busschaufför oor Arabies

busschaufför

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Arabies

سائق حافلة

Bussen fylldes av förväntan när ungdomarna bad busschauffören att stanna så att hon kunde hälsa på sin bror.
شغل التوقع الحافلة عندما طلب الشباب من سائق الحافلة أن يتوقف جانبا حتى تتمكن من تحية شقيقها.

voorbeelde

Jag var en glorifierad busschaufför.
كُنت سائق حافلة مُبجل ، حسناً ؟

En vävare i Sudan, en kypare på Sri Lanka, en spinnare i Jugoslavien, en busschaufför i Bangladesh och en bagare i Centralafrikanska republiken måste till exempel arbeta mer än tre timmar för att kunna köpa ett enda kilo ris.
مثلا، الحائك في السودان، النادل في سْري لانكا، الغازل في يوڠوسلاڤيا، سائق الاوتوبوس في بنڠلادِش، والخبَّاز في جمهورية افريقيا الوسطى يجب ان يعملوا اكثر من ثلاث ساعات ليشتروا مجرد پاوندَين (١ كلغ) من الأرزّ.

Är du ingen riktig busschaufför?
أنت لَسْتَ. سائق الحافلة الحقيقي ؟

Tror du att du får en medalj till om du samlar ihop busschaufförens tänder?
تَعتقدُ إذا تَرتفعَ كُلّ أسنان سائقَ الحافلة ،هم سَيَعطونَك الوسام الآخر ؟

Jag är Ron Wilson, busschaufför på Sky High
اسمي (رون ويلسون سائق حافلة مدرسة السماء

Busschaufförerna fick en stor applåd för att de så skickligt hade klarat av de svåra vägförhållandena.
وحظيَ السائقون بتصفيق حاد وقوي من اجل مهارتهم في قيادة الباصات في منطقة كهذه!

Vad hände med busschauffören?
مالذي حدث لسائف الحافلة ؟

Eftersom min farbror busschauffören bor tvärs över vägen Och han kan se rakt in i denna lägenhet.
لأن عمي سائق الحافله يسكن هناك و بوسعه رؤية كل ما في الشقه

Såg busschauffören nykter ut, tyckte du?
هل بدا لك سائق الحافلة صاحيا يا عزيزي ؟

Är du busschaufför?
هل أنت سائق حافلة ؟

Kommer ni ihåg Marty, busschauffören?
تذكّرينْ ماذارتي سائق الحافلة ؟

En busschaufför från Sajanogorsk, som tänkte låta döpa sig i Usolje, frågade gång på gång sin arbetsgivare om han kunde få ledigt några dagar för att vara med vid sammankomsten, men hans chef ville inte låta honom åka.
وثمة سائق باص من سَيَنُڠُرْسك، كان عازما ان يعتمد في أُوسُلْي، طلب بإلحاح من مستخدِمه عطلة بضعة ايام لكي يحضر المحفل، لكنَّ مديره لم يكن راغبا في ان يدعه يذهب.

Jag är den där busschauffören som kommenterade att du betalade din biljett.
أَنَا سَائِقُ ٱلْبَاصِ ٱلَّذِي تَحَدَّثَ إِلَيْكِ عَنْ دَفْعِ ثَمَنِ ٱلتَّذْكِرَةِ.

Håll telefonen framför busschauffören.
ضع سماعة الهاتف بقرب أسنان سائق الحافلة

När bussen kom fram erbjöd Reston ett bibelstudium till busschauffören.
وعندما بلغ الباص غايته، عرض رِستون على السائق درسا بيتيا مجانيا في الكتاب المقدس.

Enligt tidskriften Polizei Verkehr & Technik håller ”nästan var åttonde av alla lastbilschaufförer, busschaufförer och chaufförer av fordon med farligt gods sig inte till antalet timmar som har föreskrivits för körning och vila”.
وبحسب مجلة الشرطة السير والتكنولوجيا (بالالمانية)، «ان سائقا واحدا تقريبا من ٨ سائقين لكل الشاحنات، الباصات، وناقلات الحمولة الخطرة لا يلتزم بعدد الساعات المفروضة للقيادة والراحة.»

Såg busschauffören när hon steg på?
هل رآها السائق تركب أيضاً ؟

Busschauffören hette inte ens Ben.
حافلة سائق بن توتل ، كان لا حتى اسمه الحقيقي.

Han påminner mycket om busschauffören som är så mån om att hålla tidtabellen att han inte stannar för att ta upp passagerare.
فيشبه سائق باص يهتم كثيرا بالوصول في الوقت المحدد، حتى انه لا يتوقف لأخذ الركاب.

Tror du att du får en medalj till om du samlar ihop busschaufförens tänder?
هل تعتقد انك عندما تلتقط اسنان صديقك سيعطونك ميداليه اخري ؟

Jag är busschauffören som talade med dig om betalning av biljetter.
انا سائق السيارة الذي تحدث معك عن دفع ثمن التذكرة.

Man hörde aldrig nåt från busschauffören igen.
ولم يُسمع من السائق بعد ذلك ابداً

Busschauffören var serviceinriktad och artig.
كان سائق الحافلة مهذباً وصاحب ضمير.

Den andra busschauffören tittade på ett bråk om apelsiner
فيم كان السائق الثاني ينظر إلى شجار على حبات البرتقال

Jag är Ron Wilson, busschaufför på Sky High.
( اسمي ( رون ويلسون سائق حافلة مدرسة السماء