tama oor Marathi

tama

Vertalings in die woordeboek Serwies - Marathi

अंधकार

adjektief

अंधार

naamwoord

काळोख

adjektief

тама

Vertalings in die woordeboek Serwies - Marathi

अंधार

naamwoord

voorbeelde

Zato je u Efescima 6:12 hrišćanima rečeno: „Jer mi nemamo da se borimo s krvlju i s puti, nego s poglavarima, s vlastima i upraviteljima ovog sveta tame, s duhovima pakosti ispod neba.“
म्हणूनच तर ख्रिश्चनांना इफिसकर ६:१२ मध्ये असे सांगितले आहे: “आपले झगडणे रक्तमांसाबरोबर नव्हे, तर सत्तांबरोबर, अधिकाऱ्यांबरोबर, सध्याच्या काळोखातील जगाच्या अधिपतींबरोबर, आकाशांतल्या दुरात्म्यांबरोबर आहे.”

7, 8. (a) Na koji način će nacije biti poljuljane i kako će na njih sići tama?
७, ८. (अ) राष्ट्रांना कसे हादरविण्यात येईल व त्यांच्यावर काळोख कसा कोसळेल?

Zato je sasvim razumljivo što se kaže: „Gde je Jehovin duh, tamo je sloboda.“
त्यामुळे हे समजण्यासारखं आहे की यहोवाच्या सान्निध्यात आणि “जिथे कुठे यहोवाचा आत्मा आहे, तिथे स्वातंत्र्य आहे.”

Zatim silaze iz gornje sobe, ulaze u hladnu tamu noći i kreću se nazad preko doline Kedron prema Betaniji.
मग ते माडीवरील खोलीतून उतरुन रात्रीच्या शीतल अंधारात येतात आणि किद्रोन दरीच्या पलिकडील बेथानीकडे जाऊ लागतात.

Tamo sam bila dva meseca, i za to vreme Katina mi je pomogla da razumem šta Biblija kaže o mnogim temama.
दोन महिने मी तिथं राहिले; त्यादरम्यान अनेक विषयांवर बायबल काय म्हणते हे मला समजायला मदत मिळाली.

Bilo je divno služiti tamo, ali sve sa sobom nosi svoje izazove.
ही नेमणूक छान होती, पण त्यासोबतच काही नवीन समस्यासुद्धा आमच्यासमोर आल्या.

Ali, i dalje je bio živo zainteresovan za to kako drugi nastavljaju delo koje je on tamo obavljao (Dela apostolska 18:8-11; 1. Korinćanima 3:6).
तरीसुद्धा, त्याने तेथे सुरु केलेले काम इतरांनी पुढे कसे नेले हे जाणून घेण्यास तो उत्सुक होता.—प्रेषितांची कृत्ये १८:८-११; १ करिंथकर ३:६.

Tamo je Pavle održao govor u sinagogi (13:13-41). Osvrnuvši se unazad, spomenuo je kako je Bog postupao s Izraelcima, identifikujući Isusa, Davidovog potomka, spasiteljem.
(१३:१३-४१) त्याने इस्राएलांबरोबरीच्या देवाच्या दळणवळणाची उजळणी केली आणि दाविदाचा वारस येशू तारणारा आहे अशी ओळख दिली.

Ali Savle je i tamo odlazio kako bi pronašao Isusove sledbenike.
पण येशूच्या अनुयायांचा शोध घेण्यासाठी शौल इतर गावांना जातो.

Tamo sam proveo tri meseca. Bilo je to jedno od najlepših iskustava u mom životu.“
तिथं मी तीन महिने होतो. हा माझ्या जीवनात आलेला सर्वात मोठा अनुभव आहे.”

On je rekao: „Ako, dakle, donosiš svoj dar na oltar i tamo se setiš da tvoj brat ima nešto protiv tebe, ostavi svoj dar tamo pred oltarom, i idi; prvo se pomiri sa svojim bratom, a onda, kad se vratiš, prinesi svoj dar“ (Matej 5:23, 24).
त्याने म्हटले: “तू आपले दान अर्पिण्यास वेदीजवळ आणीत असता आपल्या भावाच्या मनात आपल्याविरुद्ध काही आहे असे तुला स्मरण झाले, तर तेथेच वेदीपुढे आपले दान तसेच ठेव आणि निघून जा; प्रथम आपल्या भावाबरोबर समेट कर, मग येऊन आपले दान अर्पण कर.”

Tamo gde je potrebno i moguće, ta braća vrše pripreme da budu prisutna i pomognu u rešavanju problema.
जेथे शक्य आणि जरुरीचे आहे तेथे या समस्येची हाताळणी करण्यासाठी हे बांधव प्रत्यक्ष घटनास्थळी हजर राहून मदत देण्याची व्यवस्था करू शकतात.

Tu su bili Dik i Korali Voldron, jedan australijski bračni par koji tamo još uvek verno služi.
यांत डिक आणि कॉरली वॉल्ड्रन हे ऑस्ट्रेलियन जोडपेही होते; विशेष म्हणजे, आजही ते नामिबियातच विश्वासूपणे सेवा करत आहेत.

Tamo je prosečna veličina kamena u bubregu između dva i tri centimetra, u poređenju s jednim centimetrom u Evropi i Sjedinjenim Državama.
असाही अंदाज बांधला जातो, की सर्व अवैध ड्रग्सपैकी केवळ ५ ते १० टक्के पोलिसांच्या हाती लागतात.

Tamo žive Marta, Marija i njihov brat Lazar.
येथेच मार्था, मरीया व त्यांचा भाऊ लाजर राहतात.

Božji prorok opisao je to vreme kad je rekao: „Eno mrak pokriva zemlju i tama narode“ (Isaija 60:2).
देवाच्या संदेष्ट्याने ह्या काळाचे वर्णन असे म्हणून केले: “पाहा, अंधकार पृथ्वीला झाकीत आहे, निबिड काळोख राष्ट्रांस झाकीत आहे.”

Kada se Isus pojavio nekim učenicima, Toma nije bio tamo.
येशू काही शिष्यांसमोर प्रकट झाला तेव्हा थोमा तेथे नव्हता.

Tamo je proveo 40 dana duboko razmišljajući o spornom pitanju koje se tiče Božjeg prava da vlada i o delu koje je trebalo da izvrši kako bi podržao Jehovinu vrhovnu vlast.
(लूक ४:१; मार्क १:१२) त्या चाळीस दिवसांच्या काळात येशूला, यहोवाच्या सार्वभौमत्त्वाविषयी सैतानाने उभ्या केलेल्या वादविषयासंबंधी आणि यहोवाच्या सार्वभौमत्त्वाचे समर्थन करण्याकरता आपण काय केले पाहिजे याविषयी गहन विचार करण्याची संधी मिळाली.

Odmah su organizovani sastanci i propovedanje, što su poduprli brat koji tamo živi i sestra koja je tek nedavno tamo stigla s dvoje dece.
एक स्थानिक बांधव आणि नुकतीच आपल्या दोन मुलांसोबत येथे येऊन स्थाईक झालेली एक बहीण यांच्या मदतीने सभा व प्रचार कार्य सुनियोजित पद्धतीने सुरू करण्यात आले.

6 Apostol Jovan je napisao: ’Bog je svetlo i u njemu nema nimalo tame‘ (1.
६ प्रेषित योहानाने लिहिले: “देव प्रकाश आहे आणि त्याच्या ठायी मुळीच अंधार नाही.”

Ali kad tamo dođemo, zatičemo ljude kako čitaju Bibliju i traže od nas da ih poučavamo.
तरी जेव्हा आम्ही तिथं जातो, तेव्हा आम्हाला लोक बायबलचं वाचन करताना दिसतात आणि त्यांना बायबलमधून शिकवण्याची विनंती करतात.

Izazov prelaska iz tame u svetlo
अंधकारातून प्रकाशाकडे—एक खडतर प्रवास

Na koji način je Isus izbavio „one koji sede u tami“ tokom svoje službe na zemlji i kako to i dalje čini?
येशूने पृथ्वीवरील आपल्या सेवाकार्यादरम्यान कशा प्रकारे “अंधारात बसलेल्यांस” मुक्त केले, आणि आजही तो हे कशा प्रकारे करत आहे?

Tamo gde je uključen novac, za mnoge ljude sve drugo ostaje po strani.
पुष्कळ लोकांच्या बाबतीत पाहता, पैसे गोवलेले असतात तेव्हा बाकीच्या सर्व गोष्टी दुय्यम स्थानाच्या होतात.

Tamo sam, počevši od 1. januara 1953, dobio zadatak da služim kao nadglednik podružnice.
तेथे जानेवारी १, १९५३ पासून शाखा पर्यवेक्षक म्हणून सेवा करण्यासाठी मला नेमण्यात आले.