poseta oor Russies
poseta
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
визит
[ визи́т ]
Vaš parfem je ostao u vazduhu nakon vaše prve posete.
И после вашего первого визита здесь долго пахло вашими духами.
посещение
[ посеще́ние ]
Kod sledeće posete, porodica kao i njihovi prijatelji i susedi, bili su spremni za biblijski studij!
При следующем посещении семья, а также и ее друзья и соседи были готовы изучать Библию!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
посета
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
визит
[ визи́т ]
Је ли то твоја прва посета Јапану?
Это твой первый визит в Японию?
посещение
[ посеще́ние ]
Његови родитељи су се такође молили да му та посета храму пружи помоћ која му је била потребна.
Его родители тоже молились о том, чтобы это посещение храма принесло их сыну необходимую помощь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvala vam puno što ste došli u posetu.
Она испуганаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kornelijeva usrdna molitva dovela je do posete apostola Petra
Спокойной ночи Даниэльjw2019 jw2019
Koliko god sam ja pokušavala nikad nisam uspela da je se otarasim, a Adam je uvek insistirao da treba da ostane tu u slučaju da ona dođe da nas poseti.
Хорошо, что ж, встретьтесь с ДжэкомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako da mislim da ukoliko hranitelji žele da je vide, mogu slobodno da dođu kod nas kući da je posete.
Как Мария?- Очень большаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Praktične smernice koje dobijamo na tom sastanku pomažu nam da sa više samopouzdanja obavljamo naknadne posete i vodimo biblijske kurseve.
Ты видела Мистера Котврайта в последнее время?jw2019 jw2019
Da li misliš da bi Džejn volela da me poseti ovog popodneva?
Эти блохастые, наверное, сейчас драпают со всех ногOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kod sledeće posete, porodica kao i njihovi prijatelji i susedi, bili su spremni za biblijski studij!
Я мог бы оставить вам имя и номер телефона?jw2019 jw2019
Da bi poseta bila još primamljivija, središte ovog cveta obiluje hranljivim polenom i nektarom koji su omiljena poslastica mnogih insekata.
Я просто не могу перестать об этом думатьjw2019 jw2019
Mi nismo podnosioci molbe, i naša poseta neće trajati više od tri minute.“
Я осведомлён об этом, лейтенантjw2019 jw2019
Postoji jedna taoisticka anegdota o uceniku koji je presao 1300 km da poseti Velikog ucitelja.
Но все, что я знаю- мне по настоящему страшноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Kad vršiš naknadnu posetu kod poslovne osobe kojoj si uručio knjigu „Sreća“, mogao bi reći sledeće:
И за Ламбаль, которая принесла цветыjw2019 jw2019
Istina, vozio je dedu na njegove službene posete, ali uprkos dedinom ohrabrenju tata nije aktivno učestvovao.
Как ты можешь быть чемпионом?jw2019 jw2019
Roditelj koji proučava s nekrštenim detetom može da računa studij, vreme i naknadne posete, kako je navedeno u rubrici pitanja iz Naše službe za Kraljevstvo od maja 1987.
Да, теперь я вспомнилjw2019 jw2019
33 Unapred planiraj da postigneš najviše. Preporučuje se da se svake sedmice provede nešto vremena u vršenju naknadnih poseta.
Он выглядел... напуганным... беспомощнымjw2019 jw2019
Javi mi što pre kad poseti lekara.
Оливер, давай не будемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, u mnogo ozbiljnijim stvarima, Mario Rodrigez je, na blogu Centra za istraživanje razvoja i informacije (CIID inicijali su na španskom), izneo svoje mišljenje o motivaciji za posetu državne sekretarke kao i o njenom predlogu za formiranje novog regionalnog bloka koji ne bi uključivao SAD i Kanadu.
Я не могла с ней споритьglobalvoices globalvoices
Polovne kuće, posete psihijstra, lekovi, javljanje oficiru za uslovnu, testovi urina, traženje posla
Не могу, Мэди, не подходящее времяopensubtitles2 opensubtitles2
Ne dolazi mi mnogo pravih ljudi u posetu.
У них на удивление хорошее зрение?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I, komu moram zahvaliti za ovaj neuobicajen poset?
А как его звали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da si prihvatio posetu u duhu u kojem je bila namenjena.
До вечности уже рукой подать, любимыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poseta je bila sasvim prijateljska ali je on bio prilično izričit u nekim tačkama, kao na primer, govoreći da nam više neće biti dozvoljeno da propovedamo po kućama već da treba da ostanemo u našem ’hramu‘.
Еще нет.Ты не сможешь уйти таклегкоjw2019 jw2019
Pored toga, pripremi jedno pitanje koje se može postaviti pred kraj razgovora kako bi se položio temelj za sledeću posetu.
Ну, исволочь!jw2019 jw2019
6 Šta da kažeš kada ponovo navratiš. Vršenje naknadnih poseta tamo gde smo uručili Vest Kraljevstva relativno je lako i prijatan je deo naše službe.
Ты робкий, и ты не можешь разговаривать с женщинамиjw2019 jw2019
Sada, sredinom oktobra, ovde smo za oblasni kongres, nakon čega će uslediti poseta skupštini u trajanju od jedne nedelje.
Мать вышла замуж за моего друга, Джека Бернсаjw2019 jw2019
Samo ovog jutra, dok si bila napolju, džentlmen sa dobrim vezama, koji je bio u poseti upravi, tražio je da ga upoznaju sa Ocem Marshalsea.
Отойдите в тень, сержантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.