kontakt oor Kazaks

kontakt

Vertalings in die woordeboek Serwies - Kazaks

контакт

контакт

Vertalings in die woordeboek Serwies - Kazaks

контакт

Soortgelyke frases

spisak kontakata
контактілер тізімі

stavka kontakta
байланыс тарауы

primarni kontakt
негізгі контакт

Active Directory kontakt
Active Directory контактісі

spoljni kontakt
федеративті контакт

poslovni kontakt
контакт

kontakt osoba
контакт

kontakt kartica
контакт кәртішкесі

Spoljni kontakti
Сыртқы контактілер

voorbeelde

Oni koji prizivaju duhove tvrde da možemo ponovo biti u kontaktu s njima.
Ал бақсы-балгерлер болса, оларды көрудің мүмкіндігін жасаймыз деп уәде етеді.

Ponekad smo možda u kontaktu sa državnim službenicima.
Кейде олармен жүзбе-жүз кездесетін шығармыз.

Zato nemojmo imati nikakav kontakt sa otpadnicima niti bilo kim ko tvrdi da je brat ali sramoti Boga.
Сондықтан жолдан таюшылармен немесе бауырласпын дей тұра, Құдайдың атына кір келтіретін адамдармен ешқандай байланыста болмайық.

5 Više od 20 godina Josif nije bio u kontaktu sa svojim ostarelim ocem, patrijarhom Jakovom.
5 Жиырма жылдан аса уақыт бойы Жүсіп рубасы болған қарт әкесі Жақыпты көрмеді.

Treba paziti na to da vaš sadašnji bračni drug ne bude u senci prethodnog, naći ravnotežu kada je u pitanju kontakt sa starim prijateljima koji ne poznaju vašeg novog bračnog druga i verovati novom bračnom drugu čak i ako vas je prvi prevario (1. 7, strane 9-10).
Екіншіден, жұбайыңыздың бұрыннан танитын достарымен араласқаныңыз жөн. Үшіншіден, бірінші жұбайыңыз адал болмаса да, қазіргі жұбайыңызға сенім артуға тырысыңыз (1.7. 9, 10-беттер).

Da li misliš da bi ova osoba došla do takvog zaključka da su članovi skupštine, uključujući i članove porodice, redovno održavali kontakt s njom dok je bila isključena?
Қалай ойлайсың, қауымнан шығарылған кезінде қауым мен отбасы мүшелері онымен үнемі араласып тұрса, бұл оның осындай тоқтамға келуіне септігін тигізер ме еді?

Kada su Izraelci prvi put došli u kontakt sa stanovnicima Obećane zemlje, verovatno nisu uopšte imali nameru da se upuste u obožavanje Vala i u izopačenost koja je bila povezana s tim.
Исраилдіктер Уәде етілген жердің тұрғындарымен араласа бастағанда, Бағалға табынып, оның қызметшілері сияқты азғын істермен айналысуды ойлағандары екіталай.

Ako osoba s kojom si stupio u kontakt ne živi na području tvoje skupštine, uzmi iz Dvorane Kraljevstva formular Molimo pratite interes (S-43-SB), popuni ga i predaj skupštinskom sekretaru koji će ga proslediti skupštini na čijem području živi ta osoba.
Егер жолыққан кісі қауымның аумағында тұрмайтын болса, Патшалық Сарайынан “Мына кісіге лайықты жариялаушының баруын өтінемін” (S-70) деген бланкіні алып толтырып, қауым хатшысына беріңдер.

Isto tako, ako stalno gledaš u beleške, izgubićeš kontakt sa slušaocima.
Сондай-ақ жазбаңа тым жиі қарай берсең де, тыңдаушылармен байланысың жоғалады.

Dejvid četiri godine nije imao gotovo nikakav kontakt sa Svedocima, ali je zato propovedao komšijama i rođacima, objašnjavajući im ono što je saznao za kratko vreme tokom kog je proučavao Bibliju.
Дэйвид төрт жыл бойы Куәгерлермен өте сирек байланысса да, Киелі кітапты зерттеген сол бір қысқа уақытта білгендерін туыстары мен көршілеріне айта бастайды.

KAKO MI JE BIBLIJA PROMENILA ŽIVOT: Otprilike u to vreme, došao sam u kontakt s Jehovinim svedocima.
КИЕЛІ КІТАП ӨМІРІМДІ ӨЗГЕРТТІ: Шамамен сол уақыттары Ехоба куәгерлерімен араласа бастадым.

Naknadnu posetu možemo izvestiti ako smo stupili u kontakt sa nekim ko se ranije zainteresovao za dobru vest.
Қызығушылық білдірген адаммен қайта байланысқаныңыз қайта бару деп саналады.

I moji roditelji su vršili pritisak da prekinemo kontakt sa Svedocima.
Менің ата-анам да Куәгерлермен араласуымызға тосқауыл қоймақшы болды.

Petr. 2:12). Neka svi s kojima dođemo u kontakt na oblasnom kongresu dobiju dobro svedočanstvo kada vide kako se ponašamo i ophodimo prema njima.
2:12). Облыстық конгресте жолыққан адамдардың барлығына жүріс-тұрысымыз бен оларға қалай қарағанымыз арқылы жақсы куәлік бергейміз.

Jehova je nadahnuo apostola Pavla da nas upozori da će hrišćani u ovim naročito teškim „poslednjim danima“ dolaziti u kontakt s ljudima koji su „sebični... bezosećajni prema drugima“ (2. Tim.
Себебі Ехоба Пауыл арқылы ‘соңғы дәуірдің’ қиын-қыстау күндерінде шынайы мәсіхшілер “өзімшіл... бауырмалдығы жоқ” (ЖД) адамдардың арасында өмір сүретінін алдын ала айтқан (Тім. 2-х.

Podstakni ih da uvek nose sa sobom nekoliko kontakt-kartica.
Жариялаушыларды өздерімен бірге бірер байланыс картасын алып жүруге талпындырыңыз.

U jednom zabačenom selu, braća su našla dve sestre koje su se tu sklonile zbog rata i izgubile kontakt sa organizacijom.
Бауырластар бір шалғай ауылда уағыздап жүріп, соғыс кезінде ұйымнан қол үзіп қалған екі әйел бауырласты кездестірді.

Mnogi medicinski radnici su često u kontaktu s onima koji boluju od nekih zaraznih bolesti.
Көп медицина қызметкері жұқпалы ауруға шалдыққан адамдардың арасында жұмыс істейді.

Tada smo na oku javnosti i svi koji dođu u kontakt s nama formiraju svoje mišljenje o nama na osnovu toga kako se ophodimo prema njima.
Ол кезде айналадағы адамдар бізге көңіл аударады және өзімізді қалай ұстағанымызға байланысты біз туралы пікір түйеді.

Nemojte im dozvoliti da posećuju nemoralne ili spiritističke veb-sajtove, da igraju nasilne igrice ili da budu u kontaktu sa zlim ljudima.
Олардың азғындық пен спиритизм кездесетін сайттарды көруіне, қатыгез ойындар ойнауына не жаман ортамен араласуына жол бермеңдер.

Razmišljao je o tome da je spreči da proučava Bibliju i da joj zabrani svaki kontakt sa Svedocima.
Ол әйеліне Киелі кітапты зерттеуді доғартып, Куәгерлермен араласуға тыйым салуды ойлайды.

Bilo da si angažovan u javnom svedočenju ili vodiš kućni biblijski studij, nastoj da sa osobom s kojom razgovaraš održavaš vizuelni kontakt pun poštovanja.
Уағыздау қызметінде де, Киелі кітапты зерттеу сабағын жүргізсең де адамға ізет білдіре отырып, оның жүзіне қарап сөйлеуге тырыс.

Pa ipak, možda moraju da budu u kontaktu s njim, na primer, ako imaju decu.
Десе де оларға кей жағдайларда, әсіресе балалары болса араласуға тура келеді.

Zatim je 2007. stupio u kontakt s braćom iz Lodvara i nastavio da proučava s njima tako što je išao kod njih dvaput mesečno, taksi motociklom ili minibusom.
Дэйвид айына екі мәрте Лодварға мотоцикл-таксимен немесе шағын автобуспен барып тұрады.

Prekinuti kontakt s prijateljem ili rođakom koji je isključen isto tako je pitanje vernosti Jehovi (1. Kor.
Ал қауымнан шығарылған досымыз не туысымызбен араласуды доғару арқылы адалдық танытамыз (Қор. 1-х.