kišobran oor Deens
kišobran
Vertalings in die woordeboek Serwies - Deens
paraply
Izgubio sam moj kišobran. Primoran sam da kupim novi.
Jeg har mistet min paraply. Jeg bliver nødt til at købe en ny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
кишобран
Vertalings in die woordeboek Serwies - Deens
paraply
da
genstand til beskyttelse for nedbør
Има жена стојећи на мосту у беж капут, држи црвени кишобран.
Der er en kvinde, som staar paa en bro i en beige frakke og holder en roed paraply.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stotine prodavaca stoje iza tezgi i nude svoju robu: gomile crvenih i zelenih čili papričica, korpe zrelih paradajza, bamije, kao i radio-aparate, kišobrane, komade sapuna, perike, kuhinjski pribor i hrpe polovne obuće i odeće.
Om: Mindelig bilæggelse af tvister ved Retten for EU-personalesagerjw2019 jw2019
Ako bi on rekao da će padati kiša, da li biste poneli kišobran?
Hvis man arbejder længe, risikerer man, de bryder ind, mens man er derjw2019 jw2019
S druge strane, standardni model kišobrana možda košta više ali obično može da izdrži nevreme i traje duže.
En mand med knivstik har opgivet falsk navn og adressejw2019 jw2019
Peščane plaže, kokteli sa kišobranima i goli perverznjaci.
Jeg kender fremgangsmådenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sveštenici su takođe uvideli da su kišobrani vrlo korisni kada su po pljusku na crkvenom groblju obavljali pogrebnu službu.
I overensstemmelse med pkt. #.#, litra b) og c), i forpligtelsen til offentlig tjeneste, ændres priserne i overensstemmelse med nedenståendejw2019 jw2019
Kišobrani gore.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. #/# justeres de beløbsgrænser for offentlige indkøbsaftaler, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je kišobran vazduha preko toga i sloj vazduha je ono u šta voda udara, u šta udara blato, beton i onda klizi izvan.
Ingen sociale goderted2019 ted2019
Njihova uobičajena imena podsećaju vas na predmete s kopna — koral u obliku drveta, stuba, stola ili kišobrana — ili na biljke — koral u obliku karanfila, zelene salate, jagode ili pečurke.
Pr. #. december # udgjorde disse organers aktiver henholdsvis # mio. EUR og # mia. EURjw2019 jw2019
Rekla sam ti da poneseš kišobran
Jeg er korpsets vagthund, så at sigeopensubtitles2 opensubtitles2
Neke nas podsećaju na ruže u cvatu; druge liče na ljiljane ili izgledaju poput buketa raširenih kišobrana.
Hvorfor skød du ikke?jw2019 jw2019
Frenk Lajsman, Britanac koji predaje kriminalistiku i već dugo živi u Japanu, kaže: „Dobro je poznat opseg prijateljski naklonjenih službi koje vrše policajci iz nekog kobana: pružaju informacije o adresama u japanskim velikim ulicama bez naziva; prolaznicima koje je uhvatila kiša pozajmljuju izgubljene kišobrane po koje vlasnici nisu došli; staraju se da pijani sararimeni uhvate zadnji voz do kuće i pružaju savete u vezi s problemima koji su tipični za njihove sugrađane.“
Når det der " noget " ikke sker, hvordan føles det så?jw2019 jw2019
Tome, napao je učiteljicu sa kišobranom.
Medlemsstaterne sikrer, at de berørte tredjelandsstatsborgere, som ikke råder over tilstrækkelige midler, tilbydes en levestandard, der er tilstrækkelig til, at de kan sørge for deres underhold og få adgang til akut lægebehandlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To me je navelo da se sjetim zloglasnog " Kišobran ubojstva " iz 1978.
Politiet har tegninger af de to, som de mener er meget nøjagtigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što je s kišobranom?
Til trods for alle manglerne har Parlamentet udvist en konstruktiv holdning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detektive, dolazi oluja, i ne znam da će bilo koji kišobran da sačuva grad da ostane suv.
Jeg syntes, jeg hørte en lydOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekstra komada ananasa, šlaga, trešanja, kišobrana i... bez ruma.
Sagens genstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kišobrani za Saharu?!
Og en svigermor på et plejehjem, med fremskridende Alzheimers vi går bare igennem en farveløs faseopensubtitles2 opensubtitles2
Na sreću, naša planeta je stvorena tako da ima „kišobran“, koji nas štiti od tih zraka, kišobran zvan ozonski omotač.
Jeg giver dig ordre til at stoppe nu!jw2019 jw2019
Zaboravila si njen kišobran.
Så må du vente med at fyre osOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobro bi ti došao kišobran!
De er her i nærhedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažna podrška od Organizacije Američkih Država bi nam pružila kišobran legitimnosti
I den første uge af behandlingen gives MabCampath i stigende doser:# mg på dag #, # mg på dag # og # mg på dag #, så længe hver dosis tåles godtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K-Kišobran?
Anmodning om præjudiciel afgørelse- Juzgado de lo Social Único de Algeciras- fortolkning af Rådets direktiv #/#/EØF af #. oktober # om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens (EFT L #, s. #), som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. september # (EFT L #, s. #)- rækkevidden af den af garantiinstitutionen ydede garanti- erstatning ved ansættelsesforholdets ophør- national lovgivning, hvorefter en sådan erstatning kræver en dom eller administrativ afgørelse- direkte virkning af direktivet, som ændret, ved insolvens erklæret i tidsrummet mellem ikrafttrædelsen af direktiv #/# og udløbet af fristen for dettes gennemførelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pre nego što uđemo na predstavu koja traje tri sata, bacamo pogled na oblake nadajući se da neće pasti kiša, pošto su kišobrani zabranjeni a sredina je na otvorenom!
Den i stk. # i denne artikel nævnte forordning vedtages af Kommissionen efter forskriftsproceduren i artikel #, stk. #, og senest # dage efter afslutningen af denne procedurejw2019 jw2019
Idućeg dana netko bezobziran je uzeo moj kišobran.
Time har opdaget historien om dette gift udslipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato ponesite kremu za sunčanje i kišobran i bit će sve u redu.
understreger, at Microsoft-tilsynsmekanismen udelukkende finansieres ved hjælp af besparelserne i vederlag og pensioner under udgiftsområdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
184 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.