točak oor Bulgaars
točak
Vertalings in die woordeboek Serwies - Bulgaars
колело
[ колело́ ]
Dok se točak vrti, želite li nekog da pozdravite?
Добре, докато колелото се върти, искаш ли да поздравиш някого?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
точак
Vertalings in die woordeboek Serwies - Bulgaars
колело
[ колело́ ]
Провео сам цео дан ради на њеном хрчка точак због тебе.
Прекарах целия ден тичайки на нейното колело за хамстери, заради теб.
Колело
sr
компактни механички уређај, облика диска, близак кругу
Провео сам цео дан ради на њеном хрчка точак због тебе.
Прекарах целия ден тичайки на нейното колело за хамстери, заради теб.
велосипед
[ велосипе́д ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako dolaziš, reci Hanni da je upravo bačena pod još jedan točak od autobusa.
Няма да кажа на никой за това, което се случиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dajte kuji točak za hrčka.
допълнителен пожарогасителOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postavljen među našim udima, pogani sve telo, paleći točak života nešeg, pošto je sam upaljen od gehene.
* Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на споразумението между Европейската общност и Бахамската общност за премахването на визите за краткосрочен престой (COM#- C#-#/#- #/#(CNS)- комисия LIBEjw2019 jw2019
Točak vremena i točak ljudskog života okreću se jednako, bez sažaljenja i milosti, promrmlja Lijus Terin.
Пътят до пистата е дълъгLiterature Literature
Međutim, ukoliko se pokaže da je novi faniko sposoban, on uplati malu taksu i dobija svoj gumeni točak i kamen, koje niko drugi ne može da koristi.
Но... ние ги направихмеjw2019 jw2019
Ja kupiti točak.
Защото твое е царството небесно, и силата, и славатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavuklo se pod točak.
Подчинявайте се и ще оцелеетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"„Točak tka kako Točak želi"", promrmlja, „ali ne mogu da poverujem da je istkao kraj svim nadama."
Относно: Болести, предизвикани от азбестаLiterature Literature
Točak uz svakog kerubina usmeravao bi sva četiri točka u četiri navedena smera.
Второто основание, посочено от Комисията, произтича от твърдяно противоречие в мотивите на оспореното решение, които констатират най-напред релевантността на принципа на разделение на функциите и степените, на възможността за заемане на поста само чрез преместване, като автоматично степента е тази на одобрения кандидат към деня на неговото назначение, докато впоследствие Първоинстанционният съд заключава, че е задължително да се публикуват постовете по групи от две степениjw2019 jw2019
Koje boje je točak?
Да, Уинди ЛагасикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekoliko dana kasnije, panorama točak je pušten u rad.
Трябва все пак да има някаква граница?jw2019 jw2019
Očigledno, naš slavni vlasnik je zavrteo neki veliki točak sreće na nebu da vidi ko će da upravlja brodom ove nedelje
Толкова тихо никога не е билоopensubtitles2 opensubtitles2
Pitam se hoće li se to ikada više ponoviti.“ „Točak tka...“, započe Met, a onda se zagrcnu mrvom sira.
Знам, че имате напрегнат график, но вътре има много хораLiterature Literature
Točak je 1919. godine bio prodat jednom trgovcu iz Praga koji je hteo da ga rastavi u roku od tri meseca.
Ще ти се образува тумор, но в деня на операциятаjw2019 jw2019
A onda je video ogromni točak koji isto tako lebdi u vazduhu.
Генотоксична активност е установена с миша лимфомна клетъчна линия и при дози от # до # mg/kg при микронуклеарен тест при мишкиted2019 ted2019
Bečki panorama točak je preživeo, dok su oni koji su prvobitno podignuti u Čikagu, Londonu, Blekpulu i Parizu svi otišli u staro gvožđe.
Джери...Джери, моля теjw2019 jw2019
Ovde sam se prvi put propeo na zadnji točak.
Както знаеш, Чамдо е вратата на ТибетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok se točak vrti, želite li nekog da pozdravite?
В клинични проучвания много често и по-често в сравнение с плацебо са докладвани влошаване на паркинсоновата симптоматика и халюцинации (вж. точка #. #), а оланзапин не е по-ефективен от плацебо при лечение на психотични симптомиopensubtitles2 opensubtitles2
Ne znam kako da promenim točak i ne želim da znam!
Я изчезвай от тукаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potražimo " Zlatni Vremenski Točak ".
Нито ще се реванширам за това, че не станах водопроводчик, какъвто той копнееше да станаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Točak dodiruje zemlju pre prednjeg dela auta.
И после Джонсън вече няма да е мъртъв, ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš da vozilo kojim ste došli ima oštećen točak?
Допълнителни задължителни услугиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prebaciću je na drugi točak.
Нищо, просто си мислехOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je šifrovani točak.
Пада си по неяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedino što joj ne dostaje u onoj skučenoj kancelariji, je točak za trčanje od hrčka i drveni čips.
Защо има палми в Ирландия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.