ubistvo oor Malabaars

ubistvo

Vertalings in die woordeboek Serwies - Malabaars

കൊല

naamwoord

കൊലപാതകം

naamwoord

ഹത്യ

naamwoord

убиство

Vertalings in die woordeboek Serwies - Malabaars

കൊല

naamwoord

കൊലപാതകം

naamwoord

ഹത്യ

naamwoord

voorbeelde

Niko nije mogao biti osuđen za ubistvo na osnovu čisto uzgrednih ili medicinskih dokaza; bila su potrebna barem dva očevica (Ponovljeni zakoni 17:6; 21:1-9).
സാഹചര്യപരമോ ശാസ്ത്രീയമോ ആയ തെളിവുകളുടെ മാത്രം ബലത്തിൽ ആരെയും കുറ്റക്കാരായി പ്രഖ്യാപിക്കാനും കഴിയുമായിരുന്നില്ല, കുറഞ്ഞത് രണ്ടു സാക്ഷികളെങ്കിലും വേണമായിരുന്നു.

Šta se dogodilo Kainu kad ga je Bog pozvao na odgovornost zbog ubistva svog brata Avelja?
തന്റെ സഹോദരനായ ഹാബേലിനെ കൊന്നതു നിമിത്തം ദൈവം കണക്കു ചോദിച്ചപ്പോൾ കയീന് എന്തു സംഭവിച്ചു?

Intriga, građanski rat i ubistvo postali su rašireni.
അയാൾക്കും പോളണ്ടിന്റെ പിന്തുണയുണ്ടായിരുന്നു.

A policajci nemaju mogućnost da počine takvo ubistvo a da ih ne štite.
ഉന്നതരുടെ സംരക്ഷണമില്ലാതെ പോലിസിന് ഇത്തരത്തിലൊരു കൊലപാതകം നടത്താന് കഴിയില്ല

Slično je i danas. Možeš biti uveren da Bog neće večito trpeti ubistva i nasilje na koje podstiče Ðavo.
സമാനമായി ഇന്നും, സാത്താനാൽ പ്രേരിതമായ കൊലകളും അക്രമങ്ങളും ദൈവം എന്നേക്കും അനുവദിക്കുകയില്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയും.

U stvari, u vreme kada su se u Belfastu dešavala mnoga sektaška ubistva, jedini koji su se slobodno, bez oklopnih vozila, mogli kretati između područja gde žive oni koji su privrženi vlastima i područja nacionalista, bili su Jehovini svedoci.“
ബെൽഫാസ്റ്റിൽ ഒട്ടനവധി വിഭാഗീയ കൊലപാതകങ്ങൾ നടന്നപ്പോഴും ഗവൺമെന്റ് അനുഭാവികളുടെയും ദേശീയവാദികളുടെയും പ്രദേശങ്ങളിൽ ഒരുപോലെ സ്വതന്ത്രമായി നടക്കാൻ സാധിച്ചിരുന്നത് യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾക്കു മാത്രമായിരുന്നു,” അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

Čak i danas, demonske sile pod vlašću Satane Ðavola stoje iza kulisa i utiču na ljudske vladare i čovečanstvo uopšte, navodeći ih da počine neopisive vrste genocida, terorizma i ubistava.
(എഫെസ്യർ 6:12) ഭീകരപ്രവർത്തനം, കൊലപാതകം, വംശവിച്ഛേദം തുടങ്ങിയ കൊടുംക്രൂരതകൾക്കു പ്രേരിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് പിശാചായ സാത്താന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള അദൃശ്യ ഭൂതസേനകൾ ഇന്നും മനുഷ്യ ഭരണാധികാരികളെയും പൊതുവിലുള്ള മനുഷ്യവർഗത്തെയും സ്വാധീനിക്കുന്നു.

Pošto je tako ozbiljna stvar nastaviti sa gnevom prema svom drugu i može čak dovesti do ubistva, Isus pokazuje do kog stepena treba ići da bismo postigli mir.
ഒരു സഹകാരിയോട്, ഒരുപക്ഷേ കൊലപാതകത്തിലേക്കുതന്നെ നയിച്ചുകൊണ്ട് കുപിതനായി തുടരുന്നത് വളരെ ഗൗരവമുളളതാകയാൽ സമാധാനം നേടാൻ ഒരുവൻ എത്രത്തോളം പോകണമെന്ന് യേശു വിശദമാക്കുന്നു.

Samuilova 13:28, 29). Međutim, Avesalom je možda čak i tada imao u vidu presto, gledajući na ubistvo Amnona kao na zgodan način da se reši rivala.
(2 ശമൂവേൽ 13:28, 29) എങ്കിലും അപ്പോഴും അബ്ശാലോമിന് സിംഹാസനത്തിൽ ഒരു കണ്ണുണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം. അതുകൊണ്ട്, തന്റെ പ്രതിയോഗിയെ ഇല്ലാതാക്കുക എന്ന ഉദ്ദേശ്യവും അബ്ശാലോമിന് ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം.

Bog je dao odredbu kojom je ljudima dopustio da jedu meso, ali je tražio da se uzdržavaju od krvi, koja predstavlja dušu, to jest život tog tela, i da pogube onoga ko bi počinio ubistvo.
ദൈവത്തിന്റെ കൽപ്പന മാംസം തിന്നാൻ അനുവദിക്കുന്നു, എന്നാൽ മാംസത്തിന്റെ ദേഹി അഥവാ ജീവൻ ആയിരിക്കുന്ന രക്തത്തിന്റെ വർജനം ആവശ്യപ്പെടുന്നു, ഒരു കൊലയാളിയെ വധിക്കാനും ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

Knjiga Death by Government govori da su ratovi, etnički i verski sukobi, i vladina masovna ubistva sopstvenih građana „usmrtili više od 203 miliona ljudi u ovome veku“.
യുദ്ധങ്ങളും വംശീയവും മതപരവുമായ കലാപങ്ങളും കൂടാതെ പൗരന്മാർക്കുനേരേ സ്വന്തം ഗവൺമെൻറുകൾ നടത്തിയിരിക്കുന്ന കൂട്ടക്കുരുതികളും “ഈ നൂറ്റാണ്ടിൽ 20 കോടി 30 ലക്ഷത്തിലധികം ആളുകളെ കൊന്നി”ട്ടുണ്ടെന്ന് ഗവൺമെൻറിനാലുള്ള മരണം (ഇംഗ്ലീഷ്) എന്ന പുസ്തകം പറയുന്നു.

Na taj način su ljudi tog vremena u ubistvu pronalazili utehu za smrt.
അങ്ങനെ അക്കാലത്തെ ആളുകൾ കൊലപാതകത്തിലൂടെ മരണത്തിന് ആശ്വാസം കണ്ടെത്തിയിരുന്നു.

Cenimo zakon i red, a ipak ne možemo da zaustavimo plimu pljačkanja, silovanja i ubistava.
ക്രമസമാധാനം ഉണ്ടായിക്കാണാൻ തീവ്രമായി അഭിലഷിക്കുന്ന നമുക്ക്, അടിക്കടി ഏറിവരുന്ന കവർച്ചയും ബലാത്സംഗവും കൊലപാതകവും തടയാൻ കഴിയുന്നില്ല.

U vreme kad prosečni mladi Amerikanac ima 14 godina, već je bio svedok 18 000 ubistava i bezbroj drugih oblika nasilja, nedozvoljenog seksa, sadizma i kriminala samo time što gleda televiziju.
ഒരു സാധാരണ അമേരിക്കൻ യുവാവിനു 14 വയസ്സാകുമ്പോഴേക്കു വെറുതെ ടെലിവിഷൻ വീക്ഷിക്കുകവഴി മാത്രം അവൻ 18,000 കൊലപാതകങ്ങൾക്കും നിയമവിരുദ്ധ ലൈംഗികതയും പൈശാചിക ക്രൂരതയും പോലെ മററു രൂപത്തിലുള്ള അസംഖ്യം അക്രമപ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിട്ടുണ്ടായിരിക്കും.

On kaže: „Pre mnogo godina sam zatvoren zbog ubistva i još uvek mi je ostao popriličan broj godina koje treba da provedem u zatvoru.
അദ്ദേഹം പറയുന്നു: “വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പാണ് ഞാൻ തടവിലാക്കപ്പെട്ടത്, കൊലപാതകക്കുറ്റത്തിന്.

U prestonici su hladnokrvna ubistva — čak i paljenje ljudi na ulicama — postali svakidašnji prizori.
തലസ്ഥാന നഗരിയിൽ അരുംകൊല, ആളുകളെ ചുട്ടെരിക്കുന്നതു പോലും, ഒരു നിത്യസംഭവം ആയിത്തീർന്നു.

Za vreme Inkvizicije, koja je trajala stotinama godina, đavolski postupci, kao što su mučenje i ubistvo, bili su odobravani i izvršavani protiv poštenih, nedužnih ljudi.
നൂറുകണക്കിനു വർഷങ്ങൾ നീണ്ടുനിന്ന മതവിചാരണക്കാലത്തു പീഡനവും കൊലപാതകവും പോലുളള ക്രൂരമായ ചെയ്തികൾ അധികാരപ്പെടുത്തുകയും മാന്യരും നിഷ്കളങ്കരുമായ ആളുകൾക്കെതിരെ അവ നടപ്പാക്കുകയും ചെയ്തു.

Optuženi ste za ubistvo sa predumišljajem.
നിങ്ങള് ക്കെതിരെ മനപ്പൂര് വ്വമുള്ള നരഹത്യ ചുമത്തിയിരിക്കുന്നു.

Načelnik američke sanitetske službe je izjavio da su svake godine „oko 4 miliona Amerikanaca pogođeni teškim nasiljem — ubistvima, silovanjem, zlostavljanjem žena i dece kao i pljačkaškim napadima“.
“കൊലപാതകം, ഭാര്യാപ്രഹരം, ബാല-ദുരുപയോഗം, പിടിച്ചുപറി എന്നിങ്ങനെയുള്ള ഗുരുതരമായ അക്രമത്തിന് ഏതാണ്ട് നാൽപ്പതു ലക്ഷം അമേരിക്കക്കാർ ഇരയാകുന്നുണ്ടെന്ന്” അവിടത്തെ സർജൻ ജനറൽ പ്രസ്താവിക്കുകയുണ്ടായി.

Na primer, čovek koji je preživeo holokaust, ubistvo miliona ljudi u drugom svetskom ratu od strane nacista, bio je tako ogorčen da je rekao: „Kad biste mogli liznuti moje srce, ono bi vas otrovalo.“
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ നാസികളാലുള്ള ദശലക്ഷക്കണക്കിനു ആളുകളുടെ കൂട്ടക്കൊലയെ അതിജീവിച്ച ഒരു മനുഷ്യൻ അത്യന്തം രോഷാകുലനായിത്തീർന്നുകൊണ്ട് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ ഹൃദയത്തെ നക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളെ വിഷലിപ്തമാക്കും.”

Poznati primer za to su ubistva izvršena od klana Manson godine 1969. u Kaliforniji.
ഒരു മുന്തിയ ദൃഷ്ടാന്തം 1969-ൽ കാലിഫോർണിയായിലെ മാൻസൻ ഗോത്രം നടത്തിയ കൊലപാതകങ്ങളാണ്.

Uskoro se ovaj mladić našao u zatvoru zbog oružane pljačke i ubistva.
താമസിയാതെ, ആയുധമേന്തി കൊലയും കൊള്ളയും നടത്തിയതിന് ഈ യുവാവ് ജയിലിലായി.

U desetom veku pre n. e., žena izraelskog kralja Ahava, kraljica Jezavelja, koja je obožavala Vala, bila je ozloglašena po naručenim ubistvima, preljubi i diktatorskoj vladavini.
(വെളിപ്പാടു 2:20) പൊ. യു. മു. 10-ാം നൂററാണ്ടിൽ ഇസ്രായേലിലെ ആഹാബ് രാജാവിന്റെ ബാൽ ആരാധകയായ ഭാര്യ ഇസബേൽ രാജ്ഞി തന്റെ ക്രൂരവും വ്യഭിചാരപരവും ആധിപത്യം നടത്തുന്നതുമായ രീതികൾ നിമിത്തം കുപ്രസിദ്ധയായിത്തീർന്നിരുന്നു.

Međutim, jedno ubistvo nije moglo zadovoljiti Kajafine zle namere.
(മത്തായി 26:3, 4, 14, 15) എന്നാൽ, ഒരാളെ കൊല്ലുന്നതിലൂടെമാത്രം തന്റെ ദുഷ്ടലക്ഷ്യങ്ങൾ കൈവരിക്കാൻ കയ്യഫാവിനു കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

Ministarstvo zdravlja procenjuje da je 50 procenata svih ubistava i samoubistava do kojih dođe na području velegradskog Karakasa povezano s alkoholom.
കരാക്കസ് വൻനഗരപ്രദേശത്തു നടക്കുന്ന കൊലപാതകങ്ങളുടെയും ആത്മഹത്യകളുടെയും 50 ശതമാനം മദ്യപാനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് ആരോഗ്യമന്ത്രാലയം കണക്കാക്കുന്നു.