häst oor Afrikaans

häst

naamwoord algemene, w

hästdjur

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Afrikaans

perd

naamwoord

tämjd vildhäst

Min häst är svart.
My perd is swart.

ruiter

naamwoord

Med detta i tankarna skall vi se lite närmare på hästarna och deras ryttare.
Hiermee in gedagte, sal ons die perde en hulle ruiters ondersoek.

Häst

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Afrikaans

Perd

voorbeelde

De kommer att slutgiltigt avlägsnas av den fullständigt segerrike ryttaren på den vita hästen.
Hulle sal eens en vir altyd deur die allesoorwinnende Ruiter van die wit perd verwyder word (Openbaring 19:11-16, 19-21).

Sedan år 1914 har den symboliske ryttaren på den eldfärgade hästen tagit bort freden från jorden
Sedert 1914 het die simboliese ruiter op die vuurkleurige perd vrede van die aarde weggeneem

Titta vad som händer med egyptiernas hästar och stridsvagnar.
Kyk wat gebeur met die perde en strydwaens van die Egiptenaars.

Han som lät sin sköna arm gå vid Moses högra sida; Han som klöv vattnen framför dem, för att göra sig ett namn som består till oöverskådlig tid; Han som lät dem vandra genom de svallande vattnen, så att de, likt en häst i vildmarken, inte snavade?
Die Een wat Sy pragtige arm aan die regterhand van Moses laat gaan het; die Een wat die waters voor hulle uit gekloof het om vir hom ’n naam te maak wat tot onbepaalde tyd duur; die Een wat hulle deur die bruisende waters laat trek het sodat hulle, soos ’n perd in die wildernis, nie gestruikel het nie?

Hästar och föl
Perde en vullens

(Job 39:19–25) Förr i tiden stred krigare till häst, och hästar drog stridsvagnar med en förare och möjligen två soldater.
God het Job hierna oor die perd uitgevra (Job 39:19-25).

(1 Timoteus 3:8) Om du vill behaga Jehova kommer du därför att avstå från alla former av spel om pengar, som att köpa lotter, spela bingo eller spela på hästar.
As jy Jehovah wil behaag, sal jy dus enige vorm van dobbelary vermy, insluitende loterye, bingo en weddenskappe op perde.

Under prärievintrarna predikade vi i sträng kyla på landsbygden med hjälp av häst och släde.
Gedurende die prêrie-winters wanneer dit kouer as -18 grade Celsius geword het, het ons met ’n perd en slee in die plattelandse gebiede getuig.

Trojanska hästar kan samla dina sparade lösenord.
Trojaanse programme kan die wagwoorde wat jy geberg het, uitsnuffel.

Och hyra efter hästar.
En huur post- perde.

Jehova berättade för Job om strutsen, som ”skrattar ... åt hästen och åt dess ryttare”.
Jehovah het vir Job van die volstruis vertel, wat ‘die perd en sy ruiter uitlag’.

Det var därför han sade till David: ”Var inte som hästar och mulåsnor utan förstånd, på vilka man lägger töm och betsel för att tämja dem.”
Dit is hoekom hy vir Dawid gesê het: “Wees nie soos ’n perd, soos ’n muilesel wat geen verstand het nie, wat ’n mens moet tem met toom en teuel . . . nie” (Psalm 32:9).

Vem är ryttaren på den ”vita hästen”, och när bemyndigade Gud honom att rida ut mot sina fiender?
Wie is die ruiter op die „wit perd”, en wanneer het God hom gemagtig om teen sy vyande uit te trek?

Gestalter ur den grekiska mytologin, till exempel den ormbehårade Medusa och en centaur, en varelse som är hälften människa och hälften häst.
Figure uit die Griekse mitologie, soos ’n Medusa met hare van slange en ’n perdmens.

Arméerna behövde starka hästar som inte skrämdes av krigslarmet och som hade tillräcklig styrka och uthållighet för tunga transporter genom oländig terräng.
Leërs het sterk perde nodig gehad wat nie verskrik sou word deur die geraas van oorlog nie en wat die krag en stamina sou hê om swaar voorrade oor ruwe terrein te vervoer.

Människor har sedan urminnes tider varit fascinerade av hästar, särskilt den arabiska rasen, för deras skönhet, snabbhet, rörlighet, styrka och intelligens och har knutit ett unikt band med dem.
Reeds van die vroegste tye af word mense bekoor deur die prag, spoed, ratsheid, krag en intelligensie van perde, veral die Arabiese ras, en het hulle ’n unieke band met hulle gesmee.

Woodrow Kroll, som är verksam i The Christian Jew Foundation, anser emellertid att ryttaren på den vita hästen är Antikrist.
Woodrow Kroll, van The Christian Jew Foundation, meen egter dat die ruiter op die wit perd die Antichris is.

”Den andalusiska hästen anses vara en av de ädlaste hästraserna, och några hästar och ryttare blir verkligen nära vänner.
“Die Andalusiese perd word beskou as een van die edelste van alle perderasse, en party van hierdie diere kan werklik ’n ruiter se goeie vriend word.

24 Vi kan sannerligen vara lyckliga över att ryttaren på den vita hästen snart kommer att hålla tillbaka den galopperande svarta hästen.
24 Hoe bly kan ons tog wees dat die Ruiter van die wit perd binnekort die leisels van hierdie galoppende swart perd gaan intrek!

I den första synen ser han hästar med änglar som ryttare.
Hy sien in die eerste visioen perde met engeleruiters.

Enligt detta fanns det en gång stora sabeltandade tigrar med sina jaktmarker i Europa, hästar större än några nu levande som strövade omkring i Nordamerika och mammutar som sökte efter föda i Sibirien.
Volgens hierdie verslag het groot sabeltandtiers eens hul prooi in Europa bekruip, het perde groter as enige wat nou lewe eens in Noord-Amerika rondgetrek en het mammoete eens in Siberië kos gesoek.

Vagnarna hade inga kuskbockar, så kusken satt på den häst som gick längst bak till vänster och höll piskan i höger hand.
Die waens het nie ’n sitplek vir die drywer gehad nie, en die drywer het dus op die linkerkantse agterperd gesit en sy sweep in sy regterhand gehou.

En del var inte mer än knappt en meter höga — alltför låga för att en häst och dess ryttare skulle ta sig in.
Trouens, party was skaars ’n meter hoog—te laag vir ’n perd en sy ruiter om deur te gaan.

Och så här såg jag hästarna i synen och dem som satt på dem: de hade eldröda och hyacintblå och svavelgula bröstharnesk; och hästarnas huvuden var såsom lejons huvuden, och ur deras gap gick det ut eld och rök och svavel.
En só het ek die perde, en dié wat op hulle sit, in die visioen gesien: hulle het vuurrooi en hiasintblou en swaelgeel borsplate gehad; en die koppe van die perde was soos leeukoppe, en uit hulle bekke het vuur en rook en swael uitgegaan.

12 Allteftersom Guds dag av hämnd närmar sig, måste således de symboliska gräshopporna och hästarna låta Guds domsbudskap höras allt klarare och ljudligare.
12 Gevolglik moet die simboliese sprinkane en perde God se oordeelsboodskappe duideliker en harder bekend maak namate sy dag van wraak nader.