pripremiti oor Kazaks

pripremiti

Vertalings in die woordeboek Serwies - Kazaks

дайындау

Da bismo izvukli punu korist iz pouke koja se pruža na hrišćanskim sastancima, treba da pripremimo svoje srce.
Мәсіхшілер кездесулерінде алған тәліміміздің толық пайдасын көру үшін бізге жүрегімізді дайындау қажет.

voorbeelde

▪ Pripremi kratku prezentaciju koja se osvrće na jedan biblijski stih i jedan odlomak iz neke publikacije.
▪ Жазба орны мен әдебиеттен бір абзац оқылатын қысқаша ұсыныс дайындаңдар.

Za Sina svoga nevestu on pripremi
Құдай қалыңдықты Ұлына әзірлеп,

(3) Zašto treba da se pripremimo?
3) Дайындық неге қажет?

Neka vam osoba s kojom proučavate Bibliju pomogne da pripremite komentar koji ćete dati na sledećem sastanku.
Сізбен Киелі кітап зерттеу сабағын өткізетін бауырласпен бірге алдағы кездесуде түсініктеме беруге дайындалыңыз.

Kako treba da se pripremimo za podnevnu pauzu, i kako nam to koristi?
Түскі үзіліс кезіне қатысты нені ойластырған абзал және мұның қандай пайдасы бар?

Temeljno se pripremi.
Жақсылап дайындал.

Nikodim je doneo mešavinu „smirne i aloje“ kako bi se Isusovo telo pripremilo za sahranu (Jovan 19:39, 40).
Нікөдем есімді яһуди басшыларының бірі Иса пайғамбардың мәйітін жерлеуге дайындау үшін “мүр мен алоэ қоспасын” әкелген болатын (Жохан 19:39, 40).

Pored toga, pripremi jedno pitanje koje se može postaviti pred kraj razgovora kako bi se položio temelj za sledeću posetu.
Сондай-ақ қайта келуге негіз қалау үшін әңгіменің соңында қойылатын сұрақ дайындаңдар.

Jehovina organizacija je pripremila formular Izveštaj o službi propovedanja u kome je navedeno koje informacije treba uneti.
Ұйымымыздың “Уағыздау қызметі жөніндегі есеп” қағазында не жазатынымыз көрсетілген.

Uz nešto planiranja, možemo pronaći vreme i da se pripremimo za Skupštinski studij knjige i Studij Kule stražare.
Тағы кішкене жинақылау болсақ, қауымның кітап оқу кездесуі мен “Күзет мұнарасына” дайындалуға уақыт табуға болады.

Kad bismo bili sigurni u to šta nas čeka u budućnosti, mogli bismo se fizički i psihički pripremiti.
Егер біз алда не күтіп тұрғанын нақты білсек, өзімізді сол нәрсеге ойша дайындап, алдын ала қамдана алар едік.

9. deo: Pripremiti studente za neformalno svedočenje
9-бөлім. Киелі кітап зерттеушіні бейресми куәлік етуге дайындау.

Kako se možemo pripremiti za predstojeće događaje?
Алдағы оқиғаларға қалай дайындалуға болады?

Na taj način, članci će nam pomoći da se umom i srcem pripremimo za obeležavanje Spomen-svečanosti 9. aprila 2009.
Осылай бұл мақалалар 2009 жылы 9 сәуірде өтетін Еске алу кешін атап өтуге жүрегіміз бен ой-санамызды дайындауға көмектеседі.

Ko će sve to pripremiti?
Мұндай жағдайларды әзірлейтін кімдер?

Ali ne možemo uvek da se pripremimo za sve strahove koje naša mašta može da smisli.
Бірақ қиялымызбен туған бар «сұмдыққа» дайындалу мүмкін емес.

7 Pouka koju je primio i ljubav prema čovečanstvu pripremile su Slugu za službu na zemlji i suočavanje s teškim protivljenjem.
7 Қызметшінің алған осы тәлімі мен адамдарды жақсы көргені оны жерге келгенде кезігетін үлкен қарсылықтарға дайындады.

Učenici su je pripremili za sahranu i poslali po apostola Petra, možda da ih uteši (Dela apostolska 9:32-38).
Олар енді оны жоқтап қатты қайғырды. Оны жерлеуге дайындап жатқан Исаның шәкірттері Петірді шақыртады.

Ne rekavši ništa Navalu, ona je „brzo uzela dvesta hlebova, dva velika krčaga vina, pet ovaca pripremljenih za jelo, pet sea mera prženog zrnevlja, stotinu gruda suvog grožđa i dvesta gruda suvih smokava“ i dala to Davidu i njegovim ljudima.
Набалға айтпастан, ол “дереу екі жүз таба нан, екі мес шарап, бес қойдың етін, бір қап қуырылған бидай, жүз бума кептірілген інжір жемістерін алып, бәрін есектерге тиеп”, Дәуіт пен оның адамдарына апарып береді.

Sve to će te pripremiti za veće prednosti koje će kasnije uslediti.
Бұның бәрі сендерді кейінірек қызметте бұлардан да жоғары жауапкершіліктерді алып жүруге дайындайды.

15 min.: Pripremi se za ponudu oktobarskih časopisa.
15 мин. Қазанда журнал таратуға дайындал.

15 min.: „Kako pripremiti dobar uvod.“
15 мин. “Тиімді ұсыныстарды қалай дайындауға болады?”

U prvom veku, Jovan Krstitelj je bio poslat da pripremi Jevreje za dolazak Isusa Hrista.
Дәл солай, Иса көкте Патша ретінде таққа отырған соң үш жарым жыл өте Ехобамен бірге рухани ғибадатханаға келіп, Құдай халқының тазаруға мұқтаж екенін көргенге ұқсайды.

Ovi članci će nam pomoći da se pripremimo za novi svet.
Осы мақалаларда күтуден жалықпау үшін не істеуге болатыны қарастырылады.

Ništa nas ne može potpuno pripremiti za gubitak roditelja, supružnika ili deteta.
Біз ешқашан да ата-анамыздың, өмірлік жарымыздың не баламыздың өліміне толықтай дайын бола алмаймыз.