čak i ako
хотя
čak oor Russies
čak
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
даже
[ да́же ]
Tom je tolko bogat da čak i njegove sluge imaju sluge.
Том настолько богат, что даже у его слуг есть слуги.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zar nije postupio neispravno, pa čak i kukavički?‘
Не определеноjw2019 jw2019
Možda su čak postavljene veoma različito kod organizama kod kojih uopšte nema starenja -- ali to ne znamo.
Ладно, расслабься, Робин просто другQED QED
Znala sam koje je Božje gledište o ljudskom telu, ali čak me ni to nije sprečavalo“ (Dženifer, 20 godina).
Правда в том, что без врача здесь больше не будет деревниjw2019 jw2019
Moglo je da se desi čak i da je proverio.
Разрешить удалённому пользователю & управлять клавиатурой и мышьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak i kada me je Mer mrzela, bio sam tamo.
О чём вы разговариваете, когда ты с ним?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da budem iskren, nisam čak ni znao zašto sam dobio osiguranje za moje nekretnine.
До неведомых глубин!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teško je u dobrom svetlu predstaviti napade iz vazduha, čak i kad su vrlo pažljivo planirani.
Установи связь!Literature Literature
Čak i tada, samo ako odlučimo da si dovoljno stabilan da ih ne koristiš osim ako je apsolutno neophodno.
Мы забирать теньгиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S druge strane, previše čak i dobrih stvari može biti kontraproduktivno i štetno.
Ты мне не нравишься!jw2019 jw2019
Pa čak i ako ne umre.
Вы должны понять, как я всегда любил васOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majčino saosećanje može je čak pokrenuti da manje jede, tako da deca ne bi ostala bez hrane.
Перцовый баллончикjw2019 jw2019
Čak i u maloj zemlji poput Holandije, koja ima otprilike 15 miliona stanovnika, prese za kovanje i štampanje će neprestano raditi tri godine da bi do 1. januara 2002. proizvele 2,8 milijardi metalnog novca i 380 miliona papirnih novčanica.
Мы должны были... встретиться... тамjw2019 jw2019
Hrabrost da objavljujemo istinu drugima, čak i onima koji se protive našoj poruci, ne dolazi od nas samih.
Слушай, ты не думаешь, что ты становишься немного параноиком?jw2019 jw2019
Sad ja čak ne razgovaram s mojim najboljim drugom.
Что ты про кун- фу знаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iskoristit ću korupciju u srcu kraljevstva, a takvo obilje zlata će mi kupiti put do kraljevih odaja, čak i do kralja samoga.
Вы довольно странный разносчик пиццыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak i da nada u večni život nije uključena u Jehovinu nagradu za njegove verne sluge, još uvek bih želeo da živim u odanosti Bogu (1.
Возможно, я получу награду за этоjw2019 jw2019
Sve što kažu moraš da primiš sa rezervom, čak i ako je to priznanje.
Мне, пожалуйста, суп из омараOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni kod jedne nije ostala čak ni mrlja.
' Теперь он занимался построением революции, Кислотной революции,' И видит Бог, было трудно найти людей с которыми можно было бы съесть кислоту, в ту эпоху, эпоху НиксонаLiterature Literature
Čak i rečnik koji koristimo kada govorimo o braku i vezama, pokazuje ovo.
Ты можешь сама устроить ей разносted2019 ted2019
Zlostavljanje... je užasno teško prekinuti, čak i za jaku ženu.
Мне кажется, что это из- за перенесенного пост- травматического стресса, возникшего после... того, как он потерял дочьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huver kaže da nam neće dati čak ni da učestvujemo u paradi.
Только посмотри на нихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak nije ni čovjek...
Придумай, как попасть тудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak je video šta se dogodilo
Встали в середину!opensubtitles2 opensubtitles2
Čak i lav zna koliko je ponižen dok se penje na svoju lavicu pred očima smorene gomile u zoo-vrtu.
Это путь на СушуLiterature Literature
Ali, Čak, taj kompjuter...
Ваши зубы будут выбиты из черепа как предупреждение остальным бесамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.