izvor oor Duits
izvor
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
Quelle
Nažalost sada ne mogu da pronađem moj izvor toga.
Leider kann ich jetzt meine Quelle hierfür nicht finden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
извор
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
Quelle
de
Ort, wo dauerhaft oder zeitweise aus Niederschlägen gespeistes Grundwasser auf natürliche Weise austritt
На два километра даљине је извор.
2 km entfernt ist eine Quelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ležeći u tim kapsulama, ljudi su spreman izvor hrane.
Uncool, deine PflegeelternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na južnim morima Gogen je našao izvor inspiracije.
Ich denke, was wir währenddessen besprechen werden... da sind Zwischenschnitte zurück zum Baumhausjw2019 jw2019
Jehovinim svedocima je na neki način izvor radosti da pomažu ljudima koji se odazivaju, premda shvataju da će malo njih krenuti putem života (Matej 7:13, 14).
Ja, also, ich dachte, wenn Sie schon durch unser Dorf kommen, könnten Sie vielleicht... könnten Sie meinem Vater einen Gruß ausrichten und ihm einen von diesen Fischen mitbringenjw2019 jw2019
Ko bi nam bolje dao neograničen pristup izvoru nego čovek koji ga je stvorio?
Nichts besonderesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda ima druge izvore prihoda.
Sie müssen auf die BühneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U dogovoru s Filistejima ona mu je dosađivala dok joj na kraju nije otkrio da je pravi izvor njegove velike snage nazirejski zavet dat Jehovi, koji je predočavala njegova duga kosa.
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver Synergienjw2019 jw2019
Potraga za obnovljivim izvorima energije
Begleiten Sie michjw2019 jw2019
JEHOVA je Izvor svetlosti.
Ichmöchte Sie auch noch darauf aufmerksam machen, dass dieses Thema vor einigen Monaten in der Konferenz der Präsidenten angesprochen wurde, als im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik vorgeschlagen wurde, eine Ad-hoc-Delegation nach Afghanistan zu entsenden.jw2019 jw2019
Postoje takođe i unutrašnji izvori koji se mogu crpsti.
In Mitgliedstaaten, die nicht angeforderte kommerzielle Kommunikationen über elektronische Post zulassen, sollten geeignete Initiativen der Branche zum Herausfiltern entsprechender Mitteilungen gefördert und erleichtert werdenjw2019 jw2019
Šta bi to učinilo za izvore dostupne obrazovnom sistemu?
Will die NRB diese einstweiligen Maßnahmen dauerhaft machen oder ihre Geltungsdauer verlängern, muss sie das oben beschriebene normale Konsultationsverfahren einhaltenQED QED
NAŠI roditelji — naši otac i majka — mogu biti dragocen izvor ohrabrenja, podrške i saveta.
Was für ein Arschloch!jw2019 jw2019
Sveto pismo je važan izvor duhovne snage koja pomaže obolelima da izađu na kraj s depresijom.
Oder habe ich Ihnen etwas angetan?jw2019 jw2019
Marty, žao mi je, no jedini izvor energije koji može stvoriti 1.21 gigawatta struje jest munja.
Wenn der CUPS Dämon dagegen nichtläuft, sollten Sie in Ihrem lokalen Dateisystem nachschauen, standardmäßig unter/usr/share/doc/cups/oder/usr/share/doc/cups/documentation.htmlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu se hrišćanske starešine mogu pokazati kao neprocenjivi izvor pomoći.
Das Rahmenprogramm für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (AGIS) sollte ab dem #. Januar # durch das vorliegende Programm sowie durch das neue zum Rahmenprogramm Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte gehörende spezifische Programm Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung ersetzt werdenjw2019 jw2019
Ili da je Lars Prevario svog partnera, i da je najverovatije to izvor novca.
Vorberechnete AuftragstabelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U oba slučaja ne bi bilo od velike koristi kao izvor toplote i svetlosti za život na Zemlji.
Darüber hinaus wird festgelegt, welche Angaben bei einem solchen Zusammenschluss zu machen sindLiterature Literature
A taj duh je neiscrpan izvor snage koja nam je potrebna da se ne bismo umorili u ovim poslednjim danima (Is.
Die Genehmigungsbehörde kann vom Hersteller die Einreichung einer Dokumentation verlangenjw2019 jw2019
Ali nasli smo nekoliko velikih uplata na njen racun a Elliot je odlucan u vezi sa pronalaskom izvora toga.
Verlassen Sie meinen OP, Dr. BaileyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čuo sam od mojih izvora.
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für GetreidemischfuttermittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tom području ima 360 izvora, velikih i malih, koji daju dragocenu vodu za plodna polja pšenice, rasade kajsija, krušaka, bresaka i vinove loze u okolnim dolinama.
Verwendung als Verarbeitungshilfsstoff: geregelte Stoffe, die als chemische Verarbeitungshilfsmittel in den in Anhang # der Verordnung genannten Anwendungen, in bestehenden Anlagen und in Anwendungen zum Einsatz kommen, die unbedeutende Emissionen verursachenjw2019 jw2019
Zajedno sa anđelom koji leti posred neba, mi svi izjavljujemo: „Bojte se Boga i dajte mu slavu, jer je došao čas njegovog suda, i obožavajte onoga koji je stvorio nebo i Zemlju i more i izvore vodene“ (Otkrivenje 14:7, NS).
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.jw2019 jw2019
Ruža konačno zalebde u ništavilu, otvori se ka Istinskom izvoru i Moć je ispuni.
Frau Präsidentin, angesichts der menschlich erschütternden Katastrophe des Kosovo und vor allem der gerade für die Flüchtlinge so hoffnungslosen Lage muß die Europäische Union die Situationder Flüchtlinge bzw. insbesondere der Vertriebenen lindern.Literature Literature
Nafta se pokazala kao izuzetno kvalitetan izvor energije za proizvodnju veštačkog osvetljenja, koji je svet željno iščekivao.
Cetirizindihydrochloridjw2019 jw2019
Međutim, ponekad čak i naizgled provereni izvori mogu izneti informacije kojima manjkaju bitni detalji.
Mit dem vorgeschlagenen Rechtsakt soll den an dem gemeinschaftlichen Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung beteiligten Mitgliedstaaten vor allem die Möglichkeit gegeben werden, gemeinsam Forschungskapazitäten von gesamteuropäischem Interesse aufzubauen und zu betreibenjw2019 jw2019
Haljina koju danas nosi pet puta je skuplja od one koju je nosila kad joj je otac bio jedini izvor prihoda.
Die relative Zeitverzögerung zwischen den Signalen von zwei oder mehr Datenkanälen darf unabhängig von ihrer Frequenzklasse # ms nicht überschreiten, wobei durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerungen ausgenommen sindLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.