nakon oor Russies
nakon
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
затем
[ зате́м ]
Neka uvod bude kraći od jednog minuta, a nakon toga nastavi razmatranje u vidu pitanja i odgovora.
Отведи на вступительные слова не больше минуты, затем проведи обсуждение при помощи вопросов и ответов.
после
[ по́сле ]
Tom je izgledao mnogo drugačije nakon šišanja.
Том выглядел совсем по-другому после стрижки.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nakon vašeg prvog slučaja, prezirala te je.
Юриноджи- сан!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon poplave, sve je bilo prekriveno debelim slojem blata neprijatnog mirisa.
Да ладно, для этого нужны два ключа чтоб задействовать системуjw2019 jw2019
Nakon toga se mašinski skida ljuska, razvrstavaju se po veličini i seku na komade za proizvodnju dugmadi.
Потому что ее еще нет в магазинахjw2019 jw2019
Pad i prizor nakon toga
Ваш сын проходил своего рода курслечения от шизофрении у доктора Кита Миланоjw2019 jw2019
Ali nakon dela, počinilac je izgleda prihvatio ono što je uradio.
Она поощряла нас к исследованию нашихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* A nakon ručka puzle, pikado i pečenje *
Моя новая доска!opensubtitles2 opensubtitles2
Nakon ceremonije pitao sam ga kako može da opravda to što je hrišćanin, a istovremeno se bori u tom ratu.
Конечно, его я тоже люблюjw2019 jw2019
Nakon toga sam morao da položim još samo jedan ispit: Morao sam da izdržim da je ne vidim pola godine.
Отдалить Отдаляет изображениеLiterature Literature
Nakon što su radovi završeni, grupe iz različitih lokalnih vladinih kancelarija obišle su prostorije.
Груза не слишком многоjw2019 jw2019
Ubrzo nakon pisanja takvim mastilom, osoba je mogla uzeti mokar sunđer i obrisati ono što je napisala.
Я закончил мединститутjw2019 jw2019
Zbog toga je, nakon što je ispričao ovu parabolu i još jednu koja je povezana s tim, izveo zaključak: „Tako dakle svaki od vas koji se ne odreče svega što ima, ne može biti moj učenik“ (Luka 14:33).
Газеты даже напечатали часть сообщения с автоответчикаjw2019 jw2019
Nije neuobičajeno da iskreni čitaoci, nakon što kratko vreme čitaju te časopise, iznose ovakve srdačne izraze cenjenja.
Ты сказал мне забыть об Эмме, а сам притащил нас сюда, чтобы разыскать Кейтjw2019 jw2019
Što te čeka u životu nakon večeras?
Файл с лицензиейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Nakon izlaska iz Egipta, Mojsije je poslao 12 uhoda u Obećanu zemlju.
Детка, тут один человек тебя спрашивает, как в Принстоне, что там?jw2019 jw2019
U početku, neki se plaše posećivanja poslovnih ljudi, ali nakon što to probaju nekoliko puta, nalaze da je to i interesantno i nagrađujuće.
Совсем не нравитесьjw2019 jw2019
Biblija je prorekla da će se nakon smrti apostola u hrišćansku skupštinu polako uvući krive nauke i nehrišćanski postupci.
Было здорово, Тинаjw2019 jw2019
Nakon toga, potpuno je funkcionalan.
Не такие уж веселые, как звучатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon toga vratio se u bolnicu da umre.
Меня здесь завтра не будетLiterature Literature
- Čudno - nakon kratke pauze, reče Svetlana. - Veoma čudno.
Диалог Разбивка изображенияLiterature Literature
Nakon sudara desi, crvotočine forme, otvaranje gatevai u samom trenutku.
Ассонанс- это нарочито неправильная рифмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon toga, pominju se samo Isusova majka i njena ostala deca.
Уош, подготовь шаттл к стартуjw2019 jw2019
Kakav čovek bi se skrivao nakon optužnice?
И эта " подтяжка " должна быть чернойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, mnogi ljudi su odlučili da probaju, i nakon 5 dana projekcije imali smo 54 strane komentara u knjizi utisaka, i kustosi su nam rekli da ikada nisu videli takve izlive emocija.
Я на самом деле думала, что все закончилосьted2019 ted2019
I ko od nas još nije osetio dubok bol i prazninu nakon smrti drage osobe?
Я недостаточно хорошjw2019 jw2019
Istraživanja pokazuju da se pacijenti brže oporavljaju i da imaju manje komplikacija nakon operacije.
Ты правда его убил?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.