prihvatiti
принять
prihvati oor Russies
prihvati
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
принять
[ приня́ть ]
Hoću da ti se zahvalim što si prihvatio moj poziv.
Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты принял моё приглашение.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uvek prihvata moje sove kad mu treba nezavisno mišljenje vezano za dnevne događaje.
Извините, но это- не тот фильм, который вы будете смотретьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luis, koji intervjuiše vampira, očajava zbog bratovljeve smrti kad prihvata Lestatovu ponudu.
Поздравляла невестуLiterature Literature
Ali nakon dela, počinilac je izgleda prihvatio ono što je uradio.
Мне нравится твоя матьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pošto im je u ušima odzvanjao savet pokrajinskog nadglednika da „nikada ne odbiju nijednu dodelu od Jehove“, oni su prihvatili.
Есть их- вот правильный ответ.По Библии Адам и Ева были вегетарианцами, Бог приказал им есть только овощи и фруктыjw2019 jw2019
Prihvati savjet, Stuarte.
Ну же, Энни, давайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa ipak, kada se čvrsto držimo onoga što je ispravno — bilo da je to u školi, na radnom mestu ili u nekoj drugoj prilici — Jehova neće našu lojalnu ljubav prihvatiti kao nešto samo po sebi razumljivo.
Он хочет подбородок, как у Вигго Мортенсенаjw2019 jw2019
Pošto mi brojno rastemo i sve više Svedoka prihvata opštu ili pomoćnu pionirsku službu, mi ćemo sve češće posećivati naše susede.
Шубин обнаружил промежуточное звено между рыбой и земноводным, жившее # миллионов лет назад.В нем- часть нашего эволюционного прошлогоjw2019 jw2019
Bože, Ti koji praviš bisere od kišnih kapi prihvati i moje suze.
И?Большой Хлопок случится в # годуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja to ne mogu da prihvatim.
Все равно я ненавижу все эти русские пьесыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar treba tek tako da prihvatim da posle 40 godina lojalne službe, budem optužen za loše zloupotrebu i korupciju!
Но для того чтобы, процесс медиации удался, вы должны быть открытыми и честными друг с другомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Nojemina podstiče Rutu da prihvati Vozovu ponudu da pabirči na njegovim njivama s devojkama iz njegovog domaćinstva, kako je ne bi uznemiravali na nekoj drugoj njivi.
У него неплохой побочный доход от продажи британских паспортов иностранцамjw2019 jw2019
Zatim je prihvatio biblijski studij s Jehovinim svedocima.
Хорошо.Так. Сюдаjw2019 jw2019
Nije htela prihvatiti ne kao odgovor.
Твоя звонить сноваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ne mozete da prihvatite ovo, sada je trenutak da odete.
Хорошо приготовлено, непригорелоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kit Kendrik kaže: „Prijateljski nastrojeni ljudi bivaju prihvaćeni kao deo stada.
Теперь пора уходитьjw2019 jw2019
ne preporučuje niti prihvata bilo koju vrstu lečenja.
Повелитель драконов, никогда не должен злоупотреблять своей властьюjw2019 jw2019
Ako je to s nama slučaj, da li biste mogli da povećate svoju radost, time da prihvatite opštu pionirsku službu?
Американское посольство в Лондоне использовало три таких в качестве машин для дипломатовjw2019 jw2019
5 Za zbirku, to jest popis knjiga koje su prihvaćene kao verodostojne i nadahnute često se koristi naziv biblijski kanon.
Ты должен зделать тоже для другихjw2019 jw2019
Da ne prihvatimo podjelu klijenata dok Harvey ne dobije Samsung.
Удивительно, но он там долго держалсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni su poput plemenitih ljudi u drevnoj Veriji koji su prihvatili Božju poruku „svim srcem“, i imali su iskrenu želju da vrše Božju volju (Dela apostolska 17:11).
А теперья должен подумать как спасти Майу и Эммуjw2019 jw2019
Ako hoćeš da dete preživi, moraš da prihvatiš posao.
Бросим жребийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Godine 1948, Džon Rejven, jedan nastavnik klasike na Kembridžu i strastveni botaničar amater, prihvatio je izazov da sve to istraži.
чтобы люди не чувствовали себя неуютноjw2019 jw2019
Dokumentovala sam dok sam se borila da ovladam ovim prirodnim frizurama i takođe dok sam se borila da ih prihvatim i da mislim da zapravo izgledaju dobro.
Я... не собираюсь извиняться за прошлый вечер.Я не жалеюted2019 ted2019
Različiti pojedinci su me prihvatili kao deo svoje porodice, čineći da se osećam kao kod kuće.
И я все это могу чувствоватьjw2019 jw2019
Prihvatite gubitak, progutajte ponos i nastavite sa svojim životom, prijatelju.
Кажется довольно безопаснымLiterature Literature
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.