zvezda oor Wallies

zvezda

vroulike

Vertalings in die woordeboek Serwies - Wallies

seren

naamwoord vroulike

Dakle, Satana je prouzrokovao da se pojavi ta zvezda.
Felly, mae’n glir mai Satan oedd yr un a wnaeth i’r seren dywynnu.

звезда

Vertalings in die woordeboek Serwies - Wallies

seren

naamwoord vroulike

rind

rétglu

Seren

небеско тело

serenn

Звезда

Звезда (ИСС)

voorbeelde

’Najpre smo videli zvezdu tog deteta kada smo bili na Istoku‘, rekli su ovi ljudi, ’i došli smo da mu se poklonimo.‘
‘Gwelon ni seren y plentyn o’r Dwyrain,’ meddai’r dynion, ‘ac rydyn ni wedi dod i’w addoli.’

Planete i zvezde ne emituju silu koja bi mogla da utiče na ljude na način na koji astrolozi tvrde.
Does ’na ddim grym yn dod allan o’r planedau a’r sêr sy’n gallu effeithio ar fodau dynol yn y ffordd y mae astrolegwyr yn ei honni.

Šta misliš, ko je prouzrokovao da se pojavi ta nova zvezda?
Pwy wyt ti’n meddwl a wnaeth i’r seren dywynnu?

On je stvorio Sunce koje nam daje svetlost danju, kao i Mesec i zvezde da bismo imali malo svetlosti i noću.
Fe greodd Duw’r haul i oleuo’r dydd, a’r lleuad a’r sêr i oleuo’r nos.

Kasnije je jedna zvezda dovela ljude sa Istoka do tog deteta.
Yn nes ymlaen, cyrhaeddodd dynion o’r Dwyrain. Roedd seren wedi eu harwain at y plentyn.

Sve čega možemo da se setimo — od voća koje raste na drveću i riba koje plivaju u morima pa sve do zvezda koje prekrivaju noćno nebo i nevidljivih anđela na nebesima — sve to postoji zato što je Jehova Stvoritelj.
Beth bynnag y gallwch feddwl amdano—y bodau ysbrydol anweledig yn y nefoedd, y sêr sy’n llenwi awyr y nos, y ffrwythau sy’n tyfu ar y coed a’r pysgod sy’n nofio yn y cefnforoedd a’r afonydd—mae’r pethau hyn i gyd yn bodoli oherwydd Jehofa yw’r Creawdwr!

KAD pogledaš na nebo u vedroj noći, zar nisi zadivljen kad vidiš toliko mnogo zvezda?
WRTH edrych ar y sêr ar noson glir, ydych chi ddim yn rhyfeddu gweld cymaint ohonyn’ nhw?

Jehova Bog je kasnije ponovo rekao Avrahamu da će njegovih potomaka biti mnogo kao zvezda na nebu.
Yn ddiweddarach, fe wnaeth Jehofa Dduw gadarnhau y byddai plant Abraham mor niferus â sêr y nefoedd.

mesec i zvezde slave te sve.
Sêr y ffurfafen draethant dy glod.

Na primer, u Sudijama 5:20, 21 piše: „S neba su se zvezde borile, sa staza svojih borile su se protiv Sisare.
Er enghraifft, dywed Barnwyr 5:20, 21: “Daeth sêr yr awyr i ymuno yn y frwydr, ac ymladd yn erbyn Sisera.

Aristotel je naučavao da su sunce, mesec i zvezde prikačeni na površinu čvrstih, providnih sfera.
Dysgai Aristotlys fod yr haul, y lleuad, a’r sêr ynghlwm wrth wyneb sfferau crynion cyfain, tryloyw.

86 Ljudi vođeni zvezdom
86 Dilyn Seren

Veličaju sportiste, filmske zvezde, političare i druge poznate ličnosti i gledaju na njih kao na bogove.
Mae arweinwyr crefyddol a gwleidyddol, a sêr o’r byd chwaraeon ac adloniant yn cael eu rhoi ar bedestal a’u gweld yn oruwchddynol bron.

Jov 38:4-7 — Ko su „zvezde jutarnje“ i šta znamo o njima?
Job 38:4-7—Pwy yw “sêr y bore,” a beth rydyn ni’n gwybod amdanyn nhw?

Bez reči zvezde te otkrivaju,
Yr eangderau annirnadwy maith

Dakle, Satana je prouzrokovao da se pojavi ta zvezda.
Felly, mae’n glir mai Satan oedd yr un a wnaeth i’r seren dywynnu.

Oni su verovali da ih ova nova zvezda vodi do nekoga ko je veoma važan.
Roedden nhw’n credu bod y seren newydd yn eu harwain at rywun pwysig.

Kako su nastali Sunce, Mesec i zvezde, kao i mnoge stvari na Zemlji?
Sut dechreuodd yr haul, y lleuad, y sêr, a phopeth sydd ar y ddaear? Mae’r Beibl yn rhoi’r ateb.

Kako je sa strahopoštovanja vrednom galaksijom u kojoj živimo, zvanom Mlečni put, sa svojih preko 100 milijardi zvezda?
Beth am y galaeth ofnadwy a rhyfeddol rydym yn byw ynddo, o’r enw y Llwybr Llaethog, gyda’i 100 biliwn a rhagor o sêr?

Seti se, ovi ljudi su najpre otišli u Jerusalim nakon što su videli zvezdu.
Cofia, ar ôl gweld y seren, aeth y dynion yn gyntaf i Jerwsalem.

Na primer, čak će i najbukvalniji astronomi danas, govoriti o „izlasku“ i „zalasku“ sunca, zvezda i sazvežđa — iako, u stvari, oni samo izgledaju kao da se kreću usled rotacije zemlje.
Er enghraifft, bydd hyd yn oed y seryddwyr mwyaf llythrennol eu meddylfryd heddiw yn sôn am “godi” a “machlud” yr haul, y sêr, a’r cytserau—er nad yw’r rhain, mewn gwirionedd, ddim ond yn ymddangos fel pe baent yn symud oherwydd cylchdro’r ddaear.

šta drži sunce, mesec i zvezde?
Beth sy’n cynnal yr haul, y lleuad, a’r sêr?

Zašto zvezde sijaju?
Beth mae’r sêr wedi eu gwneud ohono?

Ljudi vođeni zvezdom
Dilyn Seren

DA LI vidiš onu sjajnu zvezdu na koju pokazuje jedan od ovih ljudi?
A WYT ti’n gweld y dyn yn pwyntio at y seren ddisglair?