priključivanje u toku rada
горещо включване
tok oor Bulgaars
tok
Vertalings in die woordeboek Serwies - Bulgaars
течение
[ тече́ние ]
S obzirom na moju poziciju ovdje, znam povjerljive informacije, i izgleda da ti nisi u toku.
С моята позиция тук, имам достъп до определена информация и изглежда, че не сте съвсем в течение.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ток
Vertalings in die woordeboek Serwies - Bulgaars
течение
[ тече́ние ]
Увек прати ток Из Северне мочвару у село
Винаги е по течението реката от северното блато до селото.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tokom potonjeg vremena ona se ohladila i stekla atmosferu od gasova što su ih ispuštale stene.
Ще дойде през онази вратаLiterature Literature
Vojska ne sme da ulazi u privatne kuće tokom mira?
Румъния стана свидетел на ръст с 35% на домашното насилие през 2009 г. в сравнение с 2008 г.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Racionalno je očekivati da ćemo mi, živeći u ovom svetu, u toku svojih života intuitivno shvatiti te odnose.
Процентът на пациентките с поне едно значително понижение на LVEF (намаление на фракцията на изтласкване с ≥# пункта и до < # %) по време на изпитването е бил #, # % през първата година в рамото с Herceptin срещу #, # % в рамото за наблюдениеQED QED
Sagrađena je između 1329 - 1384, tokom razvoja novih kolonija. "
При все това, ако държави-членки разрешат превозно средство, те същевременно разрешават типа превозно средствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hrvatska vlada takođe je tražila status amicus curiae na predstojećem suđenju bivšim generalima Anti Gotovini, Mladenu Markaču i Ivanu Čermaku, koji su optuženi za ubistvo i proterivanje srpskih civila tokom vojne operacije # godine
Знаеш ли, наистина ти трябва пижамаSetimes Setimes
Tokom istog perioda prošle godine zabeleženo je # šumskih požara u kojima je uništeno # hektara
Ако бъдеш по-мъдър на улицата... доста хора ще изненадашSetimes Setimes
Čovek ima 3 krize tokom života.
Доклад относно изменение на Правилника за дейността на Европейския парламент във връзка с одобрението на Комисията [#/#(REG)]- Комисия по конституционни въпросиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volim kad su radovi u toku.
да предприемат специфични мерки, за да увеличат процента на участие в продължаващо ПОО на хора, изправени пред промени в рамките на пазара на труда, и на групи със слабо участие в обучението като жените, нискоквалифицираните и по-възрастните работнициOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tokom narednih vekova, izraelski narod — uključujući i mnoge kraljeve — nije se obazirao na Božja upozorenja.
Не искаме да се ядоса за някакви си лекарства, нали?jw2019 jw2019
Majka s troje dece tokom Velike depresije 1930-ih
Знаете, че ще има сенаторски избори в нашата държава скороjw2019 jw2019
Došli smo ovde tokom regionalnog sajma i pre nekoliko meseci odlučili da otvorimo restoran
Знам, гимназията не е вечнаSetimes Setimes
Kada su jakuze tokom ’80-ih videle kako je lako pozajmiti i zaraditi novac, oni su osnovali kompanije i uleteli u špekulacije s nekretninama i akcijama.
Внимавайте някой да не го застреляjw2019 jw2019
Tokom godina, naučili smo da namirisemo izdajnika.
Защо да не го направиш като услуга към мен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tokom 1970-ih nekoliko ovdašnjih Svedoka nastavilo je da propoveda i da se sastaje kako je najbolje moglo.
Виж, мисля че доста уплаши твоите приятелиjw2019 jw2019
Verovatno su mnogi od onih koji su poginuli tokom prošle godine, mislili da im se to nikada neće dogoditi.
Освен със стратегията "Европа 2020", това би било изцяло в съответствие с Европейския семестър.jw2019 jw2019
Tokom tog vremena, naučio sam da sreća proističe iz davanja (Mat.
Някакви други изненади?jw2019 jw2019
U 21. poglavlju Otkrivenja, apostol Jovan je zapisao još jednu viziju koja će se ostvariti tokom hiljadugodišnje vladavine Isusa Hrista.
Няма да можешjw2019 jw2019
U toku tih faza, mozak je najaktivniji i istraživači smatraju da on tada sprovodi neku vrstu sopstvenog remonta.
Вземи другата, но не и тази!jw2019 jw2019
Tokom jedne velike gladi, Josif je proverio svoju braću da bi video da li su se promenili.
Следните изменения, подкрепени с повече от една четвърт от подадените гласове, бяха отхвърлени в хода на обсъжданиятаjw2019 jw2019
Stoga sam, tokom proleća 1931, sa samo 14 godina zauzeo stav za Jehovu i njegovo Kraljevstvo.
Връщаш се пак при него?jw2019 jw2019
U mnogim slučajevima, na osobu je tokom njenog razvoja negativno uticao loš primer roditelja ili to što su je potpuno zanemarivali.
Той мислеше, че адът от легендата е в криптата на манастира, затова посветихме изследването си на неговата кървава историяjw2019 jw2019
Tokom cele istorije, ako ste želeli da nešto prevedete sa jednog jezika na drugi, morali ste da uključite ljudsko biće u to.
Затова беше толкова тежка торбатаQED QED
Tokom godina, mnogi su čuli dobru vest zahvaljujući tome što su Jehovini svedoci obaveštavali javnost o održavanju tih velikih skupova.
Самър, Сид намушка Нанси... седем пъти с кухненски ножjw2019 jw2019
U toku je trka za hranom.
До нея място още рано е да искаш, ДантеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 Kao što smo primetili, tokom završnih meseci Drugog svetskog rata, Jehovini svedoci su ponovo potvrdili svoju odlučnost da veličaju Božje vladanje tako da mu služe kao teokratska organizacija.
Той се грижеше за нея, а аз мислех за себе сиjw2019 jw2019
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.