Turska oor Marathi

Turska

Vertalings in die woordeboek Serwies - Marathi

तुर्की

8.3.5.2.4

Турска

Vertalings in die woordeboek Serwies - Marathi

तुर्कस्तान

तुर्की

8.3.5.2.4

турска

Vertalings in die woordeboek Serwies - Marathi

तुर्कस्तान

Soortgelyke frases

turski
तुर्की

voorbeelde

Kada su „Morski ljudi“* počeli da uništavaju Anadoliju (u centralnoj Turskoj) i severnu Siriju, Hetiti su oduzeli Ugaritu njegovu vojsku i mornaricu.
आक्रमण करणारे “समुद्राचे लोक”* अनाटोलिया (मध्य टर्की) आणि उत्तर सिरियाला लुटू लागले तेव्हा हिटाईट लोकांनी युगारीटकडून सैनिकांची व जहाजांच्या ताफ्याची मागणी केली.

ŠEZDESETAK kilometara jugoistočno od Bergame (Pergama) nalazi se turski grad Akhisar.
बर्गमा (पर्गम) याच्या आग्नेय दिशेकडे साधारण ४० मैलावर, तुर्कांचे भरभराट होत असलेले अखिसार शहर आहे.

Ne govorim turski.
मला तुर्की बोलता येत नाही.

Oni spremno služe u Turskoj
सेवाकार्यासाठी ते स्वेच्छेनं पुढे आले—टर्की या देशात

Rođen je u malom selu na jugu Turske.
त्याचा जन्म तुर्कस्तानाच्या दक्षिण भागातील एका छोट्या गावात झाला.

Antiohija (današnja Antakija u Turskoj) stajala je na plovnoj reci Oront, koja ju je povezivala s morskom lukom Seleukija Pijerija koja je od nje bila 32 kilometra.
अंत्युखिया (आधुनिक काळातील टर्की येथील अन्तक्या) ओरोन्टस नदीवर वसलेले होते; ही नदी ३२ किलोमीटर दूर असलेल्या सेल्युसिया पाइरीए या बंदर गावाला जोडलेली होती.

Namerila sam da napišem konstruktivan, višeslojan roman o armenskoj i turskoj porodici, viđen kroz žensku perspektivu.
एक सकारात्मक, बहुपदरी कादंबरी लिहायची होती मला एका आर्मेनियन आणि एका तुर्की कुटुंबाबद्दल, स्त्रियांच्या नजरेतून.

Neke od najlepših tkanina izloženih u muzeju obojene su turskom crvenom bojom (5).
म्यूझियममध्ये ठेवलली सर्वात सुंदर वस्त्रे या टर्की रेड रंजकद्रव्याने रंगवलेली होती (५).

Kao rezultat toga, Efes je postao jedna od najpopularnijih turističkih atrakcija u Turskoj.
यामुळे, एफिसस आज, तुर्कस्थानातील सर्वात प्रसिद्ध पर्यटनाचे आकर्षणस्थान आहे.

Jedan takav postupak je bio dug i složen proces proizvodnje takozvane turske crvene boje.
याचे एक उदाहरण म्हणजे टर्की रेड नावाच्या रंजकद्रव्याने कापड रंगवण्याची लांबलचक आणि जटिल प्रक्रिया.

Rođena sam u Strazburu, Francuska u turskoj porodici.
फ्रान्समधल्या स्ट्रॉसबर्गमध्ये तुर्की आई-वडिलांपोटी माझा जन्म झाला.

Jedna sestra iz Nemačke, po imenu Širin, napisala je: „Braća u Turskoj veoma lako započinju razgovore dok neformalno svedoče.
जर्मनीमध्ये राहणारी शेरीन सांगते: “टर्कीतले आपले बांधव फार सहजतेनं अनौपचारिक साक्षकार्य करतात.

Primera radi, The New York Times je izvestio da kada je jedan razoran zemljotres 1999. pogodio Tursku, oni koji su odvajkada neprijatelji pokazali su komšijsku solidarnost.
उदाहरणार्थ, द न्यूयॉर्क टाईम्स यात दिलेल्या वृत्तानुसार, १९९९ साली टर्की येथे एका भयंकर भूकंपाचा धक्का बसला तेव्हा पिढ्यान्पिढ्यांपासून असलेले हाडवैरी एकमेकांच्या मदतीला धावून आले.

Turska vlast bi za novac spremno svrgnula nekog patrijarha i postavila drugog.
त्यामुळे पैसे चारून वाटेल त्या व्यक्तीला प्रधान बिशपच्या पदावरून काढून दुसऱ्याला पदारूढ करता येत होते.

Taj put možete prevaliti automobilom za manje od dve minute ako koristite most Bosfor u Istambulu, u Turskoj.
इस्तान्बूल, टर्की इथल्या बॉस्पोरस पूलांवरून गाडीनं गेलात, तर दोन मिनिटंही लागणार नाहीत.

On je služio kao nadglednik prve podružnice u Turskoj.
टर्की इथं पहिले शाखा दफ्तर स्थापन करण्यात आलं तेव्हा त्यांनी तिथं पर्यवेक्षक म्हणून सेवा केली होती.

Prema istoričaru Filostorgu, Vulfila je bio potomak zarobljenika odvedenih prilikom jednog upada Gota u Kapadokiju, koja je danas deo istočne Turske.
इतिहासकार फिलेसटॉरगीज यांच्यानुसार, उलफ्लॉस हे गॉथिकांवर धाड टाकून, आता पूर्व तुर्कचा भाग असलेल्या कप्पादुकियात कैद करून नेलेल्या कैद्यांचे वंशज होते. त्यांचा जन्म सुमारे सा. यु.

Neki ljudi su me kritikovali, drugi hvalili jer sam pisala o tursko - armenskom konfliktu.
काहींनी नावं ठेवली, तुर्की-आर्मेनियन संघर्षाविषयी लिहिलं म्हणून, तर काहींनी कौतुकही केलं.

Tako je apostol Pavle tokom svojih misionarskih putovanja stigao do područja današnje Turske, gde je revno propovedao.
उदाहरणार्थ, आज ज्या ठिकाणी टर्की देश आहे त्या भागात प्रेषित पौल आपल्या मिशनरी दौऱ्यांदरम्यान गेला आणि त्याने तिथे मोठ्या प्रमाणात प्रचार कार्य केलं.

Ali takođe je opšte poznato da je Deda Mraz mit, legenda zasnovana na tradicijama koje su vezane za jednog biskupa iz četvrtoga veka iz Mira (u današnjoj Turskoj).
आणि लोकांना याचीही कल्पना आहे, की सांटा क्लॉज काल्पनिक कथा आहे अर्थात चौथ्या शतकातील मुर्याच्या (आधुनिक दिवसातील तुर्क) बिशपसंबंधित असलेल्या परंपरांवर आधारलेली दंतकथा.

„Vaše knjige i brošure nam veoma mnogo pomažu u nastavi engleskog, nemačkog, ruskog, kirgiskog i turskog jezika u uslovima današnjeg socijalnog i ekonomskog haosa...
“आजच्या सामाजिक आणि आर्थिक गोंधळाच्या परिस्थितीत, तुमची पुस्तकं आणि माहितीपत्रकं आम्हाला इंग्रजी, जर्मन, रशियन, किर्गीज आणि टर्किक भाषा शिकण्यास साह्य करतात. . . .

Te iste godine, na reci Granikus na severozapadu Male Azije (u današnjoj Turskoj), Aleksandar je dobio svoju prvu bitku protiv Persijanaca.
आशिया मायनरच्या (आता तुर्की) नैऋत्य किनाऱ्यावर ग्रेनिकस नदीजवळ सिकंदरने आपली पहिली लढाई जिंकली. सा. यु. पू.

Dva dana kasnije čuo sam kako je prva bomba pala na luku i video sam nebo prepuno helikoptera koji su prevozili okupatorske trupe iz Turske.
दोन दिवसांनी मी बंदरावर पहिला बॉम्ब पडल्याचा आवाज ऐकला. वर पाहिले तर आक्रमण करणाऱ्या सैन्याच्या तुकड्यांना टर्कीहून आणणारे असंख्य हेलिकॉप्टर दिसले.

Tražio je tursku ženu u knjizi, jer sam igrom slučaja ja to bila.
तो पुस्तकात एक तुर्की स्त्री शोधत होता कारण [लिहिणारी] मी [तुर्की स्त्रीच] होते.