poslovica oor Spaans
poslovica
Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans
proverbio
es
Oración ampliamente conocida, que expresa una máxima o una sabiduría en una manera corta y concisa.
Tako glasi jedna stara poslovica, za koju se veruje da potiče sa Orijenta.
Así reza un antiguo proverbio, al parecer de origen oriental.
dicho
es
Oración ampliamente conocida, que expresa una máxima o una sabiduría en una manera corta y concisa.
I nije neka velika poslovica, ali danas je prikladna.
No es un dicho grandioso pero es apropiado en este momento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
пословица
Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans
proverbio
es
enunciado sentencioso de origen popular que expresa un consejo, enseñanza o crítica
Хиљаду сличних пословица можемо чути сваког дана.
Cientos de proverbios similares se comparten en las redes sociales todos los días
adagio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
пoслoвицa
Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans
proverbio
es
Oración ampliamente conocida, que expresa una máxima o una sabiduría en una manera corta y concisa.
dicho
es
Oración ampliamente conocida, que expresa una máxima o una sabiduría en una manera corta y concisa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biblija upozorava: „Ne veruj [obmanjivom govorniku] kada slatke reči niže“ (Poslovice 26:24, 25).
La unión de aliskiren a las proteínas plasmáticas es moderada (# %) e independiente de la concentraciónjw2019 jw2019
„Jer će pijanica i izjelica osiromašiti“ (Poslovice 23:21)
Esas fueron sus palabras al partirjw2019 jw2019
On je Logosa postavio na svoje ’delo‘, od tada nadalje stvarajući sve stvari kroz tog voljenog Sina (Poslovice 8:22, 29-31; Jovan 1:1-3, 14; Kološanima 1:15-17).
Pero ahora había un nuevo asunto que ocupaba su tiempojw2019 jw2019
Letopisa 26:3, 4, 16; Poslovice 18:12; 19:20). Zato, ako ’napravimo neki pogrešan korak pre nego što smo toga svesni‘ i dobijemo neophodan savet iz Božje Reči, oponašajmo Varuhovu zrelost, duhovnu razboritost i poniznost (Galatima 6:1).
Eso no fue muy bienjw2019 jw2019
Sigurno nisu; zato marljivo radi na tome da ceniš dobro kod svog bračnog druga, i svoje cenjenje pretoči u reči (Poslovice 31:28).
¿ Eres policía?jw2019 jw2019
„Otac mi je predložio da počnem da čitam biblijske knjige koje mi se više sviđaju, na primer Psalme i Poslovice.
Actrapid se administra por vía subcutánea en la pared abdominaljw2019 jw2019
Postoji stara afrička poslovica koja glasi: "Ujedinjene paukove mreže, mogu zaustaviti čak i lava."
Iba a visitarte más tardeted2019 ted2019
To doprinosi sreći, kao što je kralj Solomon objasnio: „Srećan je ko se u Gospoda uzda“ (Poslovice 16:20).
Elegí ignorarlajw2019 jw2019
Stihovi od 1 do 11 u 14. poglavlju Poslovica pokazuju da, ako dozvolimo da nas mudrost vodi u našem govoru i postupcima, možemo već sada u izvesnoj meri uživati u blagostanju i stabilnosti.
Llevo una buena vidajw2019 jw2019
Možda imaju potrebu da podele ’brigu‘ u svom srcu s nekim u koga imaju poverenja (Poslovice 12:25).
Buenas, disculpe las molestias...... pero me han gastado una broma y no puedo entrarjw2019 jw2019
Zaista je zadovoljstvo posmatrati koliko su životinje lepe i istraživati o njihovoj zadivljujućoj instinktivnoj mudrosti, te tako više učiti o Stvoritelju (Psalam 104:24; Poslovice 30:24-28; Rimljanima 1:20).
¿ Qué estás buscando?jw2019 jw2019
Poslovice 14:9 kažu: „Greh je šala bezumnima.“
¡ Te llevó a una trampa, Jova!Nojw2019 jw2019
Nema šta, to je pravi blagoslov mladalačkog doba (Poslovice 20:29).
Está aquí mismo, Rayjw2019 jw2019
„Ne pomaže u dan gneva bogatstvo, ali pravednost izbavlja od smrti“ (Poslovice 11:4).
Después de varias tratativas, el salió.jw2019 jw2019
Ova poslovica nas poučava tome da iako je utešno obratiti se saosećajnom prijatelju da bismo dobili emocionalnu podršku, ljudi su ograničeni što se tiče utehe koju nam mogu pružiti.
Soy una negada en todo menos en mi trabajojw2019 jw2019
Jedna poruka, jedna poslovica?
Ahora vuelvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokazujući nam kako da izbegnemo jednu uobičajenu zamku, izraelski kralj kaže: „Srce pravednika razmišlja šta da odgovara, ali pakost usta bezdušnika šire“ (Poslovice 15:28).
Por alguna razón, no dejo de creer que Shingen esta muertojw2019 jw2019
Isus Hrist, koji je u svom predljudskom postojanju predstavljen kao personifikovana mudrost, rekao je: ’Uživao sam među sinovima ljudi‘ (Poslovice 8:31).
Además, los requisitos comunitarios se deben aplicar únicamente a empresas, lo que implica una cierta continuidad de las actividades y un cierto grado de organizaciónjw2019 jw2019
Poslovice 2:21, 22 obećavaju da će ’u zemlji živeti pravedni‘ i da će oni koji nanose bol i patnju biti ’iščupani iz nje‘.
Ella se lo buscójw2019 jw2019
Stara češka poslovica.
¡ Ella me hizo jurar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tibetanski Budisti imaju poznatu poslovicu:
Si tienes uno de Bleda, Atila ya no te querráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahvaljujući toj sigurnoj nadi — i tome što Bog očinski brine o svom narodu — mi čak sada možemo ’biti spokojni, živeti mirno, zla se ne bojeći‘ (Poslovice 1:33).
Sólo me falta una cosa, el amajw2019 jw2019
(Psalam 79:6, kurziv naš; vidite takođe i Poslovice 18:10; Sofoniju 3:9).
que el medicamento veterinario no tenga la composición cualitativa y cuantitativa declaradajw2019 jw2019
Biblija priznaje mladalačku snagu i njene prednosti, navodeći: „Snaga je mladićima slava“ (Poslovice 20:29).
Para estimular el desarrollo del mercado y poner en marcha la transición hacia una Europa verde y sostenible desde el punto de vista energético, la Unión se ha fijado unos objetivos ambiciososjw2019 jw2019
10 Tvrdnju da je ta knjiga nastala pod Božjim nadahnućem potvrđuje i njena naučna tačnost, bez obzira na to da li poslovice govore o principima s područja hemije, medicine ili očuvanja zdravlja.
Todo está despejado, señorjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.