to oor Bulgaars

to

Vertalings in die woordeboek Serwies - Bulgaars

това

[ това́ ]

voornaamwoord

Možda sam i antisocijalan, ali to ne znači da ne pričam sa ljudima.
Аз може и да съм асоциален, но това не означава, че не говоря с хората.

то

Vertalings in die woordeboek Serwies - Bulgaars

това

[ това́ ]

voornaamwoord

То, што она каже, звучи чудно.
Това, което тя каза, звучи странно.

онова

voornaamwoord onsydig

Оно онде око Пепси машине, то је твој простор.
А онова място с автомата на Пепси е твоето място.

онзи

voornaamwoord manlike

Прилично сам сигуран да је мој отац чуо то мудро усмерење своје мајке тога дана.
Сигурен съм, че през онзи ден баща ми се е вслушал в мъдрите напътствия на неговата майка.

онази · оня · онуй · оная

Soortgelyke frases

Coordinated Universal Time
координирано световно време

ono što prethodno vidiš, to i dobiješ
Вижте, преди да приложите

ne zaboravi nekad izmedju toga da imas sve i nemas neista stoji samo jedan trenutak
Не забравяй. Някъде между това да имаш всичко и да нямаш нищо стой само един миг

Prikaži kao da nisam tu
Показване като отсъстващ

Peer-to-Peer
равноправен достъп

volim te
obitscham te · обичам те

Point-to-Point Protocol
протокол от точка до точка

Point-to-Point Tunneling Protocol
тунелен протокол от точка до точка

peer-to-peer mreža
мрежа с равноправен достъп

voorbeelde

Nisam siguran kako to može biti smešno.
Така че не съм сигурен как може изнасилването да е смешно.

Hvala ti, draga.
Благодаря, скъпа.

VIDIM TI UDARAC U OÈIMA.
Издаваш удара с очите си.

Zašto li je to pomislio.
Чудя се какво го кара да мисли така.

Čak bi i ona bila time zaslepljena.
Дори и тя можеше да бъде заслепена от това.

To su jako loši ljudi.
Те са много лоши хора.

To će stvari učiniti još težim.
Само ще направи нещата по-трудни.

Da li ti je ikad palo na pamet da si se, možda, zaljubila u pogrešnog Jacka?
Замисляла ли си се, че просто си се влюбила в погрешният Джак?

Da li si dovoljno muško da odlučiš šta te zadovoljava?
Ти съзрял ли си достатъчно, за да знаеш какво те възбужда?

Mogu ja to.
Мога да направя това.

Gde si to našao?
Откъде го взе?

Siđi s mojih leđa, ti luđaku.
След от гърба ми, лунатик!

Treba da to samo pustim.
Просто ще се откажа.

To su uslovi pod kojima živi, drugačije ne bi mogao da funkcioniše.
Това е средата, в която живееше, защото иначе не би издържал.

Ako negde treba da ideš, ti se pobrini za prevoz, ne tražeći od roditelja da te negde odbace ili dođu po tebe.“
Организирай сам транспорта си, без да молиш някого да те закара.“

Rekao bih da to sužava potragu.
Бих казал, че това малко стеснява кръга.

Ako su ti ljudi pametni, pobrinuti će se za sebe
Ако хората ти са умни, сами ще се погрижат за теб.

Mislila sam da smo tim.
Мислех, че сме отбор.

Niko ne sme da dolazi u moju sobu, osim ako ja to zatražim.
Никой не трябва да влиза в стаята ми докато не аз не разреша

Ti si savršeni stereotip.
Ти си един стереотип.

Ne, to je bilo zbog tvoje loše glume, to je bilo.
Не, заради лошото ти актьорство, заради това беше.

Zašto ti njoj dozvoljavaš da ruši našu vezu ovako?
Защо ти я оставяш да ги разруши?

Pročitajte to pažljivo.
Четете внимателно.

To nije prihvatljivo.
Това е неприемливо.

Ako to dosad nismo naučili, sjeb * * * smo.
Ако досега не го знаем, сме прецакани.