Çeliku oor Portugees
Çeliku
Vertalings in die woordeboek Albanees - Portugees
aço
Ata thonë se unë kam nerva prej çeliku, përveç kur kam të bëjë me merimanga.
Dizem que tenho nervos de aço, exceto quando mexo com aranhas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Për shembull, ata mund t’i vënë që të shtypin misrin me një shufër të rëndë çeliku.
Isso não quer dizer que você não o tenha usadojw2019 jw2019
Edhe ai derri prej çeliku që po drejton nuk të ndihmon.
Temos que investir em coisas mais concretasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çeliku spanjoll
A eficiência energética abrange todos os tipos de actividades humanas e económicas, pelo que as medidas a seu favor são praticamente incontáveisopensubtitles2 opensubtitles2
Sot, shndritja e ndërtesave të larta dhe madhështore prej xhami dhe çeliku nga rrezet e diellit tropikal, është një shfaqje e bukur për t’u parë.
As histórias deles vêm de um livrojw2019 jw2019
SUZANA kishte pyetje për Perëndinë që në moshën 7-vjeçare kur shoku i saj 9 vjeç, Ali, u shtrua në spital nga poliomieliti dhe u ngujua në një mushkëri çeliku.
Eu nem gosto delejw2019 jw2019
Struktura prej çeliku, poshtë, tani shërben si Sallë Asamblesh (djathtas)
Meninos, silencioso, o resto é suicídio para este grupojw2019 jw2019
Briri bashkohet me trupin e bastunit, duke përdorur një bulon çeliku, një gozhdë ose një kunj druri.
Ele marca!- É isso aí, Russ!jw2019 jw2019
Jo, thashë një pjesë çeliku me diameter 15, për ta vënë në zemër.
Sou o homem certo para issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Në një rast tjetër, kur skeletet e çative po instaloheshin, brigadës së punimeve iu mbaruan traversat prej çeliku.
Deveríamos subir no meu terraçojw2019 jw2019
Nuk kam parë dikë që të hyje ne një prej ndërtesave të mia dhe të ndeshet me një kolonë çeliku apo betoni, por në fakt kam parë që kjo të ndodhë brenda një ndërtese druri.
Nos centésimos de segundo que o atirador leva a premir o gatilho, ele inspira controladamente e decide se as condições são as ideais para acabar com uma vidaQED QED
Megjithatë që mund të jenë, unë u goditur nga rezistencë karakteristike e çeliku e cila lindi rrahje në mënyrë shumë të dhunshme, pa u lodhur.
Obrigado pelo conviteQED QED
Me çeliku katër-milimetër të blinduar.
Tu estavas certaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ata thonë se unë kam nerva prej çeliku, përveç kur kam të bëjë me merimanga.
Ronnie Kalen se encontrava com um oficial de condicionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grila të mbështjellshme prej çeliku
Não sei, deixe- me pensartmClass tmClass
Me një termometër si një tabelë drejtimi për udhëtimin tonë, le të ecim deri atje ku çeliku është përfunduar.
Data de adopção da decisãojw2019 jw2019
Përderisa zakonisht bërthamëzat paketohen me një shtresë çeliku që bllokon radioaktivitetin, nuk përjashtohet mundësia që një hajdut të marrë një të tillë në xhep.
Do lado do editor, a investigação de mercado indica que a empresa DoubleClick é a líder do mercado com cerca uma quota de [#-#] % do mercado no EEE, seguida da #/# Real Media/OpenAdStream (recentemente adquirida pela agência de publicidade WPP) com menos de [#-#] % e a AdTech/AOL (menos de [#-#] %jw2019 jw2019
Mark Loiz, presidenti i Controlled Demolitions, tha për American Free Press që në bazën e QTB-së, ishin 47 rreshta qendëror që ndihmonin lidhjen më të lehtë me themel, që u zbuluan nga " çeliku i shkrirë " më shumë se një muaj pas 11 Shtatorit.
Ainda mais perturbador para ele foi encontrar o crânio de um jovem ursoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Këto porta ose pengesa do të përbëhen nga 79 kuti çeliku që secila janë rreth 30 metra të larta, 20 metra të gjera dhe 5 metra të trasha.
Os comboios expresso serão reservados com anos de antecedênciajw2019 jw2019
Pas shpikjes së zinxhirave të hekurit dhe kabllove me fije çeliku, u mundësua ndërtimi i urave të varura që mund të mbanin pesha të rënda.
Em relação aos volumes concretos das vendas cativas mencionados na alegação ii), a Comissão observou que, até Junho de #, a fábrica de tubos actualmente incorporada como Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polónia, esteve, juntamente com a fábrica de aparelhos receptores de televisão de Zyrardow, Polónia, incorporada numa mesma entidade jurídica, a saber, a empresa TMM Polska, que, por sua vez, era detida a # % pela empresa-mãe Thomson SAjw2019 jw2019
Duke përdorur përvojën e vet në përpunimin e metalit, ai gdhendi mbi një bllok të vogël çeliku modelin pasqyror të stampuar të çdo shkronje dhe simboli, domethënë, një model në reliev mbi sipërfaqen prej çeliku.
Você não pode ficar na cama o dia... Caramba, você está nu!jw2019 jw2019
Nën peshën e akullit shumë pemë, linja energjie elektrike, shtylla tensioni dhe antena transmetuese prej çeliku ranë, shpesh me pasoja të frikshme.
Puseste um anúncio no jornal?jw2019 jw2019
Tubacione prej çeliku sjellin naftë dhe gaz natyror nga puse qindra kilometra të largëta.
Não, tu também pensarás que sou louco se vires istojw2019 jw2019
Pastaj zbukuruesi i bastunëve me mjeshtëri e fërkon me një shparsë çeliku të hollë veprën e tij të artit.
Porque te estás a rir?jw2019 jw2019
Artikujt prej çeliku inoks, tekstilet, fajancat e shkëlqyera dhe bizhuteritë e punuara bukur e me mjeshtëri janë vetëm disa asortimente që mund të gjejë një blerës i durueshëm në tregjet gjigande të kësaj «parajse për blerësit».
Felicito um Membro do Parlamento por ser tão loquaz na apologia da sua região.jw2019 jw2019
Çeliku do shkatërrojë çelikun.
Que bom te ver!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
188 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.