Resursi oor Malabaars

Resursi

Vertalings in die woordeboek Serwies - Malabaars

വിഭവങ്ങള്

Soortgelyke frases

resurs
റിസോഴ്സ്

voorbeelde

Da li je prekomerna eksploatacija resursa ugrozila život svih vrsta?
വിഭങ്ങളുടെ അനിയന്ത്രിതമായ ചൂഷണം മറ്റ് ജീവി വര് ഗ്ഗങ്ങളേയും നശിപ്പിക്കുകയാണോ?

Osušena krv, izmrvljene kosti i krupno brašno ili krma, koji uključuju samlevena creva, kičmene moždine, mozgove i druge unutrašnje organe, kao što su pankreasi, traheje i bubrezi, rutinski se koriste da bi se čuvali resursi, povećala profitabilnost i ubrzao uzgoj stoke.
വിഭവങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാനും ലാഭം വർധിപ്പിക്കാനും മൃഗവളർച്ച ത്വരിതപ്പെടുത്താനുമായി ഉണങ്ങിയ രക്തമോ പൊടിച്ച അസ്ഥിയോ പൊടിച്ചെടുത്ത കുടൽ, സുഷുമ്നാ നാഡി, തലച്ചോറ് എന്നിവയും ആഗ്നേയഗ്രന്ഥി, ശ്വാസനാളം, വൃക്ക തുടങ്ങിയ മറ്റ് ആന്തരികാവയവങ്ങളും അടങ്ങിയ മാംസ ഭക്ഷണം ക്രമമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

Širom planete, najsiromašniji pokušavaju da prežive na otpacima, dok mi nastavljamo da kopamo do resursa bez kojih više ne možemo da živimo.
ലോകത്തെല്ലായിടവും ദരിദ്രര് അവശിഷ്ടങ്ങളെ ഭക്ഷണത്തിനാശ്രയിക്കുന്നു, അതേസമയം നമ്മള് ,

Rođen sam i odrastao u Sijera Leoneu, maloj i veoma lepoj zemlji u zapadnoj Africi, zemlji bogatoj kako prirodnim resursima tako i kreativnim talentima.
ഞാന് ജനിച്ചതും വളര്ന്നതും സിയെറ ലിയോണിലാണ് വളരെ ചെറുതും മനോഹരവുമായ ഒരു രാജ്യം പടിഞ്ഞാറന് ആഫ്രിക്കയിലാണിത് പ്രകൃതിവിഭവങ്ങള് കൊണ്ടും സൃഷ്ടിപരമായ പ്രാഗല്ഭ്യം, കൊണ്ടും സമ്പന്നമായ ഒരു രാജ്യം

U tom izveštaju se još navodi da siromaštvo svetskih razmera, ukorenjena nepravda i eksploatacija prirodnih resursa guraju čovečanstvo „u sve veću ekološku i socijalnu krizu i sve više ugrožavaju bezbednost“.
ആഗോള പട്ടിണി, അസമത്വം, പ്രകൃതിവിഭവങ്ങളുടെ ശോഷണം എന്നിവ “പാരിസ്ഥിതികവും സാമൂഹികവും സുരക്ഷിതത്വസംബന്ധവുമായ പലപല പ്രതിസന്ധികളിലേക്ക്” മനുഷ്യവർഗത്തെ തള്ളിയിട്ടേക്കാമെന്നും ആ റിപ്പോർട്ട് പറഞ്ഞു.

Ona radije posvećuje svoje resurse obrazovanju, ekoturizmu i zaštiti svojih primarnih šuma.
പ്രകൃതിസ്വത്തുക്കള് , വിദ്യാഭ്യാസത്തിനും വനസംരക്ഷണത്തിനും, പരിസ്ഥിതിസഞ്ചാരത്തിനുമായി അത് അര് പ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

Izvesne grupe se služe kidnapovanjem da bi uplašile i zastrašile strane ulagače i turiste, s ciljem da se zaustavi eksploatisanje zemlje i prirodnih resursa.
ഭൂപ്രദേശത്തെയും പ്രകൃതി വിഭവങ്ങളെയും ചൂഷണം ചെയ്യുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തിൽ, വിദേശികളായ നിക്ഷേപകരെയും വിനോദസഞ്ചാരികളെയും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതിനും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതിനുമായി ചില സംഘങ്ങൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ നടത്തുന്നു.

Budući adoptivni roditelji treba da razmotre da li stvarno imaju emocionalne, duhovne ili finansijske resurse neophodne da bi se udovoljilo potrebama takve dece.
ദത്തെടുക്കാൻ പോകുന്ന മാതാപിതാക്കൾ, അത്തരം കുട്ടികളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിർവഹിക്കുന്നതിനാവശ്യമായ വൈകാരികവും ആത്മീയവും അല്ലെങ്കിൽ സാമ്പത്തികവുമായ ശേഷി തങ്ങൾക്കുണ്ടോ എന്നു പരിചിന്തിക്കേണ്ടതാണ്.

Stoga, to što bogati i siromašni uništavaju prirodne resurse povećava siromaštvo.
സമ്പന്നരോ ദരിദ്രരോ ആരായിരുന്നാലും പ്രകൃതി വിഭവങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നത് ദാരിദ്ര്യം വർധിപ്പിക്കും.

„Suočene s političkom nestabilnošću koja je uzrokovana borbama zbog umanjenih resursa do kojih dolazi usled degradacije zemljišta“, objašnjava Panos, „vlade često odgovaraju vojnim metodama da bi ugušile nasilje.
“ഭൂപ്രദേശങ്ങളുടെ അപക്ഷയത്തിന്റെ ഫലമായി ശുഷ്കമായിത്തീരുന്ന വിഭവങ്ങളെച്ചൊല്ലിയുള്ള പോരാട്ടങ്ങൾ നിമിത്തമുണ്ടാകുന്ന രാഷ്ട്രീയ അസ്ഥിരതയെ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ അക്രമത്തെ അടിച്ചമർത്തുന്നതിനായി ഗവൺമെൻറുകൾ മിക്കപ്പോഴും സൈനികശക്തികൊണ്ടായിരിക്കും പ്രതികരിക്കുന്നത്” എന്നു പാനോസ് വിശദീകരിക്കുന്നു.

Pejzaž nalik mesecu u Kvinstaunu, rudarskom gradu, snažan je podsetnik na posledice nepažljive eksploatacije resursa.
ഖനനം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന പട്ടണമായ ക്വീൻസ്ടൗണിന്റെ ചന്ദ്രോപരിതലസമാന ഭൂപ്രദേശം പ്രകൃതിവിഭവങ്ങൾ വിവേകശൂന്യമായി ചൂഷണം ചെയ്യുന്നതിന്റെ ഭവിഷ്യത്തുകളെ അസുഖകരമാംവിധം ഓർമിപ്പിക്കുന്നു.

Biblija govori i o tome kako će to Kraljevstvo upravljati zemljinim resursima u širenju blagostanja i sreće među ljudima na zemlji, kako će ukloniti zavist i pohlepu koji tako često dovode do konflikta.
ഒട്ടുമിക്കപ്പോഴും സംഘട്ടനങ്ങൾക്കു വഴിതെളിച്ചിട്ടുള്ള അസൂയയും അത്യാഗ്രഹവും പാടേ നീക്കി, രാജ്യം ഭൂമിയിലെ മുഴുജനങ്ങളുടെയും ഇടയിൽ സന്തുഷ്ടിയും സമൃദ്ധിയും ഉന്നമിപ്പിക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തിൽ ഭൂമിയുടെ വിഭവശേഷിയെ ശരിയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന വിധത്തെ കുറിച്ചും ബൈബിൾ നമ്മോടു പറയുന്നു.

Koji deo resursa ću ja dobiti?
വിഭവങ്ങളുടെ പങ്കിൽ എനിക്കെന്തു?

Njihove šume su jedan od državnih najvažnijih resursa, ali one imaju vremena da se obnove.
രാജ്യത്തിന്റെ പ്രധാനപ്പെട്ട സാമ്പത്തിക സ്രോതസാണു കാടുകള് , പക്ഷെ അവര് ക്ക് പുനര് നിര് മ്മിക്കാന് സമയമുണ്ട്.

Kako neko može govoriti o podnošljivom razvoju ili dobrobiti budućih generacija onima koji su gladni i siromašni i koji su prisiljeni da oštete prirodne resurse kako bi sada preživeli?
അന്നന്ന് കഴിഞ്ഞുകൂടേണ്ടതിനു പ്രകൃതി വിഭവങ്ങളെ പിഴിഞ്ഞെടുക്കുന്ന പട്ടിണിപ്പാവങ്ങളോട് പരിസ്ഥിതിക്കു കോട്ടംതട്ടാതെയുള്ള വികസനത്തെക്കുറിച്ചോ വരുംതലമുറകളുടെ ക്ഷേമത്തെക്കുറിച്ചോ എങ്ങനെ സംസാരിക്കാനാകും?

On je izlaz u svet na izgled neiscrpnih resursa.
അറുതിയില്ലാത്തതെന്നു തോന്നുന്ന സൗകര്യങ്ങളുടെ ഒരു ലോകത്തിലേക്കുള്ള കവാടമാണ് അത്.

Nažalost, pohlepa često osujećuje iskrene napore da se resursi naše planete očuvaju.
എന്നാൽ സങ്കടകരമെന്നു പറയട്ടെ, നമ്മുടെ പ്രകൃതി വിഭവങ്ങളെ പരിരക്ഷിക്കാനുള്ള ആത്മാർഥ ശ്രമങ്ങൾക്ക് അത്യാഗ്രഹം മിക്കപ്പോഴും ഒരു വിലങ്ങുതടിയായി നിലകൊള്ളുന്നു.

Šume su samo jedan prirodni resurs koji čovek eksploatiše.
മനുഷ്യൻ ചൂഷണം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന പ്രകൃതിവിഭവങ്ങളിൽ ഒന്നു മാത്രമാണു വനങ്ങൾ.

’Još jedan princip jeste upotrebljavati svoje zdravstvene resurse efikasno.
‘നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യ വിഭവങ്ങളെ ഫലപ്രദമായി ഉപയോഗിക്കുക എന്നതാണു മറെറാരു തത്ത്വം.

Savremeni svet ima resurse, znanje i veštinu da potisne siromaštvo na stranice istorije.“
ദാരിദ്ര്യത്തെ ചരിത്രത്തിന്റെ താളുകളിൽ മാത്രമായി ഒതുക്കി നിർത്താൻവേണ്ട വിഭവങ്ങളും അറിവും വൈദഗ്ധ്യവുമെല്ലാം ആധുനിക ലോകത്തിനുണ്ട്.”

Da, pošto je voda resurs koji ne zagađuje i koji se obnavlja bez ikakvih otpadnih materija.
അതേ. കാരണം, മലിനീകരണമില്ലാത്ത, പാഴ്വസ്തുക്കളുണ്ടാകാത്ത പുതുക്കാവുന്ന ഒരു വിഭവമാണ് വെള്ളം.

Ali mogu se pojaviti sledeća pitanja: da li su ovi prirodni resursi toliko vredni?
എന്നാൽ ഇത്തരം ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർന്നുവന്നേക്കാം: ഈ പ്രകൃതി വിഭവങ്ങൾ അത്രയ്ക്കു വിലയേറിയവയാണോ?

Baš kao što kvaran zub može loše uticati na čitavo telo, tako oštećenje jednog zasebnog prirodnog resursa može pokrenuti čitav lanac ekoloških problema.
കേടു ബാധിച്ച ഒരു പല്ല് നമ്മുടെ മുഴു ശരീരത്തെയും ബാധിക്കാവുന്നതുപോലെ, പ്രകൃതിയിലെ ഏതെങ്കിലും ഒരു പ്രത്യേക വിഭവത്തിനു ഹാനിതട്ടിയാൽ അതിനു പാരിസ്ഥിതിക പ്രശ്നങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പരയ്ക്കുതന്നെ തിരികൊളുത്താൻ കഴിയും.

Štaviše, zemlju pogađaju mnogi ozbiljni problemi kao što je zagađenje, a njeni resursi se zbog pohlepe i kratkovidosti iskorišćavaju.
മാത്രമല്ല, മലിനീകരണം ഈ ഭൂഗ്രഹത്തെ രോഗാതുരയാക്കിയിരിക്കുന്നു. അത്യാഗ്രഹികളും ദീർഘവീക്ഷണമില്ലാത്തവരും ഭൂമിയുടെ സ്രോതസ്സുകളെ ഊറ്റി പിഴിഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

Ali Međunarodno udruženje za očuvanje prirode i prirodnih resursa (IUCN) upozorava da mnogi oblici ovih veličanstvenih biljaka možda neće preživeti u prirodi ako se i dalje bude zadiralo u njihovu prirodnu sredinu.
എന്നാൽ അവയുടെ ആവാസത്തിൽ തുടർച്ചയായി കൈകടത്തുന്ന പക്ഷം ഈ പ്രൗഢിയാർന്ന സസ്യങ്ങളുടെ പല ഇനങ്ങളും സ്വാഭാവിക പരിതഃസ്ഥിതിയിൽ അതിജീവിക്കുകയില്ലെന്ന് പ്രകൃതി-പ്രകൃതിവിഭവ സംരക്ഷണ അന്തർദേശീയ യൂണിയൻ (ഐയുസിഎൻ) മുന്നറിയിപ്പു നൽകുന്നു.