poslastičarnica oor Spaans

poslastičarnica

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

delicatessen

naamwoord manlike

посластичарница

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

confitería

naamwoord vroulike

pastelería

naamwoord vroulike

Зове се Батеркап посластичарница.
Se llama Pastelería Buttercup.

dulcería

naamwoord vroulike

voorbeelde

U poslastičarnici ili porno studiju.
En el taller, o en el estudio porno, supongo.

Izabrao je poslastičarnicu i Vašu dragu ćerku.
Eligió la panadería y a mí.

Sećaš se kad si bila mala i tužna, odveo bih te u poslastičarnicu.
¿Recuerda cuando eras pequeña y te disgustabas?

Mi smo se upoznali u poslastičarnici, gde moja žena, ova sada ovde, radi... to jest, gde je radila.
Nos conocimos en una pastelería donde mi esposa, aquí presente, trabaja - más bien, trabajaba.

Boston neka vrsta poslastičarnice.
Boston es como un paraíso.

Kupiću poslastičarnicu gde radim.
Quiero comprar el lugar donde trabajo.

Nisam ga videla od onog dana u poslastičarnici.
No lo veo desde ese día en Sweet Shop.

„Sigurno je u poslastičarnici velika gužva”, rekao je Nusvan.
—Debe de haber cola en la tienda de helados —dijo Nusswan.

Šarlot, ona radi u poslastičarnici da otplati bolnički račun koji je bio moja odgovornost.
Charlotte, está trabajando en una pastelería para pagar... las cuentas médicas que son mi responsabilidad.

I bolnicu i prljavu, malu duvandžinicu odmah pored, i pored nje poslastičarnicu sa debelom prodavačicom...
El hospital, el viejo estanco, la pastelería con aquella chica gorda...

Ne možeš samo da baneš u poslastičarnicu i da kupiš svadbenu tortu.
No puedes meterte en la pastelería, y comprar una tarta de boda.

Od svih mesta, upoznao sam je u " 31 Aroma " poslastičarnici.
La conocí en el 31 Flavors, fíjate qué sitio.

Pre osamnaest meseci mog sina je napao čovek sa skijaškom maskom ispred poslastičarnice u Kvinsu.
Hace 18 meses, mi hijo fue atacado por un hombre con un pasamontañas afuera de un delicatesen en Queens.

Ako posećuje istu poslastičarnicu, možda će ga neko prepoznati.
Puede que alguien le conozca.

Obama je na kratko posetio Luisa Lafortunu – pro-državno orjentisani republikanac – u La Fortalezi (guvernerova kolonijalna palata), sproveo jednu od svojih akcija prikupljanja dobrovovoljnog priloga (jedna od njih košta oko 35000 po osobo i Obama je navodno prikupio blizu milion) i konačno kušao “medianoche” (tipičan sendvič) u Kasalti, poslastičarnici-kafe-restoranu, koja je orjentir u San Huanu, sa komonveltski orjentisanim demokratskim senatorom i kandidatom za guvernera na izborima 2012 Alehandrom Garsia Padilom (Fortunov protivnik).
Obama hizo una corta visita al gobernador Luis Fortuño -un republicano partidario de la condición de estado- en La Fortaleza (el palacio colonial del gobernador), pasó por una de sus actividades para recaudar fondos (una de ellas costaba alrededor de 35,000 dólares por persona, y se reporta que Obama recolectó cerca de un millón de dólares) y al final comió un “medianoche” (sandwich típico) en Kasalta, una importante panadería-restaurante-café en San Juan, con Alejandro García Padilla, senador demócrata partidario de la mancomuidad y candidato a gobernador para 2012 (contendor de Fortuño).

Tada je Teodotosa gazda zamolio da preuzme novu poslastičarnicu u Port Tofiku blizu Sueca, pa smo se preselili tamo.
Pero poco después, el jefe de Theodotos le pidió que se hiciera cargo de la repostería que acababa de abrir en Port Tawfiq, cerca de Suez, de modo que nos mudamos allá.

Dobro, nismo našli tvoju mamu, ali, uh, mošda smo našli novu poslastičarnicu, a?
Ok, no encontramos a tu mama, pero, uh, Tal vez hallemos una nueva casa de albóndigas, huh?

U poslastičarnici je bio red.
Había cola en la pastelería.

Ovo ne bi uzeli ni u poslastičarnici!
Este material, compañero, ¡ no pasaría ni en la tienda de la esquina!

Mi smo prefinjena poslastičarnica...
Sí, somos una exclusiva pastelería, y...

Hoću izbliza da pogledam tu Poslastičarnicu
Quiero echarle un ojo a esta confitería

Zvali su iz poslastičarnice.
Era del taller.

Ovi i mnogi drugi ukusi očekuju vaš jezik... u Tejlorovoj staromodnoj poslastičarnici.
... Y muchos otros sabores le esperan a su paladar en la Taylor's Old Fashioned Soda Shoppe and Candy Store.

Dečak koji prolazi pored poslastičarnice... i plače jer mu mama ne želi kupiti milkšejk
Eras como un niño que pasa junto a una heladería...llorando porque su madre no le quiere comprar un batido

Bio je kao dete u poslastičarnici.
Así que era como un niño en una dulcería.