posebno
особенно
poseban oor Russies
poseban
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
обособленный
[ обосо́бленный ]
Gosti su smešteni u poseban prostor.
Гостей размещают на обособленной территории.
особый
[ осо́бый ]
Crno-bele fotografije imaju poseban šarm.
Черно-белые фотографии имеют особую привлекательность.
отдельный
[ отде́льный ]
Ova usluga je uglavnom besplatna, premda je za neke posebne sadržaje potrebna pretplata.
Обычно такая возможность предоставляется бесплатно, хотя прослушивание отдельных аудиокомпозиций доступно только по подписке.
специальный
[ специа́льный ]
Zaista i priliči da odamo čast Jehovi putem jedne posebne akcije!
В связи с этим пройдет специальная кампания, участвуя в которой мы сможем прославить Иегову.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po čemu ste vi tako posebni?
Почему посередине комнаты?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj momak mora da je poseban.
Молния быстро доставляет жертву сердечного приступа в больницуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali istina je i da je, kako kažu, Blanesov karakter poseban. – Da li bi volela da kod njega radiš doktorat?
Там, где появляется Серфер, через # дней планета умираетLiterature Literature
Imaju posebnu vezu.
Что происходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Priča o posebnoj vezi brata i sestre.
В гетто?- Думаете, мы глупы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Štaviše, hodanje ne zahteva poseban trening ili veštine — potrebna je samo odgovarajuća obuća.
Веди себя повежливее, а то ищеек позову.Давайтеjw2019 jw2019
Mnogi koji je imaju osećaju da ona sadrži nešto što je od posebne vrednosti.“
Я послежу за тобой, горшок дерьма!jw2019 jw2019
To se, prema verovanju hindusa, postiže nastojanjem da se ima društveno prihvatljivo ponašanje i posebno hinduističko spoznanje.
Я осознаю свою ошибкуjw2019 jw2019
Da budeš posebna.
Или они могут быть чудесны!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ste sad u posebnoj situaciji, Morgane.
Постой, это- клиентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako je bio posebno od Jehove opunomoćen za proroka, Ezekjel je još uvek imao osećaje, brige i potrebe.
Виктор, я же пошутил!jw2019 jw2019
14 Jedna grupa hrišćana oseća Jehovinu postojanu ljubav na poseban način (Jov.
Её зовут Мюриэль, мы встретились в Нью- Йоркеjw2019 jw2019
Ali ovaj put ta objava ima posebno značenje zbog veličanstvenosti anđela koji je prenosi, jer je ’sva zemlja zasjala od njegove slave‘.
А у вас над дебилизм смеяйся тоже люди?jw2019 jw2019
U februaru je uložen poseban trud da se pomogne neaktivnima.
На них и не было, зато у Луиса былиjw2019 jw2019
Šta je posebno s tim kolima koja toliko voliš?
Брит, тебя выпустилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posebno njen mozak.
А я хочу свою почку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uložiće se poseban napor da se započnu kućni biblijski studiji.
А вы, дорогой Ганечка?jw2019 jw2019
Posebno kada je batinjanje politički pogrešno.
А потом замаринуем его изнутриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni hranom, ni vinom, posebno ne ratom!
Прямо сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li je to od nekog posebnog?
Тот факт, что ты была там со мной, ожидая выхода на другую сторону, помог мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porodica Jovanović sada se trudi da održi odgovarajuću rutinu koja koristi svima, a posebno njihovom sinu, jer to doprinosi očuvanju mentalnog zdravlja.
Нет, Энди не летает больше.Он очень нужен здесьjw2019 jw2019
Moram ovo da vam objasnim, jer ovo je veoma poseban dan.
Летучим порохом?QED QED
On je poput svih ostalih pića na tržištu, samo je naše posebno izrađeno da ubrza rast mišića
В одном чемодане получается # # долларовopensubtitles2 opensubtitles2
Znamo u kakvom posebnom mestu živimo.
* Это так не похоже на ЭнниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Studenti ovog razreda Gileada izvukli su tokom školovanja naročitu korist iz mogućnosti da se druže s članovima Odbora podružnica iz 23 zemlje, koji su takođe bili na posebnoj obuci u Obrazovnom centru Paterson.
Тебе нужно выбратьjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.