spisak dozvola
izin listesi
Dozvoli oor Turks
Dozvoli
Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks
İzin Ver
A čovek mu reče: „Dozvoli mi da prvo odem i sahranim svog oca.“
Adam da “İzin ver, önce gidip babamı gömeyim” dedi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bar joj dozvolite da ode po aspirin.
Ne istediğimi bilmiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koja Vam je bezbednosna dozvola?
O zaman daha yakından bakabileceğizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne možemo dozvoliti da kraljevska pozadina... sedi u prvljavim kolima, zar ne?
Ben sana aptalmışsın gibi davranmıyorum...... Çok katı fikirlerin var ve değişmek istiyor gibi değilsin...... Ve ben gecekondu mahallesindeki en güzel kadınla...... bütün gün tartışmak istemiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali hajde da ne dozvolimo da naša tuga i želja za osvetom nadjača problem, a to je da smo mi čopor:
Sadece ona geri gelmesini söyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dozvolite mi da vam pomognem...
Kolay olsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dozvolite mi da vam pokažem nešto, Piter.
Tüm cinsinizin sembolüsünüz, Bay AndersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S vašom dozvolom, kapetane, obavio bih još neka ispitivanja, i došao na Most.
Bunu ne olduğunu bulmalıyızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za Colorado ne treba dozvola.
Kimse farketmez mi sandın?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imamo putne dozvole.
Bu henüz baslangicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidim to, skloni dozvolu.
Çeviri: nemesisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne dozvoli da bilo ko sazna koliko sam malo dobila za razvod.
Ne yapmalıyım?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stvoritelj je dozvolio Mojsiju da nađe skrovište na gori Sinaj dok je On ’prolazio‘.
Tamam Geoffrey, endişelenmejw2019 jw2019
Molim vas, dozvolite mi da ispravim ovu nepravdu.
Odamda sigara mı içiliyor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dozvoliću ti da ideš gde god hoćeš, unutar ovih zidova.
Ortalık temizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dozvoli mu.
Bunlar çocukları.- Dört çocuğu mu var?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, Temi mi nije dozvolila.
Honey Groove' daki otel odasını hiç terketmemiş olmayı dilerdim, ' çünkü sen harikasın, biz-- harikayız, ve o gece... harikaydıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ne bi dozvolili da mi se takve stvari dešavaju u ludnici', pomislio je.
Paris' ten dönmesine iki hafta var...... yanında da Julie Cooper olacakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu da dozvolim da Konor spava ovde.
Bana bir daha asla yazma ve Amerika' ya gelmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sada, ako mi dozvolite jedan mali licemerni čin, daću vam veoma brz pregled šta se dešava u pokretu usporavanja.
Öyle mi kabadayı?O gece Queens' de olduğun iddia edilebilir ama!ted2019 ted2019
Da, dozvoli Starku da te vodi kroz tvoj poslednji slavni trenutak.
Kulak ver banaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savet Holkana ne može da dozvoli vašoj Federaciji da iskopava dilitijumske kristale na našoj planeti.
Yangında mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neću ti dozvoliti da je iskušavaš.
Anlıyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U izveštajima medija se kaže da su prešli na Kosovo preko brda i šuma, pošto im nije dozvoljen ulaz na prelazu Jarinje
Powell, bu ev yine mi boşalıyor?Setimes Setimes
+ 39 Ali ovo znajte, kad bi domaćin znao u koji će čas doći lopov, bdeo bi i ne bi dozvolio da mu provali u kuću.
İki hafta boyunca, ağzıma su ve yiyecek koydularjw2019 jw2019
Da je dozvolila sebi da me voli... sve bi bilo u redu.
Bu bir oyun değil!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.