor de leden van de Rekenkamer, met name de artikelen # enjw2019 jw2019
Këtë mirësi Jehovai nuk ua ka treguar vetëm atyre që e duan, por kujtdo.
Deze pen biept wanneer het microstralen opvangtjw2019 jw2019
Duke ia përshkruar veten Moisiut, ai tha: «Zoti, Perëndia i përjetshëm, i mëshirshëm dhe i dhembshur, i ngadalshëm në zemërim, i pasur në mirësi dhe në besnikëri . . . që fal padrejtësinë, shkeljet dhe mëkatin por nuk e lë të pandëshkuar fajtorin.»
Dat is erg fijnjw2019 jw2019
Psalmi 25:10 thotë: «Të gjitha rrugët e Zotit janë mirësi [dashamirësi, BR] dhe vërtetësi.»
Ik moet toegeven dat ik eerst dacht dat ' n jongen leuk zou zijnjw2019 jw2019
Me fjalët shprehin shum’ mirësi,
Nog één stukje, schatjw2019 jw2019
Jo, nëse më lutesh me mirësi.
De Commissie neemt volgens de in artikel #, lid #, bedoelde procedure maatregelen tot vaststelling vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Në shumë gjuhë të sotme fjala «mirësi» është një fjalë që nuk të përcjell ndonjë kuptim kush e di se çfarë.
alle dierverblijven op het bedrijf na de ontvolking grondig zijn schoongemaakt en ontsmetjw2019 jw2019
Rrjedh nga emri chesedh, i cili shpesh përkthehet «dashamirësi», «dashuri besnike», «mirëdashje», «mirësi», «mëshirë».
Evenwichtsorgaan-en ooraandoeningenjw2019 jw2019
Ka kaluar shumë kohë që kur dikush më tregoi pak mirësi... ka shumë vlerë për mua.
Zoals u weet, houdt de Commissie vanochtend haar gewone vergadering.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajo ishte një mirësi nga ju.
De subsidie geldt uitsluitend voor de administratieve uitgaven voor het opstellen en bijhouden van stamboeken en fokgegevensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mirësi dhe Begati organizuan edhe një ngjarje për mbledhje të donacioneve më 26 korrik 2011, në hotelin Marriott në Kairo, ku njoftuan se deri në atë moment ishin mbledhur 1,349,000 funta egjiptiane (226,600 dollarë amerikanë).
Geen dank. ‘ t Is niet moeilijk, kwestie van onthoudengv2019 gv2019
Sepse Ai është i pakapshëm në lavdi, i pafund në madhështi, i papërfytyrueshëm në lartësi, i pakrahasueshëm në fuqi, i pashoq në mençuri, i paarritshëm në mirësi, i parrëfyeshëm në dashamirësi.»
Ik bezit de ringjw2019 jw2019
Edhe atëherë kur armiqtë e së vërtetës na persekutojnë ose na keqtrajtojnë, mund të shprehim besim në përshkrimin që dëgjoi Moisiu për Perëndinë Jehova: «Zoti [Jehovai, BR], Perëndi i përjetshëm, i mëshirshëm dhe i dhembshur, i ngadalshëm në zemërim, i pasur në mirësi dhe në besnikëri, që përdor mëshirën për mijëra njerëz, që fal padrejtësinë, shkeljet dhe mëkatin por nuk e lë pa ndëshkuar fajtorin.» —Eksodi (Dalja) 34:6, 7.
Ik wil geen analyse van u, maar ' n beslissingjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.