pat oor Italiaans
pat
Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans
stallo
Generale, naši položaji se drže, ali to nudi samo pat.
Generale, le nostre posizioni resistono, ma siamo in stallo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
пат
Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans
stallo
it
negli scacchi, situazione in cui un giocatore non ha a disposizione mosse legali effettuabili pur non trovandosi sotto scacco
Страх је довео Мирин у пат позицију.
La paura ha portato Meereen a una situazione di stallo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Iako možda postoje razlike između životinja i ljudi, i jedni i drugi mogu da pate.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # febbraio #, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoliQED QED
Ljudi pate u kampu Daleka.
Specifiche generaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Među izgnanicima su bili i oni koji su verno služili Bogu. Oni ničim nisu zaslužili da budu kažnjeni, ali su morali da pate zajedno s ostalima.
La concentrazione sierica necessaria per ottenere una riduzione del # % delle piastrine rispetto al basale nelle scimmie cynomolgus adulte era approssimativamente da # a # volte più elevata rispetto alle concentrazioni sieriche cliniche massime previstejw2019 jw2019
Kao da je siromašan čovek nije dovoljno pate.
invita le Agenzie a partecipare attivamente a tale processo e a collaborare con la Commissione, fornendo il loro indispensabile contributo su questioni che ritengono rilevanti per il funzionamento, il ruolo, il mandato e le esigenze delle loro strutture, nonché su qualsiasi altro aspetto che possa favorire il miglioramento dell’intera procedura di discarico, al fine di contribuire al buon esito del processo come pure all’incremento della responsabilità e trasparenza delle Agenzie; invita le Agenzie a presentare i loro contributi anche alle commissioni competenti del ParlamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deca pate od teških obolenja, jako zaraznih obolenja.
L’Eurofound si è avvalsa della procedura contestata in considerazione di incertezze di bilancioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovi ljudi pate.
visti l'articolo #, paragrafo #, e gli articoli # e #, paragrafo #, del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu Svemirci biti jaki, ali i oni pate od glupih strahovanja.
L'allegato della posizione comune #/#/PESC dovrebbe essere completato di conseguenzaLiterature Literature
Nikad nisam upoznao nikog poput Pat, i priznajem, osjećao sam jaku, kako da sročim, životinjsku privlačnost.
NL-Paesi BassiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pat kaže Mikeu " Zašto kopaš rupe? "
Se somministra GONAL-f a se stesso/a, legga attentamente le seguenti istruzioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pat-padovi su obvezna sada.
Titolo #: Persone appartenenti all'istituzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prestani sa lažima i prestani da traćiš naše vreme... ili ću se lično postarati da tvoja majka i tvoja porodica pate.
Il consiglio di amministrazione stabilisce, in accordo con la Commissione, precisi termini di riferimento, previa consultazione delle parti interessateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok sam učila kako da živim sa gubitkom supruga, oca i sina, postala sam nesebičnija i saosećajnija prema onima koji pate.
La Commissione era pertanto del parere che il groepsrentebox potesse ritenersi un aiuto di Stato ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, del trattato CE e che nessuna delle eccezioni di cui all’articolo #, paragrafi # e #, fosse applicabilejw2019 jw2019
Zašto ljudi pate?
Sei dei miei?jw2019 jw2019
Žao mi je, Pat, ali... okrivljivanje nje neće pomoći.
È inserito il seguente articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog cega brineš, Pat?
Come l' avete vista voi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato stručnjaci podstiču one koji pate od epilepsije da se dovoljno odmaraju i da redovno vežbaju kako bi umanjili stres.
Bevi questojw2019 jw2019
Navodno ima ljudi koji pate da bi ih drugi voleli.
Io, la madre del suo futuro figlio... o così supponevo pensasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eto šta se desi kad uobraziš da si nešto, Pat.
Società finanziatrice azionista stabilita in un Paese terzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesi li znala, da žene koje nose štikle 15 puta češće pate od žuljeva.
Presidente) Ce le dicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedavna studija je zaključila da današnje srednjoškolke „pate od dosade da što god požele dobiju bez po muke“.
Marvin, dove diavolo sei stato?jw2019 jw2019
Kad smo kod toga Pat treba nama da se izvinjava.
Nel definire la propria strategia di audit, la Commissione individua i programmi annuali che considera soddisfacenti in base alle conoscenze di cui dispone al momento sui sistemi di gestione e di controlloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Najosnovnija potreba onih koji pate od neke demencije jeste da sačuvaju svoje dostojanstvo i samopoštovanje“, kaže knjiga When I Grow Too Old to Dream.
Continua a girare.# Stanotte vieni a trovarmi in sogno #- # e svegliami quando ci innamoreremo. #- Questo e 'jw2019 jw2019
Međutim, ona je mnogo više od toga, jer se u njoj nalaze odgovori na pitanja kao što su: Zašto dobri ljudi pate?
Galleria del Brennero , sezione transfrontalierajw2019 jw2019
Odlično, sad smo u pat poziciji.
P e nso sia un antinaus e aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biblijska istina o stanju mrtvih takođe dokazuje da mrtvi ne pate u paklenoj vatri ili čistilištu, već su u beživotnom stanju u grobu.
Chiedi pure, amico!jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.