poseban
обособленный · особый · отдельный · специальный
posebno oor Russies
posebno
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
особенно
[ осо́бенно ]
Tom je želeo da dâ veoma poseban poklon svojoj devojci.
Том хотел сделать особенный подарок своей девушке.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
посебно
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
врозь
особенно
[ осо́бенно ]
Био сам изузетно благословен моралним утицајем жена, посебно моје мајке и моје супруге.
Мою жизнь замечательным образом благословляет нравственное влияние женщин, особенно моей матери и супруги.
отдельно
[ отде́льно ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po čemu ste vi tako posebni?
Дело не в мелодии, нев нотахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj momak mora da je poseban.
Просто инстинктOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali istina je i da je, kako kažu, Blanesov karakter poseban. – Da li bi volela da kod njega radiš doktorat?
Не могу поверить, что ты говоришь мне этоLiterature Literature
Imaju posebnu vezu.
Я хотел вас припугнутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Priča o posebnoj vezi brata i sestre.
Я сделаю, что хочешь, я обожаю тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Štaviše, hodanje ne zahteva poseban trening ili veštine — potrebna je samo odgovarajuća obuća.
Что я была одной из любовниц Хедли Шейла?jw2019 jw2019
Mnogi koji je imaju osećaju da ona sadrži nešto što je od posebne vrednosti.“
Я конечно не туристка, аворовкаjw2019 jw2019
To se, prema verovanju hindusa, postiže nastojanjem da se ima društveno prihvatljivo ponašanje i posebno hinduističko spoznanje.
Не слушай его, он из племени Огняjw2019 jw2019
Da budeš posebna.
Мать вышла замуж за моего друга, Джека БернсаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ste sad u posebnoj situaciji, Morgane.
Ха, ну, тогда почему ты увезла нас подальше от них?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako je bio posebno od Jehove opunomoćen za proroka, Ezekjel je još uvek imao osećaje, brige i potrebe.
О, я верю, что он сорвалсяjw2019 jw2019
14 Jedna grupa hrišćana oseća Jehovinu postojanu ljubav na poseban način (Jov.
Это будет сюрпризjw2019 jw2019
Ali ovaj put ta objava ima posebno značenje zbog veličanstvenosti anđela koji je prenosi, jer je ’sva zemlja zasjala od njegove slave‘.
В будущем у Вас не будет никаких контактов с внешним миромjw2019 jw2019
U februaru je uložen poseban trud da se pomogne neaktivnima.
Быстрее не моглаjw2019 jw2019
Šta je posebno s tim kolima koja toliko voliš?
Ты мне нуженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posebno njen mozak.
Привет, МариссаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uložiće se poseban napor da se započnu kućni biblijski studiji.
Сохрани это для меняjw2019 jw2019
Posebno kada je batinjanje politički pogrešno.
Где мне начать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni hranom, ni vinom, posebno ne ratom!
Эти ребята затевают большой штурм!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li je to od nekog posebnog?
И если шоу было не достаточно хорошим, то в этом есть и моя винаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porodica Jovanović sada se trudi da održi odgovarajuću rutinu koja koristi svima, a posebno njihovom sinu, jer to doprinosi očuvanju mentalnog zdravlja.
Релиз группа OTHfilm. ru представляет" Сплетница " Сезон # Эпизодjw2019 jw2019
Moram ovo da vam objasnim, jer ovo je veoma poseban dan.
Я ехала по деламQED QED
On je poput svih ostalih pića na tržištu, samo je naše posebno izrađeno da ubrza rast mišića
Ну, что вы думаете?opensubtitles2 opensubtitles2
Znamo u kakvom posebnom mestu živimo.
Увидел, как ты выходишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Studenti ovog razreda Gileada izvukli su tokom školovanja naročitu korist iz mogućnosti da se druže s članovima Odbora podružnica iz 23 zemlje, koji su takođe bili na posebnoj obuci u Obrazovnom centru Paterson.
Напрыгнули и силой накормили бутиратом?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.