primena oor Kazaks

primena

Vertalings in die woordeboek Serwies - Kazaks

орналастыру

Soortgelyke frases

Server za administraciju primene
Орналастыру әкімшілік сервері

Servisiranje i upravljanje slikom primene
орналастыру суреттерін басқару және қызмет көрсету

primena u internet okruženju
Интернеттен орналастыру

primena spoljne liste
сыртқы тізімді қолдану

voorbeelde

Isus ga je pozvao da uloži veći napor u primeni Božjih načela na praktične načine, da bude aktivan učenik.
Сонда Иса оны Құдайдың принциптерін барынша іс жүзінде орындауға, белсенді шәкірт болуға шақырады.

Knjiga Šta Biblija naučava prepuna je jednostavnih primera koje možeš koristiti da bi pomogao osobi s kojom proučavaš da biblijska načela primeni na sebe lično.
“Киелі кітап үйретеді” кітабында адамға Жазба орындарындағы принциптерді өзіне қалай қолдануына болатынын көрсететін қарапайым мысалдар көп.

PRIMENI ONO ŠTO SI NAUČIO.
БІЛГЕНІҢДІ ІС ЖҮЗІНДЕ ҚОЛДАН.

Hajde da sada pogledamo nekoliko primera o tome kako primena biblijskih učenja može učiniti da budemo još srećniji.
Ал қазір Киелі кітаптың ілімдерін қолданған сайын адам қалай әлдеқайда бақытты бола түсетінін көрсететін кейбір мысалдарды қарастырайық.

Takođe razmisli na koje načine možeš izneti taj materijal kako bi slušaoci jasno videli praktičnu primenu.
Сөйтіп, мәліметіңізді тыңдаушыларға пайдалы болатындай етіп жеткізудің жолдарын іздестіріңіз.

Jehovini svedoci prenose biblijsku poruku i poučavaju ljude koji su spremni da u svakodnevnom životu primene ono što uče.
Ехоба Куәгерлері Киелі кітаптағы хабарды уағыздауда және қабыл алған адамдарды білгендерін күнделікті өмірлерінде қолдануға үйретуде.

Kako nam primena Isusovih saveta može pomoći da ne počinimo greh?
Исаның кеңесіне құлақ асу адамға күнәкар жолдан аулақ жүруге қалай көмектесе алады?

Ali kada primene mudre savete koji se nalaze u njoj, njihov život se umnogome poboljša.
Алайда оларға құлақ асатын болса, адамның өмірі айтарлықтай жақсарады.

Današnja primena pouke
Қандай сабақ аламыз?

Ako želiš da postaviš i ostvariš ciljeve, primeni sledeće savete.
Алдыңа мақсаттар қойып, оған жету үшін келесі қадамдарды жасап көр:

Primeni materijal na područje vaše skupštine.
Мәліметті жергілікті жағдайға бейімде.

Korinćanima 15:3, 4; Jevrejima 9:11-14). Time što je to uradio, Isus je mogao da primeni vrednost svoje otkupne žrtve na one koji ga slede.
Өлгеннен кейін үш күн өткен соң, рухани ортада өмір сүру үшін Иса қайта тірілтілді де, тағы да бірнеше аптадан кейін көкке көтеріліп, құрбан еткен өмірінің құнын Ехоба Құдайға табыс етті (1 Қорынттықтарға 15:3, 4; Еврейлерге 9:11—14).

Prihvati savet, primeni ga i napreduj
Кеңестерге құлақ асу арқылы алға баса берейік!

Cilj im je da načela iz Pisma primene na potrebe njihove skupštine.
Олардың мақсаты — Жазбалардағы принциптерді қолдана отырып қауымның қажеттіліктерін қамтамасыз ету.

Dakle, „uspeh leži u primeni mudrosti“ i zato treba da razvijamo tu sposobnost.
Оданда, даналықпен әрекет етуді үйренген жақсы.

Na primer, pre nego što osmotriš neki deo iz Biblije koji ti se čini težak, mogao bi pročitati nešto o istorijskoj pozadini tih događaja ili o njihovoj praktičnoj primeni.
Мысалы, Киелі кітаптың қиын болып көрінетін бөліктерін зерттемес бұрын, сол кітаптың жазылу тарихы немесе оның пайдалы жақтары жазылған материалдарды оқып алуға болады.

Zatvorski čuvari u Boliviji morali su da primene silu dok su uvodili u zatvor 20-godišnju Andreu, koja ih je sve vreme psovala i klela.
Боливияда түрме күзетшілері 20 жасар Андрэаны абақтыға күштеп кіргізгенде, ол балағат сөздер айтып, сес көрсетеді.

Kada dođe protivljenje ili kada im je teško da primene savet iz Biblije, oni „otpadaju“ zato što nemaju korena (Luka 8:13).
Бұл — Киелі кітаптың хабары ұнайтын, бірақ оны бар жүрегімен қабылдамайтындарға қатысты айтылған.

Ona treba da koristi dodeljenu temu i da je na realan i praktičan način primeni na neki vid službe uobičajen za skupštinsko područje.
Ол берілген тақырып бойынша дайындалу керек және оны шынайы әрі жергілікті жағдайда қолдануға болатындай етіп жеткізу керек.

▪ Zamoli da Jehova blagoslovi nastojanja studenta da primeni ono što je naučio.
▪ Қызығушының үйреніп жатқандарын өмірінде қолдану үшін жасап жатқан әрекеттеріне Ехобаның бата беруін сұра.

Prihvatio je „odgovarajuću otkupninu“ i bio je spreman da je primeni u korist svojih slugu na zemlji.
Ол Ұлының “сай келетін төлемін” қабыл алып, өзінің жер бетіндегі қызметшілерінің игілігі үшін қолданды.

Daje uputstva o konkretnoj primeni biblijskih načela koja u organizacionom pogledu utiču na sve skupštine u svetu.
Дүниежүзілік қауымды ұйымдастыруда Киелі кітап принциптерін қалай қолдануға болатынына қатысты нұсқау береді.

Isusova učenja o ljubavi, ako se primene, mogu rešiti mnoge probleme čovečanstva.
Иә, Исаның үйреткен сүйіспеншілігі адамзатты көптеген бақытсыздықтардан сақтар еді.

Kada dozvoljavamo Jehovi da nas oblikuje putem našeg ličnog studija i primene njegove Reči, mi postepeno oblačimo novu ličnost.
Бәріміз Сенің қолыңнан шаққан жаратылысыңбыз”,— деп жариялады (Ишая 64:8). Жеке зерттеу мен Құдай Сөзін өмірімізде қолдануымыз арқылы Ехобаның бізді илеп, қалыптастыруына жол берсек, біртіндеп жаңа болмысқа ие боламыз.

▪ Kakvu primenu ima Isusovo poređenje u naše vreme?
▪ Исаның астарлы әңгімесінің бүгінгі күнге қандай қатысы бар?